Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

dactiloestenógrafo, a s. (1910-)

dactiloestenógrafo, dactilo-estenógrafo

Etim. Voz tomada probablemente del francés dactylo-sténographe, atestiguada en esta lengua al menos desde 1897 como 'persona que se dedica a la dactilografía y a la estenografía', en el Bulletin de la Société pour la propagation des langues étrangères en France de noviembre de ese año (p. 114: 2140. Mlle Jeanroy (Julia), Dactylo-Sténographe); y esta, a su vez, formada con el tema dactylo- y sténographe.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que se dedica al uso combinado de la dactilografía y la estenografía', en 1910, en un anuncio de la Revista Minera (Madrid). Esta voz no ha sido atestiguada en los repertorios lexicográficos. De entre todos los sustantivos sinónimos (véanse), el que se documenta con mayor frecuencia es taquimecanógrafo.

s. m. y f. Persona que se dedica al uso combinado de la dactilografía y la estenografía.
Sinónimos: estenodactilógrafo, a; estenógrafo-dactilógrafo, a; estenomecanógrafo, a; mecanógrafo-taquígrafo, a; mecanotaquígrafo, a; taquidactilógrafo, a; taquígrafo-mecanografista; taquimeca; taquimecanografista; taquimecanógrafo, a
docs. (1910-1969) 3 ejemplos:
- 1910 Anónimo "Importante casa" (Anuncio) [01-01-1910] vol. 61, p. 51 Revista Minera (Madrid) Esp (HD)
  Importante casa maquinaria necesita dactiloestenógrafo. Se dará preferencia a quien conozca perfectamente inglés ó francés.
- 1926 Espinos, V. "Un congreso internacional de Crítica" [11-05-1926] La Época (Madrid) Esp (HD)
  Una dama actuaba de «chef de bureau», y una menuda y ágil dactilo-estenógrafa consignaba los discursos en su maquinita, que, cubierta por espesa montera de fieltro, trabajaba en silencio... para que pudieran hablar los congresistas.
- 1969 Acuña Chacón, Á. Mujer costarricense I p. 359 CR (BD)
  Las costarricenses ha sido cautelosas para aspirar, hasta ayer, a posiciones que no fueran las del magisterio, puestos secundarios en oficinas públicas, tiendas, talleres y fábricas; las de dactilo-estenógrafas o archiveras en bancos, empresas y negocios particulares.