Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

cueteado, a adj. (1998-)

cueteado

Etim. Derivado de cuete¹ y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción '[persona o cosa] que se mueve con rapidez', en 1998, en ¡La plaga!: novela en tres tarimas de J. Costales Peñaherrera; el adjetivo frecuentemente acompaña a verbos de desplazamiento o de manera de desplazamiento como acelerar, pasar o salir. Esta voz, poco frecuente, solo se consigna en el Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE, donde se marca como propio de Perú, aunque la documentación apunta que también se usa en Ecuador.

>cuete+–ado,a
adj. Pe Ec [Persona o cosa] Que se mueve con rapidez.
docs. (1998-2022) 5 ejemplos:
- 1998 Costales Peñaherrera, J. ¡La plaga! p. 102 Ec (BD)
  Ahí me di cuenta clarito que te estabas preparando para el escape. Mariconcito como siempre, sales cueteado cuando estás en peligro, y abandonas todo.
- 2005 Escobar Ulloa, E. "Tienda mascotas" Lateral Pe (CORPES)
  "Cae paquetero pitucón", decía el titular. Nos cagaron. Qué quedaba. Santa Cruz o La Mar. Tiramos una moneda y salió La Mar. Así que agarramos el carro y salimos cueteados.
- 2009 Por favor, no me beses Beto Ortiz (Humberto Martín Ortiz Pajuelo) p. 154 Pe (BD)
  Toca ahora el turno de una macucona patrulla del Serenazgo de mi distrito que pasa cueteada y quemando llanta , no sin antes gritarme su trascendental encargo desde la tolva: "¡Dile al chino Kanashiro que es la muerte y que somos [...]".
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  cueteado, -a [...]. adj. Pe. Referido a persona o cosa, que se desplaza muy rápido.
- 2022 Rodríguez, G. Treinta kilómetros medianoche Pe (BD)
  Pero en esta berma hay una caseta de serenazgo y lo normal es que haya un policía acompañando a los serenos. No creo que nos detenga, y mucho menos si aceleramos cueteados, pero sí puede avisar por radio a algún tombo que esté más adelante.