2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
dagazo s. (1857-1927)
dagazo
Etim. Derivado de daga y -azo.

Se documenta por primera vez en 1857, con la acepción de 'herida producida por el golpe de una daga' en El cocinero de Su Magestad. Memorias del tiempo de Felipe III de M. Fernández y González, ligeramente antes que el primer testimonio de dagazo con el valor de 'golpe dado con una daga' (acepción de la que parece derivar a partir de un proceso metonímico), atestiguada por primera vez en 1865, en Amores y estocadas, obra del mismo autor.  Su sinónimo, dagada, se registra en 1443-1454, en la Atalaya corónicas (British Library 287) de A. Martínez de Toledo. Dagazo no se consigna en los repertorios lexicográficos hasta 1925, cuando se recoge en el Diccionario de americanismos de Malaret.

En el Diccionario de americanismos de Malaret de 1925 se incluye, además, otra acepción adscrita únicamente a Puerto Rico: 'golpe, infortunio, desgracia'.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Herida producida por el golpe de una daga.
    docs. (1857-2010) 7 ejemplos:
    • 1857 Fdz Glz, M. Cocinero [1865] pp. 278-279 Esp (BD)
      Fuí á ver esta mañana á don Rodrigo, y bueno será que lo sepais... le encontré muy malo con un dagazo en los pechos, lo que debeis sentir mucho; porque en fin, aunque vos le hayais dejado por otro, cuando tan mal parado le veis, don Rodrigo os quiere bien. Díjome el nombre de quien le había herido, que le había quitado las cartas de la reina y que era menester seguirle, y estar al cuidado de si entraba ó salía en palacio.
    • 1865 Fdz Glz, M. Amores y estocadas [2002] Esp (CDH )
      Los acontecimientos se precipitaban. Cantagallo, que había salido a acompañar a la Riquelme, volvía al poco rato con un dagazo en el cuello, después de haber tendido a dos en la calle.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      DAGAZO . -m. -P. Rico y Méj. [...] herida que de él resulta [del golpe dado con daga o machete].
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGAZO. m. En Méjico y Puerto Rico, [...] herida que de él [golpe dado con la daga] resulta..
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      dagazo [...] Ni, Bo:E. Herida producida con una daga. rur.
    • 1857 Fdz Glz, M. Cocinero [1865] pp. 278-279 Esp (BD)
      Fuí á ver esta mañana á don Rodrigo, y bueno será que lo sepais... le encontré muy malo con un dagazo en los pechos, lo que debeis sentir mucho; porque en fin, aunque vos le hayais dejado por otro, cuando tan mal parado le veis, don Rodrigo os quiere bien. Díjome el nombre de quien le había herido, que le había quitado las cartas de la reina y que era menester seguirle, y estar al cuidado de si entraba ó salía en palacio.
    • 1865 Fdz Glz, M. Amores y estocadas [2002] Esp (CDH )
      Los acontecimientos se precipitaban. Cantagallo, que había salido a acompañar a la Riquelme, volvía al poco rato con un dagazo en el cuello, después de haber tendido a dos en la calle.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      DAGAZO . -m. -P. Rico y Méj. [...] herida que de él resulta [del golpe dado con daga o machete].
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGAZO. m. En Méjico y Puerto Rico, [...] herida que de él [golpe dado con la daga] resulta..
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Dagazo [...] herida causado con esa arma [daga].
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      DAGAZO. m. Méx. y P. Rico. Herida de daga.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      dagazo [...] Ni, Bo:E. Herida producida con una daga. rur.
  2. >daga+–azo
    s. m. Golpe dado con una daga.
    Sinónimo: dagada
    docs. (1865-2010) 9 ejemplos:
    • 1865 Fdz Glz, M. Amores y estocadas [2002] Esp (CDH )
      Esa razón esta allá, por las Vistillas, agonizando por vos. Yo sé que allí no entrara recurso humano, si vos no lo mandáis; lo que yo he hecho no es bastante; a vos me coso, conde-duque, y de un dagazo os caso con la muerte, si al momento no enviáis médicos que salven al noble don Pedro Téllez Girón, si es posible salvarlo.
    • 1903 Anónimo (Nazarín) "Mis escarceos" [30-11-1903] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      El Sr. Silvela, en el discurso de contestación á su cómplice Maura, evocó la memoria de villaverde y entonces quitó el chapeo, / requirió la daga, / miró al solsayo / y le dió la puñalada: / es decir, las puñaladas, porque jamás asesino vulgar hundió tantas veces su arma homicida en el cuerpo de la víctima como dagazos tiró el presidente raté al presidente actual [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      dagazo [...] m. Mx, Ni, Bo:E. Golpe dado con una daga. rur.
    • 1865 Fdz Glz, M. Amores y estocadas [2002] Esp (CDH )
      Esa razón esta allá, por las Vistillas, agonizando por vos. Yo sé que allí no entrara recurso humano, si vos no lo mandáis; lo que yo he hecho no es bastante; a vos me coso, conde-duque, y de un dagazo os caso con la muerte, si al momento no enviáis médicos que salven al noble don Pedro Téllez Girón, si es posible salvarlo.
    • 1891 Anónimo "Últimas notas" [15-06-1891] La Iberia (Madrid) Esp (HD)
      El proyecto de ley de ampliación fiduciaria está dando las boqueadas en el Congreso. Entiéndase bien, la discusión de dicho proyecto, porque éste ha sido declarado muerto por el señor Carvajal esta tarde, afirmando que el discurso del Sr. Sagasta fué el dagazo de misericordia que lo remató.
    • 1903 Anónimo (Nazarín) "Mis escarceos" [30-11-1903] La Correspondencia Militar (Madrid) Esp (HD)
      El Sr. Silvela, en el discurso de contestación á su cómplice Maura, evocó la memoria de villaverde y entonces quitó el chapeo, / requirió la daga, / miró al solsayo / y le dió la puñalada: / es decir, las puñaladas, porque jamás asesino vulgar hundió tantas veces su arma homicida en el cuerpo de la víctima como dagazos tiró el presidente raté al presidente actual [...].
    • 1924 Ferragut, J. "Conquistador trópicos" [17-12-1924] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      El conquistador de los trópicos es el libro de un hombre de Galicia en América; de un hidalgo artista de España que, como ya no lleva al cinto la espada del conquistador, contesta á la incomprensión con el dagazo de la sátira, y al desdén estúpido con una novela, en la que los tipos aparecen descarnados, al desnudo mejor, ridículos y risibles, dibujados con intención epigramática de mano maestra.
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      DAGAZO.-m. -P. Rico y Méj. Golpe dado con daga o machete [...].
    • 1927 Gece (Ernesto Giménez Caballero) "Viajes clásicos" [25-05-1927] El Sol (Madrid) Esp (HD)
      Que Lope de Aguirre se sentía cristiano en las ocasiones más feroces [...]. Que asesinó a su propia hija de un dagazo, exclamando: "¡Hija mía!" Por vergüenza de que muerto él llevara ella la afrenta de su nombre. [...] Y que muchos de los crímenes cometidos fué en medio de un terror persecutorio, en defensa previsoria.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGAZO. m. En Méjico y Puerto Rico, golpe dado con daga [...].
    • 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
      Dagazo. Golpe dado con una daga [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      dagazo [...] m. Mx, Ni, Bo:E. Golpe dado con una daga. rur.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. PR "Golpe, infortunio, desgracia" (Malaret, DiccAmericanismos-1925).
    docs. (1925-1966) 4 ejemplos:
    • 1925 Malaret, A. DiccAmericanismos (FG)
      DAGAZO[...] fig. -P. Rico. golpe, infortunio, desgracia.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGAZO [...] En Puerto Rico, golpe, infortunio, desgracia.
    • 1955 Malaret, A. VocEsp PRico PR (NTLLE)
      DAGAZO. m. fig. Golpe, infortunio.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      DAGAZO [...] P. Rico. Desgracia, infortunio.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE