13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Universidad de Murcia
Familia Ver familia de palabras
culombio s. (1898-)
culombio, colombio, coulombio, culumbio
Etim. Voz tomada del francés coulomb, atestiguada en esta lengua al menos desde 1881 como 'unidad de cantidad de electricidad', a partir del Congreso Internacional de Electricistas de París de ese año (véase TLF, s. v. coulomb). Así se comprueba en la publicación de 1881 Recueil des publications de la Société havraise d'études diverses, 46 me anné, (Le Havre, Imprimerie Lepelletier, p. 471: "Aux unités practiques, on donné pour base ou racine, les noms de Coulomb, Volta, Ampère, Ohm, Faraday, qui rappelleront la mémoire de ces savants, à chaque étude el application de l'Electricité"). El nombre de esta unidad constituye un tributo al físico francés Charles Auguste de Coulomb (1736-1806); véase OED, s. v. coulomb. Se castellanizó mediante el sufijo -io.

 

Se documenta por primera vez, con la variante coulombios, en la acepción 'unidad de cantidad de electricidad y carga eléctrica derivada del Sistema Internacional, equivalente a la cantidad de carga de electricidad transportada en un segundo por una corriente de un amperio de intensidad. Símbolo: C', en 1898, en una carta publicada en la revista Madrid Científico, firmada por el anónimo “Un electricista incipiente”. En 1899 el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia, en el suplemento de la 13ª edición, incorpora las voces que designan unidades eléctricas, entre las que se incluye culombio (faradio, julio, ohmio, vatio y voltio) adaptadas al español, decisión que despertó una intensa polémica durante ese año en torno a distintos aspectos de tal adaptación, como se muestra en el artículo “Sobre algunas voces de Electrotecnia admitidas por la Real Academia Española”, publicado también en Madrid Científico, firmado por E. Barrau el 28 de junio, en el que se censura dicha castellanización porque crea dificultades en las abreviaturas, o en el anónimo “Voces nuevas”, publicado en esa misma fecha en la revista Gedeón, en el que se muestra el desacuerdo tildando a estos neologismos de “palabras raras que parecen camelos”. La castellanización del diptongo ou del francés en u y no en o en la palabra culombio también será objeto de crítica, como demuestra el comentario anónimo publicado en la revista Iris en la sección “Pepitoria”, el 16 de septiembre. Desde ese momento se documenta normalmente hasta la actualidad, sobre todo en España, donde culombio ha desplazado al préstamo francés coulomb, más extendido en los países americanos.


Notas filológicas:  Daniel de Cortázar, en su discurso de ingreso en la Real Academia del 23 de abril de  1899 (Madrid; Est. Tip. De la viuda e hijos de Tello) se centra en la cuestión de los neologismos, principalmente los técnicos, y defiende la adaptación de las voces de origen extranjero, ya que “si las ciencias con sus neologismos tienden á constituir idioma universal, los vocablos no deben ni pueden ser idénticos para todos los pueblos, sino que, dadas las voces originales, en cada caso las terminaciones y la ortografía han de sujetarse al genio particular de los diversos idiomas”(p. 53). En su discurso de respuesta, Eduardo Saavedra abunda en este aspecto y aborda las razones y maneras “de castellanizar una caterva que se nos echa encima de palabras científicas de aspecto rudo y propias para acabar con los órganos vocales de los físicos españoles” (p. 72). Estos discursos también encontraron contestación, como atestigua el artículo titulado “Neologismos”, firmado por “Un electricista incipiente”, publicado en en la revista Madrid Científico, nº 239, donde se argumenta que “la sustitución de wat, ampére, coulomb, farad y joule por watio, amperio, culombio, faradio y julio, que propuso el Sr. Saavedra, más sirven para producir confusiones que para aclarar conceptos, aparte de la falta de consideración y respeto que la alteración entraña para los nombres ilustres que se ha pretendido conmemorar y que es desconocida simplemente por nosotros que con nada hemos contribuido á los recientes progresos industriales(…)”.

  1. ac. etim.
    s. m. Unidad de cantidad de y carga derivada del Sistema Internacional, equivalente a la cantidad de carga de electricidad transportada en un segundo por una corriente de un amperio de intensidad. Símbolo: C.
    Sinónimo: coulomb
    docs. (1898-2020) 144 ejemplos:
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] n.º 182 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      Procuré aclarar mis dudas dirigiendo insistentes preguntas á cuantos de mis amigos juzgaba en condiciones de poderlas resolver, y las explicaciones obtenidas aumentaron, si no mis vacilaciones, si mi admiración, pues, según ellas, los wattios, amperios y coulombios, que tanto llamaron mi atención, no eran otros que los nombres de Watt, Ampere y Coulomb, consagrados por el Congreso de 1881, pero adicionados con terminaciones que les dan carácter español.
    • 2020 Arrarás, E., Marañón Di Leo, J., Capello, V. B. Matemática en Arquitectura [2020] p. 106 Ar (BD)
      Coulomb o culombio (C). Unidad de carga eléctrica. Definición: un culombio es la cantidad de electricidad transportada en un segundo por una corriente de un amperio de intensidad.
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] n.º 182 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      Procuré aclarar mis dudas dirigiendo insistentes preguntas á cuantos de mis amigos juzgaba en condiciones de poderlas resolver, y las explicaciones obtenidas aumentaron, si no mis vacilaciones, si mi admiración, pues, según ellas, los wattios, amperios y coulombios, que tanto llamaron mi atención, no eran otros que los nombres de Watt, Ampere y Coulomb, consagrados por el Congreso de 1881, pero adicionados con terminaciones que les dan carácter español.
    • 1899 Barrau, E. "Voces de electrotecnia" [28-06-1899] n.º 248, p. 301 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      A propósito de la reciente adopción, por la Academia de la Lengua, de la palabras Amperio, Voltio, Ohmio, Vatio, Faradio, Julio, Culumbio, Amperímetro y Voltímetro, modificación de Ampére, Volt, Ohm, Watt, Farad, Jouie, Coulomb, Amperemetro y Voltmetro, respectivamente, que venían usándose hasta el presente, sobre resultar un tanto raras dichas palabras, creemos que, lejos de resolver ninguna dificultad, crea una nueva, que se refiere á la abreviatura.
    • 1899 Anónimo "Voces nuevas" [25-06-1899] nº 5060. Pág. 3 La Izquierda Dinástica (Madrid) Esp (HD)
      Colombio (de Coulomb), m.—Cantidad de electricidad capaz de separar de una disolución de plata 1,118 miligramos de este metal.
    • 1899 Echegaray. J. "Unidades eléctricas" [10-07-1899] nº 73. Pág. 692 Imparcial Esp (HD)
      Llamaremos, pues, Culombio á la cantidad de electricidad, ó á la cantidad de éter, ó á la cantidad de fenómeno—si podemos expresarnos de esta manera—capaz de precipitar un miligramo 118 milésimas de miligramo de plata en una disolución de este metal
    • 1899 Anónimo "Pepitoria" [16-09-1899] nº 19. Pág. 18 Iris (Barcelona) Esp (HD)
      Pero donde la academicada resulta atroz es en la donosa ocurrencia de llamar Culombio á la unidad de cantidad eléctrica; de manera que los académicos han convertido la ou de Coulomb en u, en vez de en o.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      La unidad de cantidad de electricidad dinámica se llama el culombio, y se define por la cantidad de electricidad que en un segundo pasa por una sección de un conductor con la intensidad de un amperio.
    • 1933 Sagrario Rocafort, A. "Curso radiotecnia y aplicaciones" [01-02-1933] nº9, página 20 Orbe (Madrid) Esp (HD)
      La unidad de intensidad de corriente es el amperio o culombio por segundo.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Para medir las magnitudes eléctricas y magnéticas es preciso adoptar arbitrariamente una cierta unidad, que Giorgi propuso fuera el ohmio internacional con lo cual las demás unidades eléctricas o su sistema concuerdan con las restantes unidades eléctricas internacionales, culombio, amperio, voltio, etc.
    • 1985 Sanz Muñoz, R. "Muerte electricidad" [03-11-1985] nº 24.371. P. 14 El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Quemaduras con producción de eritemas, vesículas o escaras, que se producen por el efecto Joule (Unidad de medida de trabajo eléctrico equivalente al producto de un culombio por un voltio) o por chispas eléctricas (arcos voltaicos).
    • 1998 VV. AA. Tecnología [1998] Esp (CDH )
      Para no utilizar números muy grandes, se emplea como unidad de cantidad de electricidad el culombio (C) en lugar de la carga del electrón (e).
    • 2004 Vallejo, F. Manualito imposturología física [2005] Co (CORPES)
      La definimos como el flujo de carga eléctrica en una sustancia. Por lo tanto la carga es la que debe ser la cantidad eléctrica básica, y su unidad el culombio es el que debe ser la unidad eléctrica básica, como ocurría en el sistema cegesimal.
    • 2014 Tolocka, E. Electrotecnia I p. 20 Ar (BD)
      Para poder medir esta cantidad de carga se utiliza una unidad de medida denominada COULOMB o CULOMBIO, en honor del físico Charles Coulomb, que realizó importantes estudios relacionados con la electricidad. El coulomb equivale a 6.241506 x 1018 la carga de un electrón.
    • 2020 Legislación Real Decreto unidades medida [29-04-2020] p. 30649 Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      Los nombres de las unidades pueden escribirse en plural. Las denominaciones castellanizadas de uso habitual de las unidades son aceptadas, siempre que estén reconocidas por la Real Academia Española de la Lengua (ejemplos: amperio, culombio, faradio, hercio, julio, ohmio, voltio, vatio).
    • 1898 Anónimo (Electricista incipiente) "Buzón" [01-01-1898] n.º 182 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      Procuré aclarar mis dudas dirigiendo insistentes preguntas á cuantos de mis amigos juzgaba en condiciones de poderlas resolver, y las explicaciones obtenidas aumentaron, si no mis vacilaciones, si mi admiración, pues, según ellas, los wattios, amperios y coulombios, que tanto llamaron mi atención, no eran otros que los nombres de Watt, Ampere y Coulomb, consagrados por el Congreso de 1881, pero adicionados con terminaciones que les dan carácter español.
    • 1899 Echegaray, J. "Modernos tecnicismos" [11-04-1899] p. 2 La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      […] en cambio “culumbio” de Culum, el amperio de Ampére; el voltio de Volta; el vatio de Vatt; el Julio de Joule, el faradio de Faraday, traen grandes verdades científicas, […]
    • 1899 Barrau, E. "Voces de electrotecnia" [28-06-1899] n.º 248, p. 301 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      A propósito de la reciente adopción, por la Academia de la Lengua, de la palabras Amperio, Voltio, Ohmio, Vatio, Faradio, Julio, Culumbio, Amperímetro y Voltímetro, modificación de Ampére, Volt, Ohm, Watt, Farad, Jouie, Coulomb, Amperemetro y Voltmetro, respectivamente, que venían usándose hasta el presente, sobre resultar un tanto raras dichas palabras, creemos que, lejos de resolver ninguna dificultad, crea una nueva, que se refiere á la abreviatura.
    • 1899 Anónimo "Voces nuevas" [28-06-1899] nº 188 Gedeón (Madrid) Esp (HD)
      Tenemos, pues, amperímetro, voltio, faradio, óhmico, culombio y otras palabras raras que parecen camelos, y que escaparon a la sabia previsión de Doña Emilia, la cual, como es sabido, inventa cuantos vocablos necesita con la misma tranquilidad que emplea para destruir nuestras caras y venerandas leyendas.
    • 1899 Fdz Bremón, J. "Crónica general" [30-04-1899] nº XVI, p. 246 La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      las palabras dyne, erg, ohm, volt, ampère, coulomb, farad, watt y joule que hoy se usan en las obras técnicas, se han castellanizado en esta forma: diorio, ergio, ohmio, voltio, amperio, culombio, faradio, vatio y julio
    • 1899 Anónimo "Voces nuevas" [25-06-1899] nº 5060. Pág. 3 La Izquierda Dinástica (Madrid) Esp (HD)
      Colombio (de Coulomb), m.—Cantidad de electricidad capaz de separar de una disolución de plata 1,118 miligramos de este metal.
    • 1899 Echegaray. J. "Unidades eléctricas" [10-07-1899] nº 73. Pág. 692 Imparcial Esp (HD)
      Llamaremos, pues, Culombio á la cantidad de electricidad, ó á la cantidad de éter, ó á la cantidad de fenómeno—si podemos expresarnos de esta manera—capaz de precipitar un miligramo 118 milésimas de miligramo de plata en una disolución de este metal
    • 1899 Anónimo "Pepitoria" [16-09-1899] nº 19. Pág. 18 Iris (Barcelona) Esp (HD)
      Pero donde la academicada resulta atroz es en la donosa ocurrencia de llamar Culombio á la unidad de cantidad eléctrica; de manera que los académicos han convertido la ou de Coulomb en u, en vez de en o.
    • 1899 Prensa El Imparcial (Madrid) nº 3/7, página 3 Esp (HD)
      Culombio, para la unidad de cantidad eléctrica. Y Culombios será el plural
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (S) (NTLLE)
      Culombio.(De Coulomb.) m. Cantidad de electricidad que, pasando por una disolución de plata, es capaz de separar de ella 1 miligramo y 118 milésimas de este metal.
    • 1899 Anónimo "Neologismos" [01-01-1899] nº 239. Pág. 191 Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
      La sustitución de wat, ampére, coulomb, farad y joule por watio, amperio, culombio, faradio y julio, que propuso el Sr. Saavedra, más sirven para producir confusiones que para aclarar conceptos
    • 1902 Anónimo "Duración pilas Lechanche" [30-12-1902] nº 198 Electrón (Madrid) Esp (HD)
      Si hacemos por término medio 25 llamadas por día, de cuatro segundos cada una, gastaremos 1 coulombio justo por llamada y 23 coulombios por día; la pila marchará, por consiguiente, mil días, es decir, cerca de tres años.
    • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
      CULOMBIO (de Coulomb): m. Cantidad de electricidad que, pasando por una disolución de plata, es capaz de separar de ella 1 miligramo y 118 milésimas de este metal.
    • 1905 Anónimo "Electricidad. Voltámetros" [18-03-1905] nº 259. P. 162 El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      y que un culombio es la cantidad de electricidad necesaria para precipitar de una disolución salina, una cantidad dada de metal, que varía según sea este.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Unidad de medida del trabajo eléctrico, equivalente al producto de un voltio por un culombio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Culombio, para la unidad de cantidad eléctrica.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Y culombios será el plural.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      La primera palabra que encontramos en el orden lógico de estas definiciones, es el culombio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Culombio (de Coulomb) m. Cantidad de electricidad capaz de separar de una disolución de plata 1,118 miligramos de este metal.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Y cuando se precipite doble cantidad de plata, diremos que estamos en presencia de dos culombios; la duplicación de este metal nos hará comprender que hay una duplicación en el fenómeno, y por misterioso que el fenómeno sea, sabremos que se ha duplicado; y quien dice duplicarse, dice triplicarse, ó reducirse á la mitad, y así sucesivamente.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      En el artículo precedente hemos definido el culombio, palabra que expresa cierta cantidad determinada de fluido eléctrico y que se relaciona con un hecho físico, á saber: el de precipitarse en una disolución de plata (cuando por ello pasa el culombio) cierto peso de ese metal.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 263 Esp (CDH )
      el de precipitarse en una disolución de plata (cuando por ello pasa el culombio) cierto peso de ese metal.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Y esta cantidad se da á conocer en el culombio por el peso de la plata, que precipita en cierta disolución perfectamente definida de dicho metal al pasar por ella.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Unidad de medida de la corriente eléctrica, que corresponde al paso de un culombio por segundo.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Vemos, según esta definición, que el amperio se refiere al culombio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      El amperio es la repetición del culombio en cada segundo de tiempo.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      La diferencia del culombio y el amperio es exactamente la misma que la que existe entre un litro de agua en una vasija, masa de líquido única, invariable en cantidad (móvil ó no, importa poco) é independiente del tiempo, y una corriente de agua que en cada segundo hace pasar un litro por cada sección de cauce.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Es como decir que en cada segundo de tiempo está pasando por el líquido un culombio de electricidad.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 265 Esp (CDH )
      esta corriente eléctrica es de tantos amperios, ó lleva tantos culombios por segundo.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Como el amperio se refirió al culombio, el voltio se refiere á las dos unidades anteriores; es decir, el ohmio y el amperio, ó sea á la unidad de resistencia y á la unidad de corriente.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Tampoco ha creído conveniente la Academia describirlos, porque palabras como las que vamos definiendo, culombios, amperios, ohmios, voltios y las que faltan, hay que darlas en pequeñas dosis y con ciertas precauciones.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Al explicar las definiciones del culombio, del amperio, del ohmio y del voltio, hemos comparado constantemente la corriente eléctrica á una corriente líquida, y asimismo hubiéramos podido compararla á una corriente de gas.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      No es el producto de kilogramos por metros; pero es el producto de culombios por voltios, y en el fondo da lo mismo.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      El litro, que es una cantidad fija y determinada de agua, representa el culombio, que es una cantidad fija y determinada de electricidad; el culombio, lo hemos dicho, es como el litro de éter en el fluido eléctrico.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      el culombio, lo hemos dicho, es como el litro de éter en el fluido eléctrico.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Por último, así como el producto del kilogramo (peso del litro) por un metro representa la unidad de trabajo ó el kilográmetro, así el producto del culombio por el voltio representa el julio, unidad del trabajo eléctrico.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Un culombio que pasa de un nivel eléctrico á otro, es como un litro de agua que cae en una catarata de la parte alta al fondo del torrente; es como un peso que desciende de una torre; el culombio es, en cierto modo, la masa eléctrica; el voltio, la altura de la caída.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      el culombio es, en cierto modo, la masa eléctrica; el voltio, la altura de la caída.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Pero hasta aquí hemos supuesto un culombio nada más; una cantidad fija y determinada de éter (digámoslo de este modo) cayendo de un voltio, ó, si se quiere, de una tensión á otra, entre las cuales hay una diferencia de un voltio precisamente; una montaña simbólica en que existe un tajo de un voltio de altura.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Entre el julio y el vatio hay una relación análoga á la que señalamos entre el culombio y el amperio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      El culombio era una cantidad determinada de electricidad: el litro eléctrico, por decirlo así.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      el producto de un culombio por un voltio, como si dijéramos, el producto de un kilogramo (ó sea un litro de agua), por un metro.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Como en una montaña se despeña un torrente, y llega un litro y otro litro y otro más, y uno tras otro, caen de lo alto á lo bajo de la catarata y se dice que la caída de agua trae tantos Kilográmetros por segundo ó tantos caballos de vapor, así en una corriente eléctrica, que es, á su modo, una singularísima catarata, catarata que baja del polo positivo al negativo, así, repetimos, baja un culombio y otro y otro más, y se dice que las corrientes eléctricas representan tantos vatios de trabajo disponible.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 278 Esp (CDH )
      Medida de capacidad eléctrica de un cuerpo ó de un sistema de cuerpos conductores que con la carga de un culombio producen un voltio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Tomemos como ejemplo una esfera metálica, y supongamos sobre ella una cantidad de electricidad representada, como se representa siempre la unidad de masa estática, de fluido eléctrico, por un culombio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      La forma, las dimensiones, la naturaleza del cuerpo conductor es tal, que habiendo acumulado sobre él un culombio, sólo ejerce contra su pared atmosférica un esfuerzo eléctrico de un voltio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Si la forma, dimensiones y naturaleza del cuerpo fuesen tales, que hubiéramos podido extender una capa de culombio, sin que el esfuerzo para escapar ó la presión contra la atmósfera hubiese dejado de ser de un voltio, la capacidad habría sido doble que en el caso anterior, es decir, de dos faradios, y así sucesivamente.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Y obsérvese que el culombio es, como hemos dicho tantas veces, una cantidad fija de electricidad, fija ó inmóvil, es decir, estática; es como un litro de agua en una vasija.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Y, sin embargo, bajo forma de corriente definimos el culombio.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Son dos cosas distintas, lo que el culombio sea en sí, y el procedimiento práctico que se emplee para determinarlo.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 281 Esp (CDH )
      Y así hemos determinado el culombio por su paso al través de una disolución de plata y por el paso del metal que precipita, sin que por eso el culombio deje de ser unidad de electricidad estática.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] 281 Esp (CDH )
      Y así hemos determinado el culombio por su paso al través de una disolución de plata y por el paso del metal que precipita, sin que por eso el culombio deje de ser unidad de electricidad estática.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      El culombio, al pasar por una sal de plata desmorona ó precipita un peso determinado de ese metal, sin dejar de ser por eso una masa de éter en cantidad determinada é independiente del tiempo.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Pues se dirá que ha pasado un culombio de electricidad.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      ¿En un cuerpo conductor se almacenan (y valga la palabra) veinte culombios sin que la fuerza electromotriz conque el éter pretende escaparse sea más que de un voltio? Pues diremos que la capacidad es de 20 faradios.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      ¿Saltan los veinte culombios á un cuerpo neutro ó de potencial-cero? Pues habrán desarrollado un trabajo de veinte Julios.
    • c1870-1905 Echegaray, J. Ciencia popular [1905] Esp (CDH )
      Llamaremos, pues, culombio, á la cantidad de electricidad ó á la cantidad de éter, ó á la cantidad de fenómeno —podemos expresarnos de esta manera— capaz de precipitar un miligramo ciento diez y ocho milésimas de miligramo de plata en una disolución de este metal.
    • 1906 Anónimo "Medidas eléctricas" [13-01-1906] El Mundo Científico (Barcelona) Esp (HD)
      La Real Academia Española ha resuelto que en la nueva edición del diccionario de la lengua se consignen los nuevos nombres que indicamos á continuación y que se refieren á unidades eléctricas. En lugar de coulomb, culombio: unidad de cantidad ó de masa eléctrica.
    • 1910 Espinosa Avilés, I. "Corrientes alta frecuencia aplicadas veterinaria" [1910] P. 885 Memoria general del IV Congreso Médico N. Mexicano: efectuado en la ciudad de México del 19al 25 de septiembre de 1910 (año del centenario) Mx (BD)
      La medida de la diferencia, de potencial ó de fuerza electro- motriz que le llamamos voltio, la medida de la cantidad que se llama Culombio, la medida de la intensidad que es el Amperio y la medida de la resistencia que es el Ohmio
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      En la práctica, la unidad (escogida por exigencia del sistema del C. G. S., que se convino en aceptar) es muy pequeña, y para que en los cálculos no resulten números muy grandes, se emplea otra una unidad práctica, que se llama el culombio, que es 3106 veces mayor. / Fig. 274.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      Las unidades prácticas de cantidad y capacidad eléctricas correspondientes al voltio, se han llamado el culombio (se indica Cb) para la cantidad y el faradio para la capacidad.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      De modo que tiene un culombio de cantidad de electricidad un conductor de capacidad de un faradio, con una tensión de un voltio;
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      1 culombio = 1 faradio ( por 1 voltio.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      El culombio es muy grande en comparación con las medidas electrostáticas, pues un culombio = 3,10 9 unidades electrostáticas.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      El culombio es muy grande en comparación con las medidas electrostáticas, pues un culombio = 3,10 9 unidades electrostáticas.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      Así, necesita un culombio de cantidad de electricidad una batería de mil botellas de Leyden de la magnitud usual, para cargarse á su mayor tensión.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      La unidad de cantidad de electricidad dinámica se llama el culombio, y se define por la cantidad de electricidad que en un segundo pasa por una sección de un conductor con la intensidad de un amperio.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      Como anteriormente se ha dicho que la corriente que en un segundo produce 0,174 cm. 3 de la mezcla explosible, 0,3281 mg. de cobre, tiene la intensidad de un amperio, es claro que tal corriente tiene un culombio de cantidad, y por estas condiciones pudiera también definirse la unidad.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      Si pues, en un segundo lleva la corriente de un amperio un culombio, es claro que en t segundos pasarán t culombios por la sección, y si los amperios fuesen J, los culombios serían en el mismo tiempo.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      Si pues, en un segundo lleva la corriente de un amperio un culombio, es claro que en t segundos pasarán t culombios por la sección, y si los amperios fuesen J, los culombios serían en el mismo tiempo.
    • 1910 Sanjurjo, D. R. Física general [1910] Esp (CDH )
      Si pues, en un segundo lleva la corriente de un amperio un culombio, es claro que en t segundos pasarán t culombios por la sección, y si los amperios fuesen J, los culombios serían en el mismo tiempo.
    • 1916 Picatoste, F. Elementos Física 169 Esp (BD)
      La unidad de intensidad es, pues, la de una corriente que suministra un culombio por segundo; a esta unidad se llama amperio
    • 1917 Richardson, F. H. Arte proyección p. 183 Cine-Mundial (Edición española del Moving Picture World) EU (BD)
      El operador debe darse cuenta exacta de la diferencia que hay entre el amperio y el culombio. El término culombio no es muy usado, pero siempre reviste importancia, porque sirve para medir la cantidad de corriente que pasa durante un período de tiempo determinado.
    • c1918 Banús Comas, C. Unidades absolutas 128 Esp (BD)
      Cantidad.—La unidad práctica es el culombio (Coulomb), ó sea la cantidad de electricidad correspondiente á una comente que da un amperio por segundo.
    • 1921 Severino Rodríguez, P. "Nuevas unidades legales medida Francia" [31-03-1921] nº 1/1, página 129 España y América (Madrid) Esp (HD)
      La unidad de cantidad de electricidad es el culombio, que es la cantidad de electricidad transportada durante un segundo por una corriente invariable de 1 amperio.
    • 1931 Muñoz Seca, P. Pérez Frdz, P. Pág. 9 Esp (BD)
      Buena: Mira fíjate; sabido que un vatio equivale a un julio por segundo, y el julio es igual al producto de un voltio por un culombio,
    • 1931 Muñoz Seca, P. Pérez Frdz, P. Pág. 9 Esp (BD)
      como el culombio es una corriente de una intensidad igual a un amper
    • 1933 Sagrario Rocafort, A. "Curso radiotecnia y aplicaciones" [01-02-1933] nº9, página 20 Orbe (Madrid) Esp (HD)
      La unidad de intensidad de corriente es el amperio o culombio por segundo.
    • c1935 Yesares Blanco, R. Industrias para aficionado [1935] Esp (CDH )
      [...] se sabe ya que cuando un culombio atraviesa una cubeta electrolítica o un voltímetro, libera 0,0105 miligramos de hidrógeno; por consecuencia, un amperio hora (3.600 columbios) libera 37 miligramos de hidrógeno.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Otra ley de conservación es la de la carga eléctrica, que se mide en culombios.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Asi, 1 culombio =10 - 1 u. em. cgs, 1 ohmio = 109 u. em. cgs etc.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      La carga del electrón e, medida en culombios, es - 1.602 X 10 -19.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      El producto culombio X voltio es el julio y un julio equivale 107 ergios.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Para medir las magnitudes eléctricas y magnéticas es preciso adoptar arbitrariamente una cierta unidad, que Giorgi propuso fuera el ohmio internacional con lo cual las demás unidades eléctricas o su sistema concuerdan con las restantes unidades eléctricas internacionales, culombio, amperio, voltio, etc.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Para distinguir el culombio, así definido, del internacional, se ha propuesto llamar a aquél culombio absoluto, y análogamente, amperio absoluto, ohmio absoluto, etc.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Para distinguir el culombio, así definido, del internacional, se ha propuesto llamar a aquél culombio absoluto, y análogamente, amperio absoluto, ohmio absoluto, etc.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      El empleo de metro, kilo-masa, segundo y ohmio es preferible al m K s culombio por ser más precisas las medidas de resistencia.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      En el sistema Giorgi, si se elige el culombio Q como fundamental, la resistencia es de dimensiones Ml2 T-1 Q-2 ohmios, el campo eléctrico MLT-2 Q-I voltios, por m, la polarización eléctrica L-2 Q culombios por m2, la inducción o densidad de flujo magnético MT-1 Q-I (weber por m2).
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      En el sistema Giorgi, si se elige el culombio Q como fundamental, la resistencia es de dimensiones Ml2 T-1 Q-2 ohmios, el campo eléctrico MLT-2 Q-I voltios, por m, la polarización eléctrica L-2 Q culombios por m2, la inducción o densidad de flujo magnético MT-1 Q-I (weber por m2).
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      Giorgi ha propugnado siempre el ohmio en vez del culombio como cuarta unidad fundamental.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      (*) No hay que confundir el culombio absoluto, ohmio absoluto, etc., con las unidades llamadas por algunos abamperio, abhomio, etc., que no son otra cosa que las cgs electromagnéticas o absolutas.
    • 1946 Terradas, E. Neologismos [1946] Esp (CDH )
      (**) En el sistema electroestático, la repulsión de dos cargas eléctricas puntuales q, q' a una distancia r es, en el vacío, la fuerza q q'/r2, y esta propiedad define q y sus dimensiones. Es el culombio electroestático. La misma de ecuación en unidades ordinarias Giorgi es q q' / 0r2 y en el racionalizado q q'/4 0r2, = l/9 X 4 X 10 - 9 faradios/m.
    • 1965 Lasso Vega Jiménez Placer, J. (dir.) / Rubert Candau, J. M. (dir.) DiccEnciclop Labor, II [1978] p. 783 Esp (BD)
      Culombio (de Coulomb, físico francés). m. Unidad de masa eléctrica.
    • 1985 Sanz Muñoz, R. "Muerte electricidad" [03-11-1985] nº 24.371. P. 14 El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Quemaduras con producción de eritemas, vesículas o escaras, que se producen por el efecto Joule (Unidad de medida de trabajo eléctrico equivalente al producto de un culombio por un voltio) o por chispas eléctricas (arcos voltaicos).
    • 1987 Schz Río, C. Constitución eléctrica 173 HFísica sXIX Esp (CDH )
      La cantidad de electricidad que se necesita para depositar un equivalente gramo (un mol dividido por la valencia) es una constante natural que llamamos constante de Faraday y que vale 96500 culombios aproximadamente.
    • 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] 8 Esp (CDH )
      Su unidad es el culombio que equivale a 6,3 · 1018 electrones.
    • 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH )
      Se representa por la letra A y, como se desprende de su definición, equivale a un culombio por segundo.
    • 1988 Llorente, A. / Frías, R. Electrónica [1988] Esp (CDH )
      Donde Q = a carga del conductor en culombios y V = voltaje aplicado en voltios.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      La unidad de carga utilizada es el culombio.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Para que te hagas una idea de qué es un culombio, piensa que, por ejemplo, una nube de tormenta puede tener del orden de dos decenas de culombios.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Para que te hagas una idea de qué es un culombio, piensa que, por ejemplo, una nube de tormenta puede tener del orden de dos decenas de culombios.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Ya ves que un culombio es una cantidad importante de carga.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      La carga de un electrón es de culombios, de manera que necesitas electrones para tener un culombio de carga.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      La carga de un electrón es de culombios, de manera que necesitas electrones para tener un culombio de carga.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Cuando la fuerza se mide en newtons, la distancia en metros y la carga en culombios, la constante toma el valor
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      1. Si dispusiéramos de una carga positiva de 5 culombios, ¿sabrías imaginar un mecanismo teórico para saber si en un punto determinado existe un campo eléctrico?
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Supongamos que queremos aproximarle una carga positiva de 10 culombios que inicialmente está en el infinito.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Si la energía la medimos en julios y la carga en culombios, el potencial eléctrico viene medido en julios / culombios.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Si la energía la medimos en julios y la carga en culombios, el potencial eléctrico viene medido en julios / culombios.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Pero ¿qué son los amperios? Bien, si fijamos un punto en el conductor, diremos que la corriente tiene una intensidad de un amperio (1 A), si por ese punto pasa un culombio de carga eléctrica en un segundo.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      Por ejemplo, si habíamos de una corriente que tiene una intensidad de queremos decir que por un punto del circuito pasan 3 culombios cada segundo ó electrones, aproximadamente.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      – Nos han dicho que en un circuito eléctrico pasan 600 culombios de carga en 2 minutos.
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      ¿Cuál es la intensidad de la corriente? ¿Cuántos culombios se transportan en l segundo?
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      – ¿Cuántos culombios ha transportado una corriente de 10 A de intensidad durante 5 minutos?
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      – ¿Cuánto tiempo necesita una corriente de 20 A de intensidad para transportar el mismo número de culombios que la anterior?
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      ¿Cuántos culombios por minuto pasan por un punto del conductor?
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      ¿Y culombios por hora?
    • 1989 Alcázar Salas, A. et alii Electricidad [1989] Mx (CDH )
      ¿Cuántos culombios por segundo pasan por un punto cualquiera del circuito?
    • 1990 Prensa La Vanguardia (Barcelona) [10-02-1990] P. 9 Esp (HD)
      Desde el punto de vista eléctrico, el julio es igual a la unidad de carga (culombio) por la unidad de potencia (voltio).
    • 1990 Angulo Usategui, José María Electrónica fundamental 7 P. 23 (BD)
      La intensidad se mide en amperios. Así, pues, cuando en un segundo pasa un culombio, se dice que la corriente tiene una intensidad de un amperio, si pasan tres y medio culombios cada segundo, serán tres y medio amperios, y así sucesivamente.
    • 1992 Maravall Casesnoves, D. Desarrollo mecánica I HMatemática sXIX, I Esp (CDH )
      Continuó la obra de Davy en electroquímica, estableciendo las leyes de la electrolisis que llevan su nombre (1833) y calculó la cantidad de electricidad necesaria para liberar el equivalente-gramo de un elemento, es decir un número de gramos igual al equivalente químico; esta cantidad de electricidad son 96.485 culombios.
    • 1992 Anónimo Examen escrito Esp (CDH )
      La interacción gravitatoria se mide en newtons N y la interacción electrostática se mide en culombios C.
    • 1992 Anónimo Examen escrito Esp (CDH )
      Si suponemos que la carga de q es de 1 culombio obtenemos la expresión del potencial electrostático debido a una carga Q, esta magnitud no es vectorial y su expresión matemática es:
    • 1992 Anónimo Examen escrito Esp (CDH )
      Potencial electrostático de un campo electrostático E creado por una carga Q se define como la energía potencial que posee una carga q de un culombio (bajo la influencia del campo) dependiendo de la posición que ocupe dentro del campo.
    • 1992 Anónimo Examen escrito Esp (CDH )
      Matemáticamente se trata de una función que asocia una energía potencial, a una partícula q de 1 culombio dentro de un campo electrostático dependiendo de su posición.
    • 1996 Prensa El Nacional, 12/12/1996 [1996] Ve (CDH )
      Que uno de los cafetines de la Universidad Simón Bolívar sea llamado "El Amper" entre el ambiente estudiantil debido a la cantidad de culombios (unidad de medida eléctrica que los muchachos evidentemente asocian con la corriente que se produce al contemplar ciertas redondeces) por minuto que pasan entre sus mesas, da idea de lo que suele aceptarse como física.
    • 1998 Morcillo Rubio, J. / Fdz. Glz., M. / Carrión Pz, V. E. Química [1998] Esp (CDH )
      es decir, 2 x 96.500 culombios.
    • 1998 Morcillo Rubio, J. / Fdz. Glz., M. / Carrión Pz, V. E. Química [1998] Esp (CDH )
      Como la electrólisis está provocada por la corriente eléctrica, para saber la cantidad de electricidad utilizada, q (en culombios), basta recordar que está en función de la intensidad de la corriente, I, (en amperios), y del tiempo que circula, t (en segundos).
    • 1998 VV. AA. Tecnología [1998] Esp (CDH )
      Para no utilizar números muy grandes, se emplea como unidad de cantidad de electricidad el culombio (C) en lugar de la carga del electrón (e).
    • 1998 VV. AA. Tecnología [1998] Esp (CDH )
      Se define como intensidad de comente (I) la cantidad de electricidad, medida en culombios, que atraviesa una sección de conductor en un segundo.
    • 2001 Díaz Rojo, J. A. "Nociones de neología" [01-01-2001] p. 26 Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (Salamanca) Esp (HD)
      Sin embargo, si bien en textos oficiales podría ser conveniente respetar los internacionalismos, en otros documentos es preferible emplear las variantes adaptadas al español: hercio, julio, culombio, ohmio, siemensio, faradio, vatio, kelvinio, weberio, neutonio, becquerelio, belio (decibelio), amperio, etc.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      culombio. 1.m. Fis. Unidad de cantidad de electricidad y carga eléctrica del Sistema Internacional, equivalente a la cantidad de electricidad transportada en un segundo por una corriente de un amperio. (Símb. C)
    • 2003 Clavería Nadal, G. "La RAE a finales de S. XIX" [01-01-2003] p. 319 Boletín de la Real Academia Española (Madrid) Esp (HD)
      El grupo léxico añadido en el Suplemento incluye amperímetro, amperio, culombio, electrodinámico, electrometría, electrométrico, electroquímico, electroterapia, electrotípico, faradio, julio, ohmio, ohmico, vario, voltaje, voltámetro, voltímetro, voltio,
    • 2004 Vallejo, F. Manualito imposturología física [2005] Co (CORPES)
      Exactamente es un culombio al cuadrado multiplicado por un metro al cubo multiplicado por un kilogramo y dividido por un kelvin multiplicado por un segundo: . Las dimensiones de la putimadrancia son: la carga eléctrica (Q) elevada al cuadrado, la longitud (L) elevada al cubo, la masa (M), la temperatura (K) y el tiempo (T):. Lo cual, expresado en términos de las unidades básicas actuales da:, donde A es el amperio, que es un culombio por segundo.
    • 2004 Vallejo, F. Manualito imposturología física [2005] Co (CORPES)
      La definimos como el flujo de carga eléctrica en una sustancia. Por lo tanto la carga es la que debe ser la cantidad eléctrica básica, y su unidad el culombio es el que debe ser la unidad eléctrica básica, como ocurría en el sistema cegesimal.
    • 2004 Vallejo, F. Manualito imposturología física [2005] Co (CORPES)
      Sólo que los que usaban el sistema cegesimal no sabían qué era un culombio.
    • 2004 Vallejo, F. Manualito imposturología física [2005] Co (CORPES)
      Hoy nosotros sí. Un culombio es la carga eléctrica de electrones.
    • 2004 Vallejo, F. Manualito imposturología física [2005] Co (CORPES)
      (Q) elevada al cuadrado, la longitud (L) elevada al cubo, la masa (M), la temperatura (K) y el tiempo (T):. Lo cual, expresado en términos de las unidades básicas actuales da:, donde A es el amperio, que es un culombio por segundo.
    • 2012 Lewin, W. Amor física [2012] 152 Esp (BD)
      Fíjate en que también llamamos culombio a la unidad fundamental de carga: la unidad positiva de carga es +1 culombio (unos 6 X 1018 protones) y la de carga negativa es —1 culombio (unos 6 X 1018 electrones).
    • 2013 Capparelli, A. Fisicoquímica básica [2013] Ar (BD)
      El equivalente electroquímico se determina evaluando la masa que se deposita o disuelve ante el pasaje de un culombio.
    • 2014 Tolocka, E. Electrotecnia I p. 20 Ar (BD)
      Para poder medir esta cantidad de carga se utiliza una unidad de medida denominada COULOMB o CULOMBIO, en honor del físico Charles Coulomb, que realizó importantes estudios relacionados con la electricidad. El coulomb equivale a 6.241506 x 1018 la carga de un electrón.
    • 2016 Madrid Casado, C. Mecánica celeste. Laplace [2016] p. 153 Esp (BD)
      A partir de estos datos se deducían las fuerzas existentes entre ambos elementos debido a la carga eléctrica. En su honor la unidad de carga eléctrica lleva el nombre de culombio.
    • 2020 Legislación Real Decreto unidades medida [29-04-2020] p. 30649 Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
      Los nombres de las unidades pueden escribirse en plural. Las denominaciones castellanizadas de uso habitual de las unidades son aceptadas, siempre que estén reconocidas por la Real Academia Española de la Lengua (ejemplos: amperio, culombio, faradio, hercio, julio, ohmio, voltio, vatio).
    • 2020 Arrarás, E., Marañón Di Leo, J., Capello, V. B. Matemática en Arquitectura [2020] p. 106 Ar (BD)
      Coulomb o culombio (C). Unidad de carga eléctrica. Definición: un culombio es la cantidad de electricidad transportada en un segundo por una corriente de un amperio de intensidad.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE