2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
dardear v. (1410-)
dardear
Etim. Derivado de dardo y -ea(r), probablemente con influencia del francés darder.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'lanzar dardos', en el Glosario de El Escorial, incluido en los Glosarios latino-españoles de la Edad Media, conservado en un manuscrito datado entre el último tercio del siglo XIV y comienzos del XV, donde se presenta como equivalente del verbo latino jáculo, en tanto que en 1617 se consigna también en el Vocabularium Hispanicum Latinum et Anglicum de Minsheu; en construcción recíproca se atestigua en 1795, en la Adición al tomo segundo del Diccionario Geográfico Universal de Echard de F. Pére y Casado. En 1837 se documenta por vez primera (en la Traducción de El pescador de perlas, de Emmanuel Gonzales de I. J.Escobar) la acepción de 'producir o despedir [una cosa] [otra que sale de ella]'; frecuentemente, el sujeto es el sol y el complemento directo, los rayos que despide el astro. Con la subacepción de 'brillar [algo] con gran intensidad', se atestigua en 1916, en Los de abajo de M. Azuela. En ese mismo siglo se verifica el proceso por el que el verbo comienza a presentar como sujeto ya no solo el sol o sus rayos, sino también otras fuentes de luz, como los ojos (en sentido figurado) y, así, en un artículo de El País (Madrid) de 1903 se registra con la subacepción de 'dirigir [una mirada intensa o penetrante] [a alguien]'. Como 'calentar [algo] en exceso [con los rayos del sol]' se documenta en 1864, en los Apuntes para la Historia de la República Oriental del Uruguay, de A. D. de Pascual. Con la acepción de 'expresar un comentario mordaz o un juicio negativo [sobre alguien]' se registra en 1890, en un artículo de la Revista de España (Madrid). Finalmente, como 'emitir [el gallo] [un sonido melodioso]' (y sinónimo, por tanto, de clarinear, que con esta acepción se documenta desde 1909, en Finafrol, de E. Pardo Bazán, quien lo emplea como verbo transitivo), se atestigua en 1914, en La sangre de T. M. Cestero. Henríquez Ureña, en Breve historia del modernismo (1962 [1948-1954], p. 493), vincula el auge de esta voz con el generoso uso que hizo de ella el Modernismo (y, de este modo, observa que Enrique González Martínez empleó "neologismos que, en su mayoría, habían sido puestos en boga por el modernismo: chirriante, dardear, borbotante, escudriñantes, asperidades").

    Acepción en desuso
  1. >dardo+–ea(r)
    v. tr. Lanzar dardos.
    docs. (1410-1985) 5 ejemplos:
    • 1375-1410 Anónimo GlosariosLatEsp [1936] Esp (NTLLE)
      jaculo, dardear o ferir (E 2713).
    • 1617 Minsheu, J. VocHispLatAngl Esp (NTLLE)
      Dardéar. L. Iaculari [...].
    • 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
      dardearse, se batre à coups de dards.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (NTLLE)
      Dardear, v. a. Herir con el dardo. || v. n. Manejar el dardo, arrojarlo.
    • 1985 Morales Pettorino, F. / Quiroz Mejías, Ó. / Peña Álvz, J. J. DiccChilenismos, II Ch (NTLLE)
      darde/ar. [...] tr. cult. Disparar o herir con dardo(s) o con algo semejante a dardo(s) [...].
      Acepción en desuso
    1. v. En construcción recíproca.
      Esquema sintáctico
      docs. (1795-1846) 2 ejemplos:
      • 1795 Peré Casado, F. Adición DiccGeográfico Echard, II p. 163 Esp (BD)
        Mosquitos, Pueblos de la América que habitan cerca del Cabo llamado gracias á Dios entre el Cabo de Honduras y Nicaragua [...]; son grandes, bien hechos, no muy gordos, vigorosos, fuertes y ligeros de pies, diestrísimos en tirar una lanza, disparar el harpor [sic] ú otro género de dardo, porque desde muy pequeños se crian en este exercicio [...] se ponen dos muchachos desviados uno de otro y con un palo se dardean mutuamente, teniendo cada uno en la mano una varilla con la qual rebaten el golpe que contra él se dispara [...].
      • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (NTLLE)
        Dardearse, v. pron. Herirse mutuamente con el dardo.
  2. v. tr. lit. Producir o despedir [una cosa] [otra que sale de ella].
    Sinónimo: adardear
    Esquema sintáctico
    docs. (1837-1992) 8 ejemplos:
    • 1837 Escobar, I. J. Trad Pescador Gonzales [1842] p. 22 Trad Hnos Costa Gonzales, I Esp (BD)
      El sol dardeaba sus rayos y era insoportable el calor.
    • 1992 García, C. "Portales" [14-08-1992] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aquel portal es tránsito, nunca albergue o posada definitiva. Los artesonados del portal aquel invitan a su querenciosa contemplación. Abisman el alma y abroquelan los sentidos todos. En las bóvedas dardean ideas y albrician ángeles custodios.
    • 1837 Escobar, I. J. Trad Pescador Gonzales [1842] p. 22 Trad Hnos Costa Gonzales, I Esp (BD)
      El sol dardeaba sus rayos y era insoportable el calor.
    • 1845 Viceto Pz, B. "Puente Da" [11-05-1845] La Crónica: Semanario Popular Económico (Madrid) Esp (HD)
      Serian las cinco de la tarde del siguiente dia, al tiempo que don Gutierre en compañia de su padre salia del castillo con direccion al rio que á poca distancia del solar se deslizaba sordamente hasta llegar á la llanura: el sol dardeaba sus moribundos rayos sobre las cristalinas olas de la rápida corriente [...].
    • 1875 Puiggarí, J. "Barcelona monumental" [15-08-1875] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      [...] pero lo que acaso no se ve en otra ninguna es la majestuosa armonía colectiva, resultado de la grandeza, justa proporción y buena relación de las partes con el todo, favorecidas por un vistoso juego de líneas, de masas y huecos, de luces y sombras, cuya magia llega á un grado indecible si dardeando el sol sus rayos al traves de los ventanales que corren todo alrededor, parece aquel recinto convertirse en una obra de filigrana, trasparentándose como visión aérea entre fúlgidos resplandores de gloria.
    • 1941 Pz Urbel, J. Vida Cristo [2004] p. 134 Esp (BD)
      El la primera etapa, cuando el sol de primavera dardeaba sus fuegos más intensos, sale de la garganta que separa al Hebal de Garizim, y se presenta a sus ojos la llanura en que se asienta Siquem, la antigua capital de Samaria, que sigue siendo la ciudad sagrada de los samaritanos, aunque el odio judaico la designe con un nombre desdeñoso: Sicar, que quiere decir "la metira". Es la hora sexta. Hay en esa página de Juan una precisión rigurosa. Jesús tiene sed y está cansado.
    • 1968 Bonó, P. F. Montero [2003] p. 42 RD (BD)
      El sol de mediodía dardeaba sus abrasadores rayos sobre el bohío de Tomás [...].
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      La manchita dardeaba esos reflejos metálicos de la Casandra cuando profetiza en el turbión.
    • 1992 García, C. "Portales" [14-08-1992] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aquel portal es tránsito, nunca albergue o posada definitiva. Los artesonados del portal aquel invitan a su querenciosa contemplación. Abisman el alma y abroquelan los sentidos todos. En las bóvedas dardean ideas y albrician ángeles custodios.
    • 1837 Escobar, I. J. Trad Pescador Gonzales [1842] p. 22 Trad Hnos Costa Gonzales, I Esp (BD)
      El sol dardeaba sus rayos y era insoportable el calor.
    • 1845 Viceto Pz, B. "Puente Da" [11-05-1845] La Crónica: Semanario Popular Económico (Madrid) Esp (HD)
      Serian las cinco de la tarde del siguiente dia, al tiempo que don Gutierre en compañia de su padre salia del castillo con direccion al rio que á poca distancia del solar se deslizaba sordamente hasta llegar á la llanura: el sol dardeaba sus moribundos rayos sobre las cristalinas olas de la rápida corriente [...].
    • 1875 Puiggarí, J. "Barcelona monumental" [15-08-1875] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
      [...] pero lo que acaso no se ve en otra ninguna es la majestuosa armonía colectiva, resultado de la grandeza, justa proporción y buena relación de las partes con el todo, favorecidas por un vistoso juego de líneas, de masas y huecos, de luces y sombras, cuya magia llega á un grado indecible si dardeando el sol sus rayos al traves de los ventanales que corren todo alrededor, parece aquel recinto convertirse en una obra de filigrana, trasparentándose como visión aérea entre fúlgidos resplandores de gloria.
    • 1941 Pz Urbel, J. Vida Cristo [2004] p. 134 Esp (BD)
      El la primera etapa, cuando el sol de primavera dardeaba sus fuegos más intensos, sale de la garganta que separa al Hebal de Garizim, y se presenta a sus ojos la llanura en que se asienta Siquem, la antigua capital de Samaria, que sigue siendo la ciudad sagrada de los samaritanos, aunque el odio judaico la designe con un nombre desdeñoso: Sicar, que quiere decir "la metira". Es la hora sexta. Hay en esa página de Juan una precisión rigurosa. Jesús tiene sed y está cansado.
    • 1959 Castroviejo, J. M. "Música en Compostela" [13-10-1959] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Lo eterno, superador de estilos, se ofrece célicamente abierto, y las torres, bajo la voz inmensa de la Berenguela, dardean a las doce en punto de la noche cielos profundos e intactos, por los que cabalga la gran sombra del Hijo del Trueno [...]
    • 1968 Bonó, P. F. Montero [2003] p. 42 RD (BD)
      El sol de mediodía dardeaba sus abrasadores rayos sobre el bohío de Tomás [...].
    • 1977 Lezama Lima, J. Oppiano Licario [1989] Cu (CDH )
      La manchita dardeaba esos reflejos metálicos de la Casandra cuando profetiza en el turbión.
    • 1992 García, C. "Portales" [14-08-1992] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Aquel portal es tránsito, nunca albergue o posada definitiva. Los artesonados del portal aquel invitan a su querenciosa contemplación. Abisman el alma y abroquelan los sentidos todos. En las bóvedas dardean ideas y albrician ángeles custodios.
    1. v. tr. Dirigir una mirada intensa o penetrante [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1903-1911) 2 ejemplos:
      • 1903 Ciges Apariolo, M. "Impresiones literarias" [09-02-1903] El País. Diario Republicano-Progresista (Madrid) Esp (HD)
        Esta curiosidad pueril os desconcierta, pues sentis la influencia magnética de innumerables ojos chispeantes que os dardean por la espalda; el socarron siseo de los frescos labios murmuradores os persigue, y quizás [...] la cristalina carcajada ó la donosa bachilleria de alguna rubia que mirasteis, dé al traste con el poco aplomo que os quedaba.
      • 1911 Pardo Bazán, E. Dulce sueño [2011] p. 5 Esp (BD)
        Trifón entró, hiriendo el pavimento de jaspe pulimentado con su báculo de nudos. Al ver a Catalina se detuvo, y en vez de inclinarse, la miró atentamente, dardeándola con ojeadas de fuego al través de las peladas cejas que le comían los párpados rugosos.
    2. v. intr. Brillar [algo] con gran intensidad.
      Esquema sintáctico
      docs. (1916-1966) 5 ejemplos:
      • 1916 Azuela, M. Abajo [1991] Mx (CDH )

        Era de día: los rayos del sol dardeaban entre los popotes del jacal. La misma moza que la víspera le había ofrecido un apastito de agua deliciosamente fría (sus sueños de toda la noche), ahora, igual de dulce y cariñosa, entraba con una olla de leche desparramándose de espuma.

      • 1923 Cisneros, F. G. "Proemio mundano" [01-01-1923] Elegancias (Madrid) Esp (HD)
        Los fotógrafos de revistas femeninas enfundan sus cámaras, los últimos jinetes bermejos y sudorosos vuelven en un canter higiénico y, a lo largo de los Campos Elíseos, el sol dardea...
      • 1924 Rivera, J. E. Vorágine [1995] Co (CDH )
        Mientras tanto, en el arrebol que abría su palio inconmensurable dardeó el primer destello solar, y, lentamente, el astro, inmenso como una cúpula, ante el asombro del toro y la fiera, rodó por las llanuras, enrojeciéndose antes de ascender al azul.
      • 1963 Oliver Belmás, A. Elegía Francisca [1991] p. 214 Poesía completa Esp (BD)
        Ayer, tierna Francisca, / tu "estar" se ha consumado; / pero tu "ser", amiga, / dólo ha sufrido un cambio. / Corral, colmena digo, / tu cementerio urbano, / donde este sol de agosto / dardeaba a las cuatro. / Tierra a tu tierra dieron / tres hombres enlutados; / ya tu cáncer, Francisca, / la tierra lo ha curado.
      • 1966 Lezama Lima, J. Paradiso [1988] Cu (CDH )
        Detrás de la nube que cubría su ojo derecho, su pelo de una noble sustancia, como el de los animales más fieros, dardeaba en la cuerda de los arqueros del séquito del domador de potros.
    3. v. tr. Dirigir [una mirada intensa o penetrante] [a alguien].
      Esquema sintáctico
      docs. (1935) Ejemplo:
      • 1935 Zamacois, E. "Recuerdos de París" [20-04-1935] Estampa (Madrid) Esp (HD)
        Para saludarnos, el maestro nos ofrece sus dos manos, y durante unos segundos, sus pupilas obscuras nos dardean una mirada maliciosa y un poco triste [...].
  3. v. tr. Calentar [algo] en exceso [con los rayos del sol].
    Esquema sintáctico
    docs. (1864-1997) 2 ejemplos:
    • 1864 Pascual, A. D. Apuntes HUruguay, I p. 32 (BD)
      El mes de Enero en las zonas del Sur equivale á la canícula de las setentrionales, y en este dia el sol dardeaba la tierra con rayos abrasadores.
    • 1938 Serpa, E. Contrabando [1973] Cu (CDH )
      El sol, en el cenit, nos dardeaba inclemente con rayos verticales.
    1. v. intr. Calentar [el sol] en exceso.
      Esquema sintáctico
      docs. (1909-1997) 5 ejemplos:
      • 1909 Azuela, M. Mala yerba [2007] p. 89 Yerba / Sangre Mx (BD)
        El sol dardeaba deslumbrante; la gente de a pie se defendía, al arrimo de los glaucos troncos de los olmos; los de a caballo, a la sombra de rizados perules.
      • 1926 Gil de Escalante (Juan Spottorno) "De sociedad" [11-08-1926] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Aún hace sol. Un sol que parece desangrarse sobre el pinar obscuro —ahora pintado de rojo— y dardea oblicuamente la frágil silueta femenina. Avanza la muchacha, carretera adelante, haciá el pueblo.
      • 1943 Manzano, R. "Huelva y el Conquero" [19-05-1943] ABC (Sevilla) Esp (HD)
        Venga acá, amigo. Como ya dardea el sol, vámonos camino del Conquero. Pasado el tapial, tres colores dominan el hervor policromo del paisaje: ocre, verde, azul.
      • a1972 More, E. Trad Viaje Perú Gerstäcker [1972] Pe (CDH )

        Era un cabalgar en la sequedad, en el sol, que dardeaba justamente a plomo [...].

      • 1997 García, C. "Fuentes de Colón" [25-03-1997] ABC (Madrid) Esp (HD)
        Sobre ellas, cuando el sol traspone los tules del arrebol, un rayo láser las ilumina, peina sus aguas, las ensortija, las dardea, las chiporretea y las convierte en fogarada. Lenguas de fuego.
  4. >dardo+–ea(r)
    v. tr. lit. Expresar [un comentario mordaz o un juicio negativo] [sobre alguien].
    Esquema sintáctico
    docs. (1890-1960) Ejemplo:
    • 1890 Bideau, L. "Crónica exterior" [01-03-1890] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
      El príncipe entra de nuevo resueltamente en el palenque de la política; ocupa en la Cámara de los Señores su puesto de derecho; activa la correspondencia con los órganos de la prensa, fieles vehículos de su pensamiento, y trasluciéndose desde luego en el más caracterizado y meritorio de entre ellos, advierte y amonesta, corrige censura y dardea al Gobierno por diferentes puntos en la Gaceta del Norte.
    1. v. En construcción reflexiva.
      Esquema sintáctico
      docs. (1960) Ejemplo:
      • 1960 Rojas Herazo, H. "Patio Nicasia" p. 121 Obra periodística II Co (BD)
        En veces se reía de sí misma, se dardeaba con chistes y apuntes donde se regocijaba en aparecer como víctima de su pueril y encontrada beatería.
    1. v. intr. Expresar [un comentario mordaz o un juicio negativo] sobre alguien.
      Esquema sintáctico
      docs. (1940) Ejemplo:
      • 1940 Zunzunegui, J. A. Chiplichandle [1940] Esp (CDH )

        Se abandona en la mejilla de él.

        Tiembla un silencio angustioso.

        — Esta actitud nuestra, ¿no te recuerda ningún otro cuadro? —dardea irónica.
  5. v. tr. Emitir [el gallo] [un sonido melodioso].
    Sinónimo: clarinear
    Esquema sintáctico
    docs. (1914) Ejemplo:
    • 1914 Cestero, T. M. Sangre [2003] RD (CDH )

      [...] entre los matojos, erguíase Pepe, el gallo de la casa: la cresta sangrienta, las barbas trémulas, erizadas las plumas, hiriéndoles casi con sus pupilas vidriosas. Molestado en su señorío, empinábase con gravedad cómica, presto a defenderse con sus afilados espolones. ¡Cuántas cosas decía aquella actitud de coraje y retroche! y en tales instantes, cortos felizmente, pues el galio convencido de sus pacíficas intenciones, dardeaba su cantio y aleteando con ruido tornaba a escarbar gusanos [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE