2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
dardazo s. (1553-)
dardazo
Etim. Derivado de dardo y -azo.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'golpe dado con un dardo', en 1553, en Los cinco libros primeros de la Crónica general de España de F. Ocampo; poco después, en 1599, se consigna en el repertorio lexicográfico bilingüe de J. Minsheu (A Dictionarie in Spanish and English) y a partir de ese momento parece sobrevivir en las páginas de los diccionarios. Su sinónimo, dardada, más frecuente, se atestigua alrededor de 1430, en  la Crónica del rey don Rodrigo de P. del Corral. Tras la actuación de la metáfora se atestigua el significado 'comentario irónico, hiriente y mordaz' por primera vez en 1997 en el periódico ABC (Madrid). Su uso y difusión es mucho más restringido que el de su sinónimo dardo.

  1. >dardo+–azo
    s. m. Golpe dado con un dardo.
    Sinónimo: dardada
    docs. (1553-2011) 9 ejemplos:
    • 1553 Ocampo, F. Cinco libros Crón Gral Esp fol. 312v Esp (BD)
      Tuuose por aueriguado, que si tal enbaraço no viniera, los Cartagineses fueran alli destroçados mas de lo que sus enemigos podian desear, y todo su real y su suerte ganado sin algun remedio: porque ya no solamente los esquadrones yuan huyendo, sino tanbien los elefantes, donde lleuauan lo prinçipal de sus fuerças, andauan abarrancados en los palenques, y mas de los treynta muy alançeados y heridos á dardazos, caydos ya sobre las alabarradas en torno del baluarte.
    • 2011 Mañana, C. "Cupido es un caracol" [27-09-2011] El País (Madrid) Esp (HD)
      Si el caracol tiene buena puntería, tras el dardazo llega la cópula. Los animales se penetran mutuamente y permanecen entrelazados durante unas doce horas.
    • 1553 Ocampo, F. Cinco libros Crón Gral Esp fol. 312v Esp (BD)
      Tuuose por aueriguado, que si tal enbaraço no viniera, los Cartagineses fueran alli destroçados mas de lo que sus enemigos podian desear, y todo su real y su suerte ganado sin algun remedio: porque ya no solamente los esquadrones yuan huyendo, sino tanbien los elefantes, donde lleuauan lo prinçipal de sus fuerças, andauan abarrancados en los palenques, y mas de los treynta muy alançeados y heridos á dardazos, caydos ya sobre las alabarradas en torno del baluarte.
    • 1599 Minsheu, J. DictSpanEng [1599] Esp (NTLLE)
      dardaso or dardazo, the blowe or stroke with a dart.
    • 1607 Oudin, C. Tesoro FrancEsp Esp (NTLLE)
      Dardazo, vn coup de dard.
    • 1706 Stevens, J. New Spanish English dictionary Esp (NTLLE)
      Dardázo, a stroke or wound of a Dart.
    • 1761 Andreu, P. J. Vida Francisco Ugalde p. 74 Esp (BD)
      El Padre Román, forcejeando entre dos estacas, escapó, dexando en la salida el sombrero, el gorro, y un zapato. Mas apenas sacó el cuerpo del encierro al lado de afuera, quando fue herido con dos flechas, una en cada costado; y luego vió venir sobre sí un dardazo, que le descargaba un Indio viejo Infiel [...]
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      DARDAZO. [...] Dardada.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      DARDAZO: s. m. Dardada.
    • 1869 Domínguez, R. J. DiccNacional (Nuevo S) (NTLLE)
      DARDAZO, s. m. [...] V. Dardada.
    • 2011 Mañana, C. "Cupido es un caracol" [27-09-2011] El País (Madrid) Esp (HD)
      Si el caracol tiene buena puntería, tras el dardazo llega la cópula. Los animales se penetran mutuamente y permanecen entrelazados durante unas doce horas.
  2. 1⟶metáfora
    s. m. Comentario irónico, hiriente y mordaz.
    Sinónimos: dardo; pucunazo
    docs. (1997-2017) 4 ejemplos:
    • 1997 Ors, M. "El «pequeñín»" [22-05-1997] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Ronaldo, ya españolizado, o catalanizado, que tanto monta (sigo creyendo yo), lanza el dardazo del favor de los árbitros al Real Madrid de fútbol y Lorenzo Sanz expele con toda la fuerza de sus pulmones que los árbitros han machacado al Real Madrid de baloncesto.
    • 2013 García Calero, J. "El español" (Entrevista) [13-11-2013] ABC (Madrid) Esp (HD)
      -¿Echa en falta «El dardo en la palabra», aquellos artículos de Lázaro Carreter? - Marcaron una época. Pero muchos de aquellos pecados son hoy virtudes. - ¿No es un dardazo este libro? - No, es un libro que invita a repensar.
    • 2016 Lázaro, M. / Porcel, M. / Santos, E. "Gala premios Goya 2016" [07-02-2016] El Huffington Post (Madrid) Esp (HD)
      La presencia de políticos en la sala dio mucho juego, pero dieron más juego todavía las ausencias. Una fue la de la Mariano Rajoy, al que se imaginó reunido mediante un plasma con los otros políticos allí presentes, y la otra, de Cristobal Montoro, al que le dedicó el mayor dardazo de la noche: «Si no bajan el IVA de comprarse un yate, a mí me da igual porque yo no tengo yate. Pues lo mismo le pasa a Montoro con la cultura».
    • 2017 De Loma, J. M. "Día con Azorín" [19-04-2017] La Opinión de Tenerife (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
      Blanco fácil también de los dardazos de escritores y columnistas que arremetieron durante una época contra él por varias razones: diferir de su estilo, considerarlo desfasado, provocar y matar al padre de un cierto estilo. El de las frases cortas.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE