2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
daguilla s. (1791-1902)
daguilla, daguiya
También en esta página: daguilla2 (1769-)
Etim. Del diminutivo de daga (formado con el sufijo -illo, a).

Se documenta por primera vez en 1791, en el DRAE, con la acepción de 'varilla que se coloca en la cintura y en la que se apoya el extremo de la aguja de calcetar que permanece quieta mientras con la otra hacen las lazadas al tejer el punto de media' y, al margen de las obras lexicográficas, se registra por vez primera en 1870, el cuento de B. Pérez Galdós titulado "Dos de mayo de 1808, dos de septiembre de 1870". Aunque en el DRAE se adscribe esta acepción a Andalucía, parece que se emplea también en otras zonas de España, como Extremadura, pues se consigna ya en el Vocabulario extremeño (1941) de Santos Coco.

  1. >daga
    s. f. Esp: Merid Varilla que se coloca en la cintura y en la que se apoya el extremo de la aguja de calcetar que permanece quieta mientras con la otra hacen las lazadas al tejer el punto de media.
    docs. (1791-2014) 9 ejemplos:
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      DAGUILLA [...] And. Lo mismo que PALILLO DE HACER MEDIA.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      daguilla [...] palillo ( ║varilla hueca donde se encaja la aguja de hacer media).
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      DAGUILLA [...] And. Lo mismo que PALILLO DE HACER MEDIA.
    • 1870 Pz Galdós, B. "Dos de mayo" [2001] p. 96 13 cuentos Esp (BD)
      Como iba diciendo, a poco de salir los niños para la escuela entró en casa el vecino D. Jesús Cuadrado, que en sus mocedades fue tiple de la capilla de San Felipe el Real, y jubilado ya, por haber perdido el hilo de voz, vivía de componer abanicos, daguillas y peinetas, engarzar rosarios y llevar y traer recaditos de monjas.
    • 1873 Vega, F. "Capitán Armida" [16-06-1873] El Americano (París) Esp (HD)
      Aquella buena señora no conoció en toda su vida mas que tres libros: el Semanario Santo, el Arte de cocina y el Catecismo del Padre Ripalda. En cuanto á armas, no poseyó nunca mas que la daguilla de hacer calceta, ni supo manejar otras que las tijeras y la aguga [sic].
    • 1880 Anónimo "Crimen Zea" [18-05-1880] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      La jóven conservaba en la cintura la daguilla de que las mujeres se sirven para hacer medias.
    • 1902 Valera, J. Meditaciones Educación [2003] Miscelánea Esp (CDH )
      Todavía recuerdo yo cuando se hilaba y se tejía en las casas, singularmente telas de lino. En el día apenas se da ya tal industria casera ni en los más apartados lugares. La rueca, el huso, las devanaderas, el telar doméstico y hasta la daguilla y las agujas de hacer calceta, son instrumentos de trabajo que apenas se conservan ya en casa alguna, a no ser como arqueológicas curiosidades.
    • 1941 Santos Coco, F. Vocabulario extremeño [RCEE, XV, pp. 69-96] p. 79 Esp (FG)
      Daguiya. f. Palito fino y labrado, más delgado en una de sus puntas. Por este extremo se sujeta en la cintura del vestido. En el otro tiene un agujero hondo, que sirve para sujetar la aguja de hacer medias (Las Orellanas). En la Serena se llama el palillo de hacer medias.
    • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
      DAGUILLA. f. (Las Orellanas). Palito fino y labrado, más delgado en una de sus puntas. DRAE, en Andalucía.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      daguilla [...] palillo ( ║varilla hueca donde se encaja la aguja de hacer media).
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      DAGUILLA [...] And. Lo mismo que PALILLO DE HACER MEDIA.
    • 1870 Pz Galdós, B. "Dos de mayo" [2001] p. 96 13 cuentos Esp (BD)
      Como iba diciendo, a poco de salir los niños para la escuela entró en casa el vecino D. Jesús Cuadrado, que en sus mocedades fue tiple de la capilla de San Felipe el Real, y jubilado ya, por haber perdido el hilo de voz, vivía de componer abanicos, daguillas y peinetas, engarzar rosarios y llevar y traer recaditos de monjas.
    • 1873 Vega, F. "Capitán Armida" [16-06-1873] El Americano (París) Esp (HD)
      Aquella buena señora no conoció en toda su vida mas que tres libros: el Semanario Santo, el Arte de cocina y el Catecismo del Padre Ripalda. En cuanto á armas, no poseyó nunca mas que la daguilla de hacer calceta, ni supo manejar otras que las tijeras y la aguga [sic].
    • 1880 Anónimo "Crimen Zea" [18-05-1880] El Globo (Madrid) Esp (HD)
      La jóven conservaba en la cintura la daguilla de que las mujeres se sirven para hacer medias.
    • 1902 Valera, J. Meditaciones Educación [2003] Miscelánea Esp (CDH )
      Todavía recuerdo yo cuando se hilaba y se tejía en las casas, singularmente telas de lino. En el día apenas se da ya tal industria casera ni en los más apartados lugares. La rueca, el huso, las devanaderas, el telar doméstico y hasta la daguilla y las agujas de hacer calceta, son instrumentos de trabajo que apenas se conservan ya en casa alguna, a no ser como arqueológicas curiosidades.
    • 1941 Santos Coco, F. Vocabulario extremeño [RCEE, XV, pp. 69-96] p. 79 Esp (FG)
      Daguiya. f. Palito fino y labrado, más delgado en una de sus puntas. Por este extremo se sujeta en la cintura del vestido. En el otro tiene un agujero hondo, que sirve para sujetar la aguja de hacer medias (Las Orellanas). En la Serena se llama el palillo de hacer medias.
    • 1980 Viudas Camarasa, A. DiccExtremeño Esp (NTLLE)
      DAGUILLA. f. (Las Orellanas). Palito fino y labrado, más delgado en una de sus puntas. DRAE, en Andalucía.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      daguilla [...] palillo ( ║varilla hueca donde se encaja la aguja de hacer media).
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      daguilla [...] palillo ( ║varilla hueca donde se encaja la aguja de hacer media).
3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
daguilla2 s. (1769-)
daguilla, daguiya
También en esta página: daguilla (1791-1902)
Etim. Voz de origen incierto.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'árbol de hasta 9 metros de altura que crece en terrenos peñascosos y  de cuya corteza se extrae una fibra textil para hacer cuerdas y tejidos', en 1769, en la Relación de preciosidades (La Habana), firmada por el ingeniero en jefe A. Crame. Según Y. Congosto, esta relación forma parte de un expediente mayor que recoge lo que contienen 12 cajones, que tienen como destino el Gabinete de Historia Natural. Según consta en la literatura inicial del expediente, se trata del envío que D. Antonio María de Bucareli, Gobernador y Capitán General de la ciudad de La Habana e isla de Cuba, remite al Excmo. Sr. D. Julián de Arriaga, el 28 de enero de 1769. La signatura del expediente completo es A.G.I. Sección V, Indiferente General, Legajo 1549, Expediente n.º 952, del 28 de enero de 1769 (cf. "Estudio léxico de cierta Relación de preciosidades (La Habana, 1769)", en Historiografía lingüística y gramática histórica. Gramática y léxico, 2002, pp. 190-191). Posteriormente, se recoge en la Historia político-económica y estadística de la isla de Cuba de Ramón de la Sagra; como muestran estos primeros testimonios, el vocablo es propio de Cuba. Como 'hoja de algunas plantas del género yucca, como el izote o itabo que, por su fibrosidad y resistencia, se emplea como cordel', se atestigua en las Concherías de A. J. Echeverría (1905-1909) y parece circunscribirse a Costa Rica. 

En el Diccionario de americanismos de la ASALE (2001) se circunscribe a Costa Rica la acepción de 'planta arbórea de hasta 10 m de altura, con el tallo engrosado en la base, la corteza áspera, las hojas lanceoladas y de ápice muy agudo, duras y fibrosas, y las flores blancas o cremosas en racimo de crecimiento vertical; se cultiva como seto y por sus flores que son comestibles (Agavaceae; Yucca elephantipes)'.

  1. s. f. Cu Árbol de hasta 9 metros de altura que crece en terrenos peñascosos y de cuya corteza se extrae una fibra textil para hacer cuerdas y tejidos. Nombre científico: Lagetta lintearia.
    docs. (1769-2014) 26 ejemplos:
    • 1769 Crame, A. Relación de preciosidades (La Habana) s. v. daguilla Esp (BD)
      Daguilla: "Árbol pequeño y delgado su fruto pequeño y obscuro su cortesa mojada, y machacada estando el palo fresco se divide en muchas telillas como gasa".
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      daguilla f. Cuba. Árbol silvestre de la familia de las Timeleáceas, de unos nueve metros de altura, que crece entre peñascos.
    • 1769 Crame, A. Relación de preciosidades (La Habana) s. v. daguilla Esp (BD)
      Daguilla: "Árbol pequeño y delgado su fruto pequeño y obscuro su cortesa mojada, y machacada estando el palo fresco se divide en muchas telillas como gasa".
    • 1831 Sagra, R. HPolítico-económica Cuba p. 74 Esp (BD)
      Algunos agrimensores prefieren para hacer sus cuerdas, la corteza interior de las raices aereas del jagüey hembra (Ficus indica) cuyo jugo lechoso conserva mucho tiempo la fibra vegetal; pueden usarse tambien las cortezas interiores de la daguilla (Lagetto lintearia L.) del guamá (Lonchocarpus pixidarius de D.-C.) del moruro (Acacia) y del Chichicastre. (Urtica baccifera)
    • 1836 Real Sociedad Patriótica Habana Memorias Real Soc. Patriótica La Habana p. 108 Cu (BD)
      En este bosque se hallan árboles de daguilla (Lagetta lintearia). Las demas partes de esta montaña están cubiertas de pasto y es muy fácil subir hasta su cima por la parte del sur.
    • 1840 Vélez Herrera, R Elvira Oquendo pp. 104 Poesías Cu (BD)
      Yacen postrados en tierra / Las ceibas y las macaguas, / El manajú, la daguilla, / Los copales y las yabas, / Que rechinan al caer / Tendiendo las secas ramas, / Y huyen los pájaros bellos / De un gajo á otro gajo saltan, / Abandonando su nido, / Y sus soledad encantada.
    • 1854 Colmeiro, M. Curso Botánica, parte primera, I p. 84 Esp (BD)
      Esta disposicion origina las muchas hojas delgadas semejantes á encaje de que se compone el liber de la daguilla ó lagetta que crece en las Antillas; y las fibras corticales que no formando un todo contínuo dejan de llamarse capas, se ven en los zumaques, el castaño de Indias, muchas leguminosas y otras plantas.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      DAGUILLA [...] Bot. Árbol de Cuba y Santo Domingo, notable por la forma de las hojas que semejan un encaje, razón por la cual se llama también a este árbol palo de encaje. Su madera se emplea como de lujo en ebanistería.
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      DAGUILLA. m. Cuba. árbol silvestre, de unos nueve metros de altura, que crece entre peñascos. Se utiliza su corteza, por ser fibrosa, en cordelería y tejidos.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGUILLO. (Yucca sp.) m. En Costa rica, árbol semejante al itabo, pero de tallo más delgado. De la misma familia de la daguilla de Cuba.
    • 1968 Grosso, A. Inés p. 18 Esp (BD)
      [...] y el reflejo verdiazul, verdioro, verdinegro, rosa y y amaranta de las mariposas que revuelan -como golondrinas- la línea del parabriasas, terminando por esquivar el cristal, para ser expulsadas como cometas azul arriba, hasta volver a recuperar el equilibrio entre la fronda y las lianas que, como guirnaldas, cuelgan victoriosas de las cimelas y de los marañones, o quedar inmóviles, como clavadas, de las ramas de las daguillas, de las pomarosas, y de los troncos de los jacaranditos, sobre el verde mineral de los helechos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      daguilla f. Cuba. Árbol silvestre de la familia de las Timeleáceas, de unos nueve metros de altura, que crece entre peñascos.
    • 1769 Crame, A. Relación de preciosidades (La Habana) s. v. daguilla Esp (BD)
      Daguilla: "Árbol pequeño y delgado su fruto pequeño y obscuro su cortesa mojada, y machacada estando el palo fresco se divide en muchas telillas como gasa".
    • 1831 Sagra, R. HPolítico-económica Cuba p. 74 Esp (BD)
      Algunos agrimensores prefieren para hacer sus cuerdas, la corteza interior de las raices aereas del jagüey hembra (Ficus indica) cuyo jugo lechoso conserva mucho tiempo la fibra vegetal; pueden usarse tambien las cortezas interiores de la daguilla (Lagetto lintearia L.) del guamá (Lonchocarpus pixidarius de D.-C.) del moruro (Acacia) y del Chichicastre. (Urtica baccifera)
    • 1836 Pichardo, E. DiccVocesCubanas Cu (BD)
      DAGUILLA. N. s. f. Arbol silvestre, cuya corteza interior es como una tela de rengue, muy elástica, la cual por curiosidad suele emplearse en el campo para devantales, pañuelos del cuello &c; las tiraderas de este teijo son preferidas á las de cáñamo. [Lagetta lintearia].
    • 1836 Real Sociedad Patriótica Habana Memorias Real Soc. Patriótica La Habana p. 108 Cu (BD)
      En este bosque se hallan árboles de daguilla (Lagetta lintearia). Las demas partes de esta montaña están cubiertas de pasto y es muy fácil subir hasta su cima por la parte del sur.
    • 1836 Real Sociedad Patriótica Habana Memorias Real Soc. Patriótica La Habana p. 205 Cu (BD)
      Daguilla.- Se eleva á 30 pies, su grueso es de 2 pies. Se halla en la sierras y peñascos, á que dá el nombre, en terrenos de piegras: florece en Abril y Mayo, su madera sin uso, su corteza propia para sogas y otras aplicaciones del tegido.
    • 1839 Tornos Matamoros, L. Compendio HNatural [1839] p. 52 Esp (BD)
      De una especie de dafne, llamada daguilla en las Antillas españolas, se sacan las capas corticales en forma de tegido muy parecido al tul.
    • 1840 Vélez Herrera, R Elvira Oquendo pp. 104 Poesías Cu (BD)
      Yacen postrados en tierra / Las ceibas y las macaguas, / El manajú, la daguilla, / Los copales y las yabas, / Que rechinan al caer / Tendiendo las secas ramas, / Y huyen los pájaros bellos / De un gajo á otro gajo saltan, / Abandonando su nido, / Y sus soledad encantada.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      DAGUILLA [...] Arbol de la isla de Cuba, cuya corteza interior forma una especie de red de hilos bastante fuertes, que tienen varias aplicaciones en las artes. Lagetta linteraria.
    • 1849 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 2.ª ed. Cu (BD)
      Cordel. [...] Medida que sirve de unidad lineal esclusivamente á los Agrimensores en sus operaciones rurales, y consta de veinte y cuatro Varas cubanas [ antiguamente veinte y cindo]. Puede servir al efecto el líber de la Guacacoa, de la Daguilla, Chichicate &c., que son casi inelásticos; pero la materia preferida y permitida por Real Orden, no obstante la prohibicion del uso de los vejetales para estos casos, es la Majagua, como uno de los cuerpos menos elásticos é higrmétricos: despues de ella el mejor y mas usado es el líber de las raices aéreas ó cordones que arría el Jagüey hembra hasta el suelo.
    • 1854 Colmeiro, M. Curso Botánica, parte primera, I p. 84 Esp (BD)
      Esta disposicion origina las muchas hojas delgadas semejantes á encaje de que se compone el liber de la daguilla ó lagetta que crece en las Antillas; y las fibras corticales que no formando un todo contínuo dejan de llamarse capas, se ven en los zumaques, el castaño de Indias, muchas leguminosas y otras plantas.
    • 1857 Anónimo "Frutos" [15-11-1857] El Museo Universal (Madrid) Esp (HD)
      Sin el celo é inteligencia de don Andrés Arango, la hermosa isla de Cuba, con sus olorosos cedros y corpulentos caobos, con sus grandiosos é imponenentes vegetales, no hubiera figurado en la exposicion; pero afortunadamente se ha visto una muestra de sus riquezas en la balnquisima daguilla, Lagetta lintearia, Juss, cuyo liber, parecido al encaje, se usa para cordeleria y otras manufacturas.
    • 1862 Pichardo, E. DiccVocesCubanas 3.ª ed. p. 124 Cu (BD)
      Pero en las montañas de Guantánamos dan el propio nombre de Guana los Indios a un árbol de hojas y florecitas pequeñas y bonitas: su majagua o líber parecido al de la Daguiya.
    • 1879 Bachiller Morales, A. "Cuba primitiva. Segunda parte. Sección segunda" [01-01-1879] Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Daguiya.—Árbol de que se habló antes: conserva su nombre, aunque se designa con el de guana en algunas partes de la Isla. (Véase guana). Son exquisitas las capas de su corteza de que se han hecho objetos de vestir que han figurado en nuestras pobres exposiciones industriales. (Lageta lintearia). Hay de su nombre un monte.
    • 1879 Bachiller Morales, A. "Cuba primitiva. Segunda parte. Sección segunda" [01-01-1879] Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Guana. -Así se llama la daguiya en la parte oriental. Este árbol nace espontáneamente con especialidad en las antiguas provincias del centro y de oriente. Su corteza se exportó en 1868 para Bremen y Hamburgo donde llegó á obtener, como sustancia textil, de 30 á 40 pesos por 46 kilógramos.
    • 1879 Bachiller Morales, A. "Cuba primitiva. Segunda parte. Sección segunda" [01-01-1879] Revista de Cuba (La Habana) Cu (HD)
      Guacacoa. - Nombre indígena de la daguilla. (Lagetto lintearia) segun el Sr. Rafael Madrigal, que se ocupaba en Cuba en 1860 en el estudio de las plantas textiles. Por su poca elasticidad en direccion longitudinal la preferian los agrimensores cuando usaban cuerdas para medir.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      DAGUILLA [...] Bot. Árbol de Cuba y Santo Domingo, notable por la forma de las hojas que semejan un encaje, razón por la cual se llama también a este árbol palo de encaje. Su madera se emplea como de lujo en ebanistería.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Daguillo. (Yucca sp.) Arbol semejante al itabo, pero de tronco más delgado. ¿Será el mismo que en Cuba llaman daguilla? (v. itabo).
    • 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
      DAGUILLA. m. Cuba. árbol silvestre, de unos nueve metros de altura, que crece entre peñascos. Se utiliza su corteza, por ser fibrosa, en cordelería y tejidos.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGUILLA. (Lagetta linteatria; L. valenzuelana.) f. Árbol silvestre, de las timeliáceas, de Cuba y Santo Domingo, de ocho a diez metros de altura, cuyo líber, como encaje, usan las campesinas para delantales; de su corteza fibrosa y resistente se hacen cordeles y tejidos.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGUILLO. (Yucca sp.) m. En Costa rica, árbol semejante al itabo, pero de tallo más delgado. De la misma familia de la daguilla de Cuba.
    • 1953 Rdz Herrera, E. Pichardo novísimo Cu (NTLLE)
      Daguilla o Daguiya [...] árbol silvestre, que se eleva a más de diez varas; su grueso dos piés; florece en abril y mayo, su corteza interior es como una tela de rengue o tejido de redecilla mui elástico en sentido lateral, no en el longitudinal; la cual por su curiosidad suele emplearse en el campo para devantales, pañuelos del cuello, &c.: las tiraderas de ellas son preferidas a las de cáñamo: su madera sin uso; no así su corteza destinada para cordelería y tejidos. Se encuentra en las sierras y peñascos. (Lagetta lintearia, Lam.) Hay otra. Daguilla de loma (Lag. Valenzuelana, Rich.).
    • 1958 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba I Cu (NTLLE)
      Daguilla, s. f. Bot.- Árbol silvestre maderable que se eleva del suelo hasta 10 m., abundante en terrenos áridos, cuabalosos o de serpentina. Está considerada planta textil debido a que su corteza interior, según explica Pichardo, "es como una tela de rengue o tejido de redecilla muy elástico [...]" Hay varias especies de Daguillas, todas propias de terrenos áridos, o que crecen en la sierras y peñascos, pero la principal a que se aplica este nombre vulgar es la especie Lagetta lintearia, Lam. perteneciente a la familia de las Timeliácias, más abundante hacia la parte oriental de la Isla. La otra especie cubana se encuentra en tierras occidentales, siendo común en la prov..de la Habala la Lagetta Valenzuelana, A. Rich. o Daguilla de Loma, como la nombró Grisebach, o también valenzuelana, que le aplicó Fernández, Lagetta Valenzuelana de Rich.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      DAGUILLA [...] Cuba y R. Dom. Árbol de corteza fibrosa, usada para hacer cuerdas. Lagetta linteraria.
    • 1968 Grosso, A. Inés p. 18 Esp (BD)
      [...] y el reflejo verdiazul, verdioro, verdinegro, rosa y y amaranta de las mariposas que revuelan -como golondrinas- la línea del parabriasas, terminando por esquivar el cristal, para ser expulsadas como cometas azul arriba, hasta volver a recuperar el equilibrio entre la fronda y las lianas que, como guirnaldas, cuelgan victoriosas de las cimelas y de los marañones, o quedar inmóviles, como clavadas, de las ramas de las daguillas, de las pomarosas, y de los troncos de los jacaranditos, sobre el verde mineral de los helechos.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      daguilla f. Cuba. Árbol silvestre de la familia de las Timeleáceas, de unos nueve metros de altura, que crece entre peñascos.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      daguilla f. Cuba. Árbol silvestre de la familia de las Timeleáceas, de unos nueve metros de altura, que crece entre peñascos.
  2. s. f. CR Hoja de algunas plantas del género Yucca , como el izote o itabo que, por su fibrosidad y resistencia, se emplea como cordel.
    docs. (1909-2010) 13 ejemplos:
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 152 Concherías CR (CDH )
      / — Hombré; malo... / Vea: restriegue unas daguiyas / y'unas hojas de culantro, / y'un poco de juanilama, / y cuatro cabesas de ajo; / le mescla flor de senisa / y'unas venas de tabaco; / lo pone todo a coser, / ojalá en traste de barro, / y luego ron un olote / le flotan el espinaso, / hasta que enronche el peyejo / y se ponga colorao; / después le pasa el untijo / y lo abriga bien en trapos.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      daguilla [...] CR. Amarra extraída de las hojas de la daguilla.
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 152 Concherías CR (CDH )
      / — Hombré; malo... / Vea: restriegue unas daguiyas / y'unas hojas de culantro, / y'un poco de juanilama, / y cuatro cabesas de ajo; / le mescla flor de senisa / y'unas venas de tabaco; / lo pone todo a coser, / ojalá en traste de barro, / y luego ron un olote / le flotan el espinaso, / hasta que enronche el peyejo / y se ponga colorao; / después le pasa el untijo / y lo abriga bien en trapos.
    • 1918 Dobles Segreda, L. Alejandro [1996] p. 199 Antología relato costarricense CR (BD)
      Entonces los tiempos eran buenos. Se ganaba algo y se gozaba mucho y se iba viviendo así, como entre serio y broma. Todo era muy barato. -Yo traiba un rial de carne pa la casa y era una barbaridá, comiamos todos y alcanzaba hasta pa los perros. Casi no lo aguantaba. Entonces no se usaba papel pa envolvela y la daban gindando en daguillas. Le aseguro que llegaba con los dedos moraos del peso.
    • 1928 Dobles Segreda, L. Rosario marfil [1996] p. 710 Cuentos CR (BD)
      Pero yo no soy hijo de ustedes y hago mi voluntá. Ya soy mayor de edá y no me amarro los calzones con daguilla.
    • 1959 Zavaleta, J. A. Añoranzas de Cartago [2000] p. 281 Imágenes costarricenses CR (BD)
      En la Pesa Vieja de antes del terremoto se vendía la carne de ganado que se destazaba, desde los tiempos de Jesús JIménez y de Tomás Guardia en ese sitio. Allí Hosé María coto, padre de la generación de los Coto Céspedes [...] destazaba y vendía la carne que se ensartaba en daguillas de itabo, comprándolas las gentes una vez a la semana, en cantidad tal que puediera cubir las necesidades de cada hogar durante los siete días.
    • 1995 Víctor Narvales Tiribi CR (BD)
      Leoncio se arremangó la camisa desabotonada hasta el sobaco, Le brillaban los ojos verdosos, el derecho atrofiado, turbio. Un hilo cristalino le bajaba por la amplia frente hasta los pómulos prominentes, huesudos, picoteados de cicatrices, secuelas de la terrible viruela negra. El barro entrapó de cazcarrias los pantalones, recogidos con daguillas de itabo a la altura del tobillo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      daguilla [...] CR. Hoja de la daguilla.
    • 1905-1909 Echeverría, A. J. Concherías [1953] 152 Concherías CR (CDH )
      / — Hombré; malo... / Vea: restriegue unas daguiyas / y'unas hojas de culantro, / y'un poco de juanilama, / y cuatro cabesas de ajo; / le mescla flor de senisa / y'unas venas de tabaco; / lo pone todo a coser, / ojalá en traste de barro, / y luego ron un olote / le flotan el espinaso, / hasta que enronche el peyejo / y se ponga colorao; / después le pasa el untijo / y lo abriga bien en trapos.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      DAGUILLA [...] Amér. En Costa Rica, hoja del izote.
    • 1918 Dobles Segreda, L. Alejandro [1996] p. 199 Antología relato costarricense CR (BD)
      Entonces los tiempos eran buenos. Se ganaba algo y se gozaba mucho y se iba viviendo así, como entre serio y broma. Todo era muy barato. -Yo traiba un rial de carne pa la casa y era una barbaridá, comiamos todos y alcanzaba hasta pa los perros. Casi no lo aguantaba. Entonces no se usaba papel pa envolvela y la daban gindando en daguillas. Le aseguro que llegaba con los dedos moraos del peso.
    • 1919 Gagini, C. DiccCostarriqueñismos CR (NTLLE)
      Daguilla. -Hoja del itabo, llamada así por su forma. Dividida longitudinalmente en tiras delgadas sirve de bramante o cordel, especialmente en las carnicerías. Macerada produce fibras fuertes como la cabuya.
    • 1928 Dobles Segreda, L. Rosario marfil [1996] p. 710 Cuentos CR (BD)
      Pero yo no soy hijo de ustedes y hago mi voluntá. Ya soy mayor de edá y no me amarro los calzones con daguilla.
    • 1942 F.J. Santamaría. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
      DAGUILLA [...] En Costa Rica se llama así, por su forma, la hoja del itabo, fibrosa y usada también en cordelería.
    • 1946 Malaret, A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      DAGUILLA. f. CRica. La hoja del izote, liliácea. (Yucca gloriosa).
    • 1959 Zavaleta, J. A. Añoranzas de Cartago [2000] p. 281 Imágenes costarricenses CR (BD)
      En la Pesa Vieja de antes del terremoto se vendía la carne de ganado que se destazaba, desde los tiempos de Jesús JIménez y de Tomás Guardia en ese sitio. Allí Hosé María coto, padre de la generación de los Coto Céspedes [...] destazaba y vendía la carne que se ensartaba en daguillas de itabo, comprándolas las gentes una vez a la semana, en cantidad tal que puediera cubir las necesidades de cada hogar durante los siete días.
    • 1959 Zavaleta, J. A. Añoranzas de Cartago [2000] p. 281 Imágenes costarricenses CR (BD)
      Generalmente, la venta se hacía sábado y domingo, Los viernes era día de destace y también para hacer las pailas de chicharrones, sacar manteca y preparar las hojas del pátano y las daguillas.
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      DAGUILLA. f. C. Rica, La hoja de la yuca.
    • 1995 Víctor Narvales Tiribi CR (BD)
      Leoncio se arremangó la camisa desabotonada hasta el sobaco, Le brillaban los ojos verdosos, el derecho atrofiado, turbio. Un hilo cristalino le bajaba por la amplia frente hasta los pómulos prominentes, huesudos, picoteados de cicatrices, secuelas de la terrible viruela negra. El barro entrapó de cazcarrias los pantalones, recogidos con daguillas de itabo a la altura del tobillo.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      daguilla [...] CR. Hoja de la daguilla.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      daguilla [...] CR. Amarra extraída de las hojas de la daguilla.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. f. CR "Planta arbórea de hasta 10 m de altura, con el tallo engrosado en la base, la corteza áspera, las hojas lanceoladas y de ápice muy agudo, duras y fibrosas, y las flores blancas o cremosas en racimo de crecimiento vertical; se cultiva como seto y por sus flores que son comestibles. (Agavaceae; Yucca elephantipes)"
    docs. (2010) Ejemplo:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      daguilla [...] CR. Planta arbórea de hasta 10 m de altura, con el tallo engrosado en la base, la corteza áspera, las hojas lanceoladas y de ápice muy agudo, duras y fibrosas, y las flores blancas o cremosas en racimo de crecimiento vertical; se cultiva como seto y por sus flores que son comestibles. (Agavaceae; Yucca elephantipes). (daguillo). ◆ itabo; palma del desierto; pichón

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE