Etim. Calco del francés delphinate, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1817 como 'sal formada con ácido delfínico y una base' en "Des Recherches chimiques sur plusieurs Corps gras, et particulièrement sur leurs combinaisons avec les alcalis. [...] Chapitre IV. De l'Acide delphinique", de M. E. Chevreul, publicado en los Annales de chimie et de physique (p. 368: "Après plusieurs essais pour isoler l'acide delphinique de la baryte, j'ai adopté le procédé suivant: j'ai fait concentrer une solution aqueuse de delphinate de baryte, je l'ai mise dans un tube de verre allongé, fermé à une extrémité [...]").
Este término, propio de la química, se documenta por primera vez, con la acepción 'sal formada por la combinación del ácido delfínico y una base', en 1822, en la Traducción de los Elementos de química aplicada a la medicina, farmacia y artes realizada por M. Orfila y Rotger y en 1845 se consigna en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez, como equivalente del francés delphinate ; en 1846 figura ya en el Diccionario nacional de Domínguez. En el siglo XX solo se registra en repertorios lexicográficos.
- ac. etim.s. m. Quím. Sal formada por la combinación del ácido delfínico y una base.docs. (1822-1918) 8 ejemplos:
- 1822 Anónimo Trad Elementos Química, II [1822] t. II, p. 96 (BD)Estando compuesto el delfinato de barita, de 100 partes de ácido y de 84,61 de barita, que contiene 8,88 de oxígeno, se sigue que 100 de ácido delfínico neutralizan aquella cantidad de oxígeno, en las bases salificables.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Delfinato. m. Quím. Sal formada por el ácido delfínico y un metal o base solidificable.
- 1822 Anónimo Trad Elementos Química, II [1822] t. II, p. 96 (BD)Estando compuesto el delfinato de barita, de 100 partes de ácido y de 84,61 de barita, que contiene 8,88 de oxígeno, se sigue que 100 de ácido delfínico neutralizan aquella cantidad de oxígeno, en las bases salificables.
- 1831 Benito Lentijo, J. / Schz Matas, N. Trad Compendio Química Julia-Fontenelle, II p. 230 Esp (BD)Ácido delfínico. Descubierto por M. Chevreul en el aceite del delphinium globiceps. [...] El producto se satura con el agua de barita, que forma un delfinato de donde se separa el ácido por medio del fósforo.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)Delphinate, s. f. [...]. Quím. Delfinato: sal producida por el ácido delfínico combiando con una base.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)Delfinato, s. m. Quím. Sal producida por el ácido delfínico, combinado con una base.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)DELFINATO: s. m. Quím.: sal producida por el ácido delfínico combinado con una base.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)DELFINATO. m. Sal producida por el ácido delfínico combinado con una base.
- 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)Delfinato. m. Quím. Sal formada por ácido delfínico.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Delfinato. m. Quím. Sal formada por el ácido delfínico y un metal o base solidificable.
- 1822 Anónimo Trad Elementos Química, II [1822] t. II, p. 96 (BD)
Etim. Derivado de delfín2 y -ato.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'condición de delfín (׀ persona designada o elegida por otra, por una organización o por un grupo para sucederla en un puesto relevante de esa entidad o equipo)', en 1934, en un artículo publicado en Gracia y Justicia (Madrid). Desde entonces se registra con cierta frecuencia hasta la actualidad.
- s. m. Condición de delfín. docs. (1934-2019) 15 ejemplos:
- 1934 Anónimo "Revolución idiota" [13-10-1934] Gracia y Justicia (Madrid) Esp (HD)No viviremos ya más que de recuerdos: de la melena de Gassol, del café frío de Azaña, de la Trompeta de Bello, del bombín de Barcia, de la burguesía de Cordero, del repollo de Asúa, de la risa histérica de la Nelken, del efímero delfinato de Bugeda, de la solemnidad circense de Santaló, del Carro de Tespis y del Tubo de la Risa...
- 2019 Lamelas, M. / Parera, B. "Jueza pide imputar" [26-11-2019] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)La portavoz de Junts per Catalunya en el Congreso. La elegida por Carles Puigdemont para la sucesión de Quim Torra. Laura Borràs. Su hasta ahora prometedor futuro político se tambalea por decisión de una jueza. [...] El pretendido delfinato deseado por el 'expresident' huido puede verse truncado por una investigación judicial que arrancó en Manresa y que aún tiene pendiente la imputación formal por obra y gracia del aforamiento. Borràs es diputada nacional. Más aún. Es miembro de la Diputación Permanente del Congreso de los Diputados. Por tanto, será el Tribunal Supremo el que acabe decidiendo si existen indicios para investigarla por corrupción tras la remisión de una exposición razonada por parte del juzgado de Barcelona.
- 1934 Anónimo "Revolución idiota" [13-10-1934] Gracia y Justicia (Madrid) Esp (HD)No viviremos ya más que de recuerdos: de la melena de Gassol, del café frío de Azaña, de la Trompeta de Bello, del bombín de Barcia, de la burguesía de Cordero, del repollo de Asúa, de la risa histérica de la Nelken, del efímero delfinato de Bugeda, de la solemnidad circense de Santaló, del Carro de Tespis y del Tubo de la Risa...
- 1943 Luna, J. P. "Sombras Argel" [24-01-1943] Imperio (Zamora) Esp (HD)Su explusión de Argel por el Frente Popular, se repitió en 1940 en Vichy, cuando, con motivo de la crisis del 13 de Diciembre fué acusado del complot que costó a Laval el delfinato y la presidencia del consejo.
- 1970 Medina, I. "Confesiones pobre cristiano" [06-06-1970] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)"El Papa y su delfín" ha titulado "Arriba" un comentario editorial, en el que se intenta trazar su retrato. Muchos en la Iglesia, sobre todo sus partidarios, creyeron a pies juntillas en el delfinato de Suenens, luego que Pablo VI, inmediatamente después de la coronación, lo presentara al pueblo junto a él, con una generosidad que en los ambientes vaticanos fue objeto de plácidos comentarios.
- 1981 Figuero, J. UCD [1981] Esp (CDH
)Ordóñez vuelve a incluir a Gamir entre sus hombres próximos, y hasta Arias Salgado, marginado de su confianza como ya tendremos ocasión de explicar, se sienta de nuevo en cenas políticas del grupo como en sus tiempos de delfinato. - 1997 Prensa Caretas, 26/06/1997 [1997] Pe (CDH )Los remanentes del fujimorismo o la nueva guardia: Jaime Yoshiyama, volver al delfinato. Víctor Joy Way, política de sonrisas; Sandro Fuentes, experiencia y conducta. Martha Chávez, la dama de hierro, fiera pero con jale.
- 2001 Anónimo "C. Merino" [17-01-2001] Canarias 7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (CORPES)Alonso fue alcalde hasta el año 1999, pero en esa convocatoria electoral, y sin demasiadas explicaciones, ATI prefirió cambiar de candidato sin tomar en consideración el delfinato que se había labrado Martín Luis al lado de Elfidio Alonso, ambos hoy día diputados regionales.
- 2015 Kalmanovitz, S. "Recrudecimiento conflicto" [07-06-2015] El Espectador (Bogotá) Co (HD)No ayuda que el Gobierno se deje arrinconar por la procacidad del Centro Democrático que es el mayor negacionista del conflicto. Las políticas públicas están a cargo de la misma élite tradicional y predominan los delfinatos. El Ministerio de Agricultura está en manos de un representante de la aristocracia decadente del viejo Cauca, quien no está por adelantar la devolución de tierras arrebatadas durante el conflicto y menos modernizar el catastro o medio adelantar una reforma agraria.
- 2019 Lamelas, M. / Parera, B. "Jueza pide imputar" [26-11-2019] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)La portavoz de Junts per Catalunya en el Congreso. La elegida por Carles Puigdemont para la sucesión de Quim Torra. Laura Borràs. Su hasta ahora prometedor futuro político se tambalea por decisión de una jueza. [...] El pretendido delfinato deseado por el 'expresident' huido puede verse truncado por una investigación judicial que arrancó en Manresa y que aún tiene pendiente la imputación formal por obra y gracia del aforamiento. Borràs es diputada nacional. Más aún. Es miembro de la Diputación Permanente del Congreso de los Diputados. Por tanto, será el Tribunal Supremo el que acabe decidiendo si existen indicios para investigarla por corrupción tras la remisión de una exposición razonada por parte del juzgado de Barcelona.
- 1934 Anónimo "Revolución idiota" [13-10-1934] Gracia y Justicia (Madrid) Esp (HD)No viviremos ya más que de recuerdos: de la melena de Gassol, del café frío de Azaña, de la Trompeta de Bello, del bombín de Barcia, de la burguesía de Cordero, del repollo de Asúa, de la risa histérica de la Nelken, del efímero delfinato de Bugeda, de la solemnidad circense de Santaló, del Carro de Tespis y del Tubo de la Risa...
- 1943 Luna, J. P. "Sombras Argel" [24-01-1943] Imperio (Zamora) Esp (HD)Su explusión de Argel por el Frente Popular, se repitió en 1940 en Vichy, cuando, con motivo de la crisis del 13 de Diciembre fué acusado del complot que costó a Laval el delfinato y la presidencia del consejo.
- 1970 Medina, I. "Confesiones pobre cristiano" [06-06-1970] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)"El Papa y su delfín" ha titulado "Arriba" un comentario editorial, en el que se intenta trazar su retrato. Muchos en la Iglesia, sobre todo sus partidarios, creyeron a pies juntillas en el delfinato de Suenens, luego que Pablo VI, inmediatamente después de la coronación, lo presentara al pueblo junto a él, con una generosidad que en los ambientes vaticanos fue objeto de plácidos comentarios.
- 1973 Padilla, J. "Hong Kong" [25-11-1973] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)"Los países quieren independencia, las naciones quieren liberación, y el pueblo quiere revolución, todo lo cual vendrá por el irresistible ritmo de la historia", concluye el comunicado conjunto, con palabras que le retrotraen a uno a los tiempos del "delfinato" del mariscal Lin Piao, pero que tal vez estén destinadas al consumo interno de chinos e indochinos comunistas, aunque no por ello el tono deja de ser algo inquietante para las aspiraciones de coexistencia en la región.
- 1981 Figuero, J. UCD [1981] Esp (CDH )Ordóñez vuelve a incluir a Gamir entre sus hombres próximos, y hasta Arias Salgado, marginado de su confianza como ya tendremos ocasión de explicar, se sienta de nuevo en cenas políticas del grupo como en sus tiempos de delfinato.
- 1982 Agencia Colpisa "Candidatos presidencia Real Madrid" [17-09-1982] Diario de Burgos (Burgos) Esp (HD)Ramón Mendoza, según se asegura, parte como favorito en las elecciones a presidente del Real Madrid. Galopa raudo, como si de un caballo "colocado" se tratara, para hacer bueno y realidad alquel hipotético delfinato de Santiago Bernabéu.
- 1985 Prensa ABC, 06/03/1985 [1985] Esp (CDH )Que un poder tan enorme como el que encarna Felipe González se permita establecer «delfinatos» retóricos desde una plataforma informativa alimentada por el uso constante de los sondeos privilegiados de opinión, es algo que tenía que desazonar en esferas refractarias a la idea de que el PSOE les organice también el futuro antes de que el electorado se pronuncie.
- 1994 Anson, L. M. Don Juan [1996] Esp (CDH )El caudillo designa al almirante Carrero, que jura como presidente del Gobierno el 9 de julio de 1973, convirtiendo en papel mojado la Ley que solo once meses antes había promulgado el caudillo. El almirante propone a continuación a Franco una remodelación del Gobierno, en el que pasa a ocupar la cartera de Asuntos Exteriores, y el virtual delfinato, el hombre que más se lo merece: Laureano López Rodó.
- 1995 Prensa El Mundo, 01/06/1995 [1995] Esp (CDH )Su administración será el espejo en el que se va a mirar su partido y el espejo donde mirará cada día Aznar, preguntándose, ¿es Gallardón más capaz que yo? Se juega la alternativa y el delfinato.
- 1997 Prensa Caretas, 26/06/1997 [1997] Pe (CDH )Los remanentes del fujimorismo o la nueva guardia: Jaime Yoshiyama, volver al delfinato. Víctor Joy Way, política de sonrisas; Sandro Fuentes, experiencia y conducta. Martha Chávez, la dama de hierro, fiera pero con jale.
- 2001 Anónimo "C. Merino" [17-01-2001] Canarias 7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (CORPES)Alonso fue alcalde hasta el año 1999, pero en esa convocatoria electoral, y sin demasiadas explicaciones, ATI prefirió cambiar de candidato sin tomar en consideración el delfinato que se había labrado Martín Luis al lado de Elfidio Alonso, ambos hoy día diputados regionales.
- 2005 Romero Schz, G. "No hay delfinatos" [28-05-2005] La Jornada (Ciudad de México) Mx (HD)En entrevista, Ortega Martínez aseveró que López Obrador, como el personaje de mayor liderazgo hoy en el PRD, no permitiría una imposición, entre otras cosas porque es un demócrata. No obstante, aclaró que como perredista tiene derecho a apoyar y mostrar simpatía por alguno de los contendientes, pero eso no se puede confundir con tener un candidato. "En el proceso interno del PRD no serían aceptables los delfinatos, ni por el propio jefe de Gobierno ni por los demás perredistas".
- 2012 García Abad, J Hundimiento socialista Esp (CORPES)El cántabro tuvo que emplearse a fondo y aplicar todas sus habilidades, destrezas y artimañas, toda su proverbial capacidad conspiratoria, para alcanzar el delfinato, tras una lucha de palacio sorda, pero de intenso dramatismo.
- 2015 Kalmanovitz, S. "Recrudecimiento conflicto" [07-06-2015] El Espectador (Bogotá) Co (HD)No ayuda que el Gobierno se deje arrinconar por la procacidad del Centro Democrático que es el mayor negacionista del conflicto. Las políticas públicas están a cargo de la misma élite tradicional y predominan los delfinatos. El Ministerio de Agricultura está en manos de un representante de la aristocracia decadente del viejo Cauca, quien no está por adelantar la devolución de tierras arrebatadas durante el conflicto y menos modernizar el catastro o medio adelantar una reforma agraria.
- 2019 Lamelas, M. / Parera, B. "Jueza pide imputar" [26-11-2019] El Confidencial (Madrid): elconfidencial.com Esp (HD)La portavoz de Junts per Catalunya en el Congreso. La elegida por Carles Puigdemont para la sucesión de Quim Torra. Laura Borràs. Su hasta ahora prometedor futuro político se tambalea por decisión de una jueza. [...] El pretendido delfinato deseado por el 'expresident' huido puede verse truncado por una investigación judicial que arrancó en Manresa y que aún tiene pendiente la imputación formal por obra y gracia del aforamiento. Borràs es diputada nacional. Más aún. Es miembro de la Diputación Permanente del Congreso de los Diputados. Por tanto, será el Tribunal Supremo el que acabe decidiendo si existen indicios para investigarla por corrupción tras la remisión de una exposición razonada por parte del juzgado de Barcelona.
- 1934 Anónimo "Revolución idiota" [13-10-1934] Gracia y Justicia (Madrid) Esp (HD)
Etim. Derivado de delfín1 y -ato.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'cría del delfín', en 1975, en Contribución al conocimiento de los cetáceos vivientes y fósiles del territorio de Chile, de R. Donoso-Barros.
- >delfín+–atos. m. Cría del delfín.Sinónimo: delfinillodocs. (1975-2019) 5 ejemplos:
- 1975 Donoso-Barros, R. Cetáceos Chile p. 42 Ch (BD)Las hembras paren un solo "delfinato"; éste nace en presentación caudal hecho que ocurre en todos los cetáceos. Una vez nacidos y destruida la comunicación umbilical con la madre, el recién nacido nada rápidamente hacia la superficie para respirar.
- 1988 Comisión Interamericana Atún Tropical Trad Informe Ballenas, delfines y marsopas, Leatherwood et alii p. 159 EU (BD)A la altura del Japón, existe una temporada prolongada de reproducción, con un máximo de actividad reproductora en el invierno, la primera y posiblemente a fines del verano. Se cree que el período de gestación es cerca de un año y los delfinatos parecen depender de la madre por más de un año. El intervalo medio entre nacimientos es probablemente de tres años.
- 2016 Méndez, M. "Amor delfín madre" [14-09-2016] Faro de Vigo (Vigo) Esp (HD)El ecosistema del litoral gallego nunca deja de sorprender por su riqueza y variedad. Las inéditas imágenes captadas en la Ría de Arousa publicadas hoy por Faro del "infanticidio" de una cría de delfín por parte de dos machos adultos servirá como base para estudios e investigaciones científicas. Una [sic] de los elementos que más llama la atención a los expertos es el comportamiento de la madre del delfinato, que se afana en defenderlo del ataque de los otros dos delfines, tratando de reanimarlo durante horas. Llevaba a la cría sobre su lomo y le sacaba la cabeza del agua, aunque de manera infructuoso [sic].
- 2017 Patiño, C. A. "Crías animales" [22-04-2017] Crónica (Ciudad de México): cronica.com Mx (HD)■ "Pichón" es el hijo de la paloma. El del delfín es el "delfinato".
- 2019 Anónimo "Influencer comió delfín" [05-10-2019] El Tiempo (Ciudad de México) Mx (HD)El influencer de Alemania, Inscopenico de 24 años de edad tuvo que revelar la verdad sobre el video que subió, en donde aparecía comiendo un delfinato (cría del delfín).
- 1975 Donoso-Barros, R. Cetáceos Chile p. 42 Ch (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
