12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
culebrazo s. (1626-)
culebrazo
Etim. Derivado de culebra y -azo.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'serie de golpes propinados frecuentemente con la intención de burlar o castigar', en 1626, en La vida del Buscón llamado don Pablos, de Quevedo, y se consigna en el Diccionario de la lengua castellana del año 1729. En los testimonios se observa que esta acepción suele combinarse con el verbo dar. Como 'golpe dado generalmente con un látigo o una vara', se encuentra en el Dictionnaire françois-espagnol et espagnol-françois: avec l'interprétation latine de chague mot, de Gattel, en 1803, y luego, en 1910, en "La tragedia de Otelo", de D. San José. Y como 'historia real de acentuado carácter melodramático y frecuentemente de gran extensión', aparece en 1994, en el artículo "Es como derribar la Catedral de Burgos", de J. M. Alonso Camarero, publicado por el Diario de Burgos (Burgos).

En el repertorio lexicográfico Léxico del béisbol en Venezuela (1977), de Colmenares, se consigna la acepción 'rolling [| pelota* bateada* que se arrastra o salta sobre el terreno]'; mientras que en 1983, en el Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y La Rioja, volúmenes X-XII, dirigido por Alvar, se recoge como 'culebrilla'.

Vid. también culebrazo (Inéd. 1933-1936).

  1. s. m. Serie de golpes propinados frecuentemente con la intención de burlar o castigar.
    docs. (1626-2014) 10 ejemplos:
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )

      Dormí aquella noche algo desabrigado. Amaneció el Señor, y salimos del calabozo. Vímonos las caras, y lo primero que nos fue notificado fue dar para la limpieza —y no de la Virgen sin mancilla—, so pena de culebrazo fino. Yo di luego seis reales; mis compañeros no tenían qué dar, y así, quedaron remitidos para la noche.

      Había en el calabozo un mozo tuerto, alto, abigotado, mohínode cara, cargado de espaldas y de azotes en ellas.

    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      culebrazo [...] m. coloq. culebra (|| chasco que se da a alguien).
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )

      Dormí aquella noche algo desabrigado. Amaneció el Señor, y salimos del calabozo. Vímonos las caras, y lo primero que nos fue notificado fue dar para la limpieza —y no de la Virgen sin mancilla—, so pena de culebrazo fino. Yo di luego seis reales; mis compañeros no tenían qué dar, y así, quedaron remitidos para la noche.

      Había en el calabozo un mozo tuerto, alto, abigotado, mohínode cara, cargado de espaldas y de azotes en ellas.

    • 1729 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      CULEBRAZO. s. m. Burla pesada, que los presos ordinários de las cárceles (con especialidad en la de Corte) hacen al preso, que ha entrado nuevo, en recompensa ú despique de no haver pagado la patente: la qual se reduce á darle muchos latigazos con sogas, ó cordeles, apagada la luz, y todos se quejan á un tiempo para hacer entender al dolorido, no es solo el que lleva aquella penitencia.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      CULEBRAZO. s. m. Lo mismo que CULEBRA en el sentido del chasco que dan los presos á los recien entrados.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      CULEBRAZO, s. m. V. CULEBRA, 2a A [| Chasco que se da á otro].
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Culebrazo. m. Culebra, 3.a acep [| Chasco que se da á uno; como los golpes que los presos de la cárcel dan por la noche al que entra de nuevo y no paga la patente].
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Culebrazo, m. CULEBRA, chasco.
    • 1907 Mir Noguera, J. Voces castizas p. 389 Esp (BD)
      Ahí tenemos lo que es gazgaz, á saber, culebrazo, burla con mohina, chasco pesado.
    • 1969 Sainz Robles, F. C. Ensayo diccionario sinónimos antónimos (BD)
      BURLA [...] Culebra. Culebrazo. Chacota. Chanada. Chafaldita. Chanza. Chanzoneta. Chasco. [...].
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      culebrazo. [...] m. coloq. culebra (|| chasco que se da a alguien).
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      culebrazo [...] m. coloq. culebra (|| chasco que se da a alguien).
    dar culebrazo
    docs. (1626-2008) 4 ejemplos:
    • 1626 Quevedo Villegas, F. Buscón [1980] Esp (CDH )
      Todos estos, mohínos de ver que mis compañeros no contribuían, ordenaron a la noche de darlos culebrazo bravo, con una soga dedicada al efecto.

      Vino la noche. Fuimos ahuchados a la postrera faldriquera de la casa. Mataron la luz; yo metíme luego debajo de la tarima. Empezaron a silbar dos dellos, y otro a dar sogazos

    • 1907 Mir Noguera, J. Voces castizas p. 403 Esp (BD)
      Comoquiera que ello sea, el guzmán del Diccionario no sirve para la guzmanada de Castillo, que es travesura ni más ni menos, chasco, gatazo, culebrazo, burla, vaya, matraca, engaño.
    • 1913 Robles, D. "Topografías criminológicas" [25-09-1913] La Policía Científica (Madrid) Esp (HD)
      Se explica esto, porque Segovia, en otros tiempos tan industriosa, en la actualidad casi agoniza, el Azoquejo [...] está desierto y los paisanos del Tacaño tienen que emigrar á Madrid á riesgo si no que les den culebrazo [...] como á aquel de tornarse picaros que hoy como entonces la cárcel los hace.
    • 2008 Pérez-Reverte, A. "Siempre hay alguien" [27-01-2008] XLSemanal (Madrid) Esp (HD)
      Lo sorprendente, a mi juicio, no es que eso ocurra en un pueblo vizcaíno o en cualquier otra parte, sino que a estas alturas a alguien le sorprenda, todavía, que la gente se chive. Dicho de otra manera, que el persona largue por la mojarra, se berree del prójimo, dé el soplo, el cante, el culebrazo.
  2. s. m. Golpe dado generalmente con un látigo o una vara.
    Sinónimos: culebrada; culebronazo
    docs. (1803-2021) 8 ejemplos:
    • 1803 Gattel, C. M. Dict fran-esp Esp (BD)
      Culebrazo, s. m. lash; lashing.
    • 2021 Anónimo (Luis de Liébana) Devorador corazones s. p. Esp (BD)
      [...] empleaba su oratoria como si fuese un látigo de nueve colas, con energía y sin pausa; atizando culebrazo bravo.
    • 1803 Gattel, C. M. Dict fran-esp Esp (BD)
      Culebrazo, s. m. lash; lashing.
    • 1910 San José, D. "Tragedia Otelo" [16-06-1910] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      ¡Cuerpo de Dios! que he de asaros / á culebrazos las carnes! / ¿Pues no hay más que hacer á un hombre, / con más barbas que su padre, / tamaños juegos de manos?
    • 1926 Répide, P. "Peregrino. Nocturno" [04-07-1926] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Su partida del regocijo fué oportuna y sirvió do señal para que algunas iras contenidas por la presencia de ellos, y prontas a estallar cuando llegaron, dieran fin a la paz del festejo y motivo para el apagón con su cortejo do zurriagazos en las tinieblas, culebrazos a dé donde diere y ayes e imprecaciones, hasta que el arribo de los ministriles con el alcalde de corte devolvía las luminarias y la paz al revuelto concurso.
    • 1949 Hill, J. M. Voces germanescas (BD)
      Culebrazo, m. Latigazo, golpes con la "culebra".
    • 1976 Alonso Hnz, J. L. Léx marginalismo S. Oro [1976] p. 251 Esp (BD)
      CULEBRAZO Germ. Azote o latigazo dado generalmente con una soga gruesa o con un cinturón (Besses recoge la palabra en la acep. CINTURÓN); también cuando se da con un «costal» estrecho y largo lleno de arena.
    • 2002 Hnz Alonso, C. / Sanz Alonso, B. Dicc germanía [2002] Esp (BD)
      culebrazo de cárcel s. n. 'Azote', 'Latigazo'. [...] Azotes.― Deriv. de culebra 'látigo'.― Metáfora.
    • 2008 Anónimo "Perera, toreo grande" [19-08-2008] La Verdad (Murcia) Esp (HD)
      Tanto el toro de bravo aire como el que no tanto salieron más propicios por la mano derecha que por la izquierda y por eso le costó más a Perera enredarlos por el pitón difícil. Al tercero le aguantó hasta dos subidas de tono y protesta. Dos culebrazos en la barriga. Pero lo acabó engañando. Tapándolo, sin soltarlo hasta que no lo tuvo preso en la red.
    • 2021 Anónimo (Luis de Liébana) Devorador corazones s. p. Esp (BD)
      [...] empleaba su oratoria como si fuese un látigo de nueve colas, con energía y sin pausa; atizando culebrazo bravo.
  3. s. m. Historia real de acentuado carácter melodramático y frecuentemente de gran extensión.
    Sinónimo: culebrón
    docs. (1994) Ejemplo:
    • 1994 Alonso Camarero, J. M. "Derribar Catedral Burgos" [27-02-1994] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)
      ¿La solicitud de reabrir el Santander-Mediterráneo, hecha por K.M. Dobeson, será el fin del culebrazo creado en torno a este f.c.?
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. m. Ve Béisb. "Rolling [| Pelota* bateada* que se arrastra o salta sobre el terreno]" (Colmenares Valle, E., Léxico béisbol Venezuela-1977).
    docs. (1977) Ejemplo:
    • 1977 Colmenares Valle, E. Léxico béisbol Venezuela Ve (BD)
      CULEBRAZO. m. Rolling* [| Pelota* bateada* que se arrastra o salta sobre el terreno]. "Ellos fueron formados por Enzo Hernández al tomar un culebrazo de Víctor Davalillo". (Mer., 8-11-72).
  6. Acepción lexicográfica
  7. s. m. Esp: Or "Culebrina" (Alvar, ALEANR X-XII-1983).
    docs. (1983) Ejemplo:
    • 1983 Alvar, M. (dir.) ALEANR, X-XII Esp (FG)
      culebrazo 'culebrina' [...] / (lám. 1556, mapa 1333).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE