8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
delfinio s. (1555-)
delfinio
También en esta página: delfinio, a (1853)
Etim. Voz tomada del latín científico delphīnium, ī, atestiguada en esta lengua al menos desde 1518, en De materia medica: libri sex, de P. Dioscórides Anarzabeo (p. 188: "De Delphinio"). Para designar un género de ranunculáceas lo emplea C. Linneo en el primer tomo de Species plantarum (Homliae, Laurentii Salvii, p. 530: Trigynia. Delphinium").

Se documenta por primera vez, para designar una planta herbácea, en 1555, en Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortíferos [...]. De Dioscórides. Traducción al castellano de Andrés Laguna, donde figura con la variante delphinio; en este texto, Laguna analiza las posibles especies a las que designa este nombre. En esta obra parece que, en realidad, el latín delphinium del original remite a delphīnion. Tras este primer testimonio la voz no se registra nuevamente hasta 1732, en el Diccionario de Autoridades (donde se define del siguiente modo: "Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pié y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpúrea, y parecida a la del alhelí: Su simiente es semejante al Mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hai otra especie de Delphinio semejante al referido; aunque tiene dos ramos y hojas mas sutiles"); en este momento, el término ya presenta valor taxonómico y se usa con la acepción 'planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 2 metros de altura, con hojas alternas y flores en espigas de diversos colores con un espolón en la parte posterior'. En efecto, la voz delfinio se ha empleado para referirse a diferentes especies del género Delphinium y del género Consolida, y, en particular, se emplea en diferentes obras para referirse a la espuela de caballero (denominación que, por otra parte, también designa diferentes especies de ranunculáceas).

Como 'género de plantas ranunculáceas, entre las cuales figuran la espuela de caballero y la estafisagria' se atestigua, en 1853, en el segundo tomo del Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola de Ronquillo, donde se define del siguiente modo: " Género de la familia de las ranunculáceras, tribu de las heleboráceas, y de la polinadriatriginia, que contiene unas 69 especies, todas plantas herbáceas".

    Acepción en desuso
  1. s. m. Planta herbácea.
    docs. (1555) Ejemplo:
    • 1555 Laguna, A. Materia medicinal [1991] Esp (NTLLE)
      delphinio [...] Por no hallarse escripto nada de aquesta planta [...] algunos piensan que sea la sena [...]. Otros por el delphinio entienden la real consólida [...] la qual tengo yo por el delphinio llamado buccino [...]. Es la sena vna yerua que se siembra ordinariamente en Italia [...]. Creyó el Ruellio que nuestra sena ordinaria fuesse aquella mata vulgar que llamó colutea Theoprasto [...] si bien miramos, la sena es yerua que se siembra ordinariamente y la colutea vn árbol de mediocre estatura [...]. Llámase la colutea en Castilla espantalobos [...]; delphinio buccino, v. manzanilla; delphinio bucino, v. comino.
  2. s. m. Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 2 metros de altura, con hojas alternas y flores en espigas de diversos colores con un espolón en la parte posterior. Nombre científico: Delphinium (género); Consolida (género).
    Sinónimo: delfinela
    docs. (1732-2014) 34 ejemplos:
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      DELPHINIO, s. m. Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pié y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpúrea, y parecida a la del alhelí: Su simiente es semejante al Mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hai otra especie de Delphinio semejante al referido; aunque tiene dos ramos y hojas mas sutiles.
    • 2014 Poniatowska, E. "Estrellero Guillermo Haro" [01-07-2014] Ciencia (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Se preocupaba por Carina en el cielo, pero también aconsejó a las familias Toxqui, Tecuatl, Tepancuatl que sembraran flores para vivir mejor, y les consiguió camionetas para transportar grandes ramos de delfinios a México.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      DELPHINIO, s. m. Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pié y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpúrea, y parecida a la del alhelí: Su simiente es semejante al Mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hai otra especie de Delphinio semejante al referido; aunque tiene dos ramos y hojas mas sutiles.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      DELFINIO. s. m. Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pie y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpurea, y parecida á la del alhelí. Su simiente es semejante al mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hay otra especie de delfinio semejante al referido, aunque tiene los ramos y hojas mas sutiles.
    • 1784 Gmz Ortega, C. Continuación Flora española Quer, V p. 44 Esp (BD)
      Delphinium (elatum) nectariis diphyllis [...]. Descripcion. Se compone de una raíz gruesa, tuberosa, negra, arrugada, algo hueca, de olor fuerte, y adornada de muchas y delgadas fibras, cubiertas de vello, ó pelusa de color de hollin, de sabor amargo, como la del Antithora, y segun presume Gesnero, posee las mismas virtudes que esa, y no es venenosa como la de los demas Delphinios.
    • 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica, IV p. 389 Esp (BD)
      Delfinio con una siliqua; tallo en forma de aspa, difuso; y flores esparcidas.
    • 1793 Anónimo "Exeea Cavalleros" [25-02-1793] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
      De las tintorias se encuentra la bétula, la calendula, centaura, delfinio, veleño, inula, ligustro, pinpinela, poligonio, rubia, senecio, zacovea, simfito, ortiga, dioica ó mayor, arañones, brezo, celidonia mayor, coscojo, fresno, matapollo, oregano.
    • 1802 Cavanilles, A. J. Descripción Plantas p. 496 Esp (BD)
      Delphinium. Delfinio. Carácter genérico. Cáliz, libre, colorado, de cinco hojas abiertas, algo desiguales, de las quales la superior se termina poseriormente en espolon. Corola de un pétalo irregular algo en cucurucho, partido en tres lacinias, las dos inferiores convergentes, la superior levantada, bipartida; dicho pétalo se termina posteriormente en uno ó dos espolones encerrados en el cáliz.
    • 1853 Collantes, A. E. / Alfaro, A. Dicc Agricultura Práctica, III Esp (BD)
      De las varias especies de delfinios se estrae un alcohol que se llama delfina.
    • 1877 Aragó, B. TratJardinería y floricultura Esp (BD)
      Conejitos de jardin. (Delphinium ajacis.) Esta planta conocida también con el nombre de espuela de caballero, es anual, del Mediodía de Europa, tallo de 30 á 40 centímetros de altura con pocas ramificaciones, hojas multífidas, flores dispuestas en espiga, numerosas. Con el cultivo se han obtenido distintas variedades de flores dobles y de color rosa, blanco, violáceo, encarnado, y se han dividido en dos secciones, los delfinios ordinarios y los enanos, que son los que más se aprecian.
    • 1933 Anónimo "Monte Elgon" [01-12-1933] Boletín de la Sociedad Geográfica Nacional (Madrid) Esp (HD)
      La zona sub-montaña de Elgon ostenta flores de bellísimos colores, cuyos matices varían de un modo espléndido con la altitud. Así, por ejemplo, el gladiolo escarlata cambia prodigiosamente su color entre los 1.830 y los 3.350 metros, y el hermoso delfinio azul-verdoso va tomando matices de azul más intenso a medida que asciende entre los mismos límites.
    • 1941 Bornas, G. "Huerta o jardín" [01-07-1941] Y (Madrid) Esp (HD)
      Un jardín con predominio de petunias o de begonias o de bocas de dragón es típicamente una manifestación estival del jardín de anuales. Un borde mezclado de lluvia de oro, aubretia, verbena, "phlox" y delfinio es típicamente manfiestación duradera de primavera a verano de un jardín de vivaces.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Las flores, unas veces perfectamente regulares, como en dichos ranúnculos y en las clemátides, pueden no tener sino un plano de simetría, y aparecer con aspecto irregular, como en los acónitos y delfinios.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El delfinio se trasplanta en primavera o, mejor, en otoño, e igualmente cabe multiplicarse por siembra en cama templada de febrero a abril.
    • 1998 Lesur, L. Arreglos florales [1998] Mx (CDH )
      Los delfinios tienen los tallos huecos, por lo que conviene voltearlos, llenarlos con agua y taponarlos con algodón, antes de darles un trago largo.
    • 2003 Araújo, H. Carlota [2003] Co (CORPES)
      Qué tráfico, Virgen Santa, gastamos casi una hora en llegar al Retiro y a la casa laberíntica de Inés. Recuerdo esas ventanas como vitrinas, un solo piso distribuido en salones y alcobas, floreros con delfinios por todas partes y el dormitorio de Inés alfombrado de azul.
    • 2014 Poniatowska, E. "Estrellero Guillermo Haro" [01-07-2014] Ciencia (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Se preocupaba por Carina en el cielo, pero también aconsejó a las familias Toxqui, Tecuatl, Tepancuatl que sembraran flores para vivir mejor, y les consiguió camionetas para transportar grandes ramos de delfinios a México.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      DELPHINIO, s. m. Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pié y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpúrea, y parecida a la del alhelí: Su simiente es semejante al Mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hai otra especie de Delphinio semejante al referido; aunque tiene dos ramos y hojas mas sutiles.
    • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
      DELFINIO. s. m. Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pie y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpurea, y parecida á la del alhelí. Su simiente es semejante al mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hay otra especie de delfinio semejante al referido, aunque tiene los ramos y hojas mas sutiles.
    • 1783 RAE DRAE 2.ª ed. (NTLLE)
      DELFINIO. s. m. Planta que produce de una raiz muchos tallos, largos de pie y medio, rodeados de unas hojuelas hendidas, largas y sutiles. La flor es purpurea, y parecida á la del alhelí. Su simiente es semejante al mijo, y nace dentro de unas vainillas. Hay otra especie de delfinio semejante al referido, aunque tiene los ramos y hojas mas sutiles.
    • 1784 Gmz Ortega, C. Continuación Flora española Quer, V p. 44 Esp (BD)
      Delphinium (elatum) nectariis diphyllis [...]. Descripcion. Se compone de una raíz gruesa, tuberosa, negra, arrugada, algo hueca, de olor fuerte, y adornada de muchas y delgadas fibras, cubiertas de vello, ó pelusa de color de hollin, de sabor amargo, como la del Antithora, y segun presume Gesnero, posee las mismas virtudes que esa, y no es venenosa como la de los demas Delphinios.
    • 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica, IV p. 389 Esp (BD)
      Delfinio con una siliqua; tallo en forma de aspa, difuso; y flores esparcidas.
    • 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      DELFINIO, planta, de que hai dos especies. Fr. y Lat. Delphinium [...].
    • 1793 Anónimo "Exeea Cavalleros" [25-02-1793] Correo Mercantil de España y sus Indias (Madrid) Esp (HD)
      De las tintorias se encuentra la bétula, la calendula, centaura, delfinio, veleño, inula, ligustro, pinpinela, poligonio, rubia, senecio, zacovea, simfito, ortiga, dioica ó mayor, arañones, brezo, celidonia mayor, coscojo, fresno, matapollo, oregano.
    • 1802 Cavanilles, A. J. Descripción Plantas p. 496 Esp (BD)
      Delphinium. Delfinio. Carácter genérico. Cáliz, libre, colorado, de cinco hojas abiertas, algo desiguales, de las quales la superior se termina poseriormente en espolon. Corola de un pétalo irregular algo en cucurucho, partido en tres lacinias, las dos inferiores convergentes, la superior levantada, bipartida; dicho pétalo se termina posteriormente en uno ó dos espolones encerrados en el cáliz.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      *DELFINIO, s. m. Consólida, planta.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Delfinio. s. m. Bot. Nombre científico de la consólida real.
    • 1853 Collantes, A. E. / Alfaro, A. Dicc Agricultura Práctica, III Esp (BD)
      De las varias especies de delfinios se estrae un alcohol que se llama delfina.
    • 1877 Aragó, B. TratJardinería y floricultura Esp (BD)
      Conejitos de jardin. (Delphinium ajacis.) Esta planta conocida también con el nombre de espuela de caballero, es anual, del Mediodía de Europa, tallo de 30 á 40 centímetros de altura con pocas ramificaciones, hojas multífidas, flores dispuestas en espiga, numerosas. Con el cultivo se han obtenido distintas variedades de flores dobles y de color rosa, blanco, violáceo, encarnado, y se han dividido en dos secciones, los delfinios ordinarios y los enanos, que son los que más se aprecian.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Delfinio. m. Bot. Nombre científico de la espuela de caballero.
    • 1933 Anónimo "Monte Elgon" [01-12-1933] Boletín de la Sociedad Geográfica Nacional (Madrid) Esp (HD)
      La zona sub-montaña de Elgon ostenta flores de bellísimos colores, cuyos matices varían de un modo espléndido con la altitud. Así, por ejemplo, el gladiolo escarlata cambia prodigiosamente su color entre los 1.830 y los 3.350 metros, y el hermoso delfinio azul-verdoso va tomando matices de azul más intenso a medida que asciende entre los mismos límites.
    • 1941 Bornas, G. "Huerta o jardín" [01-07-1941] Y (Madrid) Esp (HD)
      Un jardín con predominio de petunias o de begonias o de bocas de dragón es típicamente una manifestación estival del jardín de anuales. Un borde mezclado de lluvia de oro, aubretia, verbena, "phlox" y delfinio es típicamente manfiestación duradera de primavera a verano de un jardín de vivaces.
    • 1958 Anónimo "Flores plantar" [03-08-1958] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Sí, agosto y setiembre son los meses más propicios para sembrar pensamientos, caléndulas, alhelíes, margarita de los prados, guisantes de olor, delfinios, nomeolvides, y también para plantar bulbos de azucena [...].
    • 1962 Acosta Solís, M. Plantas ornamentales [1962] Ec (CDH )
      Aquilegias delfinios, Acónitos y Anémonas, son plantas florales herbáceas de la familia de las RANUNCULACEAS y pertenecen a los nombres botánicos de Aquilegia vulgaris, Delphinium ajacis, Aconiyuf napellus y Anémona hepática.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Las flores, unas veces perfectamente regulares, como en dichos ranúnculos y en las clemátides, pueden no tener sino un plano de simetría, y aparecer con aspecto irregular, como en los acónitos y delfinios.
    • 1962 Font Quer, P. Plantas medicinales [1962] Esp (CDH )
      Se creyó asimismo haber aislado un alcaloide, la peregrinina ( Paeonia peregrina), distinto de los otros alcaloides de las ranunculáceas (por ejemplo, de los aislados de los acónitos y delfinios), por sus actividades farmacológicas.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El mildiu , por ejemplo, se ceba en los evónimos, delfinios y rosales, cuyas hojas afea con el polvillo blanco característico —de esta enfermedad criptogámica.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El delfinio se trasplanta en primavera o, mejor, en otoño, e igualmente cabe multiplicarse por siembra en cama templada de febrero a abril.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El delfinio no es planta muy duradera; necesita humedad y terreno rico en humus, y necesita generalmente de tutores, dados la altura y el peso de su espiga floral.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El delfinio puede ser atacado por diversas enfermedades.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El delfinio o Espuela de caballero es planta europea, de fácil cultivo en sus variedades anuales, y que, debido a su esbeltez y a florecer en altura, destaca entre las demás plantas del jardín.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      No olvidemos que las raíces del delfinio no son muy favorables para el repicado; ésta es la razón que aconseja se hagan las siembras en el lugar en que han de florecer.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El delfinio se cultiva a pleno sol.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      El delfinio es atacado por la roya y por el mildiu, aunque, en general, es planta sana y resistente.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

      El aficionado aprende estas reglas en libros y folletos y decide seguirlas; pero, a la hora de la verdad, es decir, en el jardín, comprueba que un macizo de antirrinos multicolores es más bonito que otro formado con ejemplares de la misma variedad, que un flox morado crece al lado de uno de flor roja sin que se hundan las esferas, que el delfinio y el Eremurus, plantas de gran altura, lucen a maravilla en primer término de las borduras.

    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

      Son muchas las vivaces de que podemos echar mano para estos jardines: tapizantes como los Mesemsy la armonía, claveles vivaces, Sedums, la cineraria marítima., de hojas plateadas, casi blancas, anchusas, iris; e incluso algunas de más porte y floración de calidad, como las peonias y los delfinios, si pueden gozar de cierta protección contra el viento.

    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )
      La espuela de caballero (delfinio), con sus altas espigas en flor, pone sobre nuestro jardín los acentos de color de un azul estival
    • 1983 Anónimo (Cayetana) "Consejos" [24-07-1983] Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento (Castellón de la Plana) Esp (HD)
      Cuidemos de eliminar las flores marchitas de los rosale y demás arbustos reflorecientes, a flin de favorecer las nuevas floraciones. no olvide poner tutores a las herbáceas de tipo alto como la dalia, o el delfinio, que pueden troncharse con el viento.
    • 1998 Lesur, L. Arreglos florales [1998] Mx (CDH )
      Los delfinios tienen los tallos huecos, por lo que conviene voltearlos, llenarlos con agua y taponarlos con algodón, antes de darles un trago largo.
    • 2003 Araújo, H. Carlota [2003] Co (CORPES)
      Qué tráfico, Virgen Santa, gastamos casi una hora en llegar al Retiro y a la casa laberíntica de Inés. Recuerdo esas ventanas como vitrinas, un solo piso distribuido en salones y alcobas, floreros con delfinios por todas partes y el dormitorio de Inés alfombrado de azul.
    • 2014 Poniatowska, E. "Estrellero Guillermo Haro" [01-07-2014] Ciencia (Ciudad de México) Mx (CORPES)
      Se preocupaba por Carina en el cielo, pero también aconsejó a las familias Toxqui, Tecuatl, Tepancuatl que sembraran flores para vivir mejor, y les consiguió camionetas para transportar grandes ramos de delfinios a México.
      Acepción en desuso
    1. s. m. Con el modificador oficinal o con estafisagria en aposición, para referirse a la planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 1 metro de altura, con tallos pilosos, hojas grandes y pilosas, flores en racimo de color azul y fruto capsular con semillas negras y rugosas. Nombre científico: Delphinium staphysagria .
      docs. (1840-1853) 3 ejemplos:
      • 1840 Anónimo "Continúa arancel" [25-08-1840] El Eco del Comercio (Madrid) Esp (HD)
        Estafisagria ó albarraz: semilla del delphinio estafisagria.
      • 1853 Collantes, A. E. / Alfaro, A. Dicc Agricultura Práctica, III Esp (BD)
        Espuela de caballero, delfinio oficinal. (D. consolida, Lin.) Su raíz es central, fibrosa, derecha y blanquecina. [...] Esta planta anual, florece en primavera; el nombre de consolida que le han dado desde muy antiguo, proviene del error de creer que esta planta sirve para consolidar las llagas y heridas.
      • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II s. v. delfino estafisagria Esp (BD)
        Delfino Estafisagria, Abarraz, Albarraz, Alberaz, Algiebeli, Alminbegi, Delfinio oficinal, Estafisagria, Fabarraz, Piojera, Uva tamínea ó taminia, Yerba piojera (Delphinium Staphysagria, L.). Especie vivaz, originaria de la Europa meeridional, que crece en Italia, España, Portugal, etc., en donde es cultivada en muchas provincias. Planta de tallo derecho, alto de 2 piés; hojas palmenadas y lóbulos obtusos; flores de un color empañado gris de lino; cada flor está sostenida por un pedúnculo muy corto, velloso, que ofrece tres brácteas lineares [...].
    2. Acepción en desuso
    3. s. m. Con Áyax en aposición o con el complemento de Áyax, para referirse a la planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 1 metro de altura, con hojas de contorno redondeado dividas en lóbulos muy estrechos y flores grandes en racimo de color azul, rosado o blanco. Nombre científico: Consolida ajacis .
      docs. (1853) 2 ejemplos:
      • 1853 Collantes, A. E. / Alfaro, A. Dicc Agricultura Práctica, III Esp (BD)
        Espuela de caballero, delfinio Ayax. (D. Ajacis, Lin.) Esta hermosa planta crece hasta tres ó cuatro pies de alto, su tallo es derecho, rollizo y ramoso: sus hojas son alternas, las superiores son pequeñas y casi sentadas, las inferiores son pecioladas y divididas en tiras: las flores son unas espigas que coronan los tallos y ramos; tienen aquellas de quince á veinte dedos de largo.
      • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II s. v. Delfinio de Ayax Esp (BD)
        Delfinio de Ayax, Espuela de caballero de los jardines, Espuela de caballero mayor (Delphinium Ajacis, L.). Planta anual, de tallo sencillo, de hojas recortadas, de hermosas espigas de flores, que el cultivo hace doblar y variar de color con facilidad, y que sirve de adorno en los jardines. Esta planta es sospechosa y posee calidades activas, que advierten que se sea muy reservado en su uso, á causa de la afinidad que tiene con los acónitos.
    4. Acepción en desuso
    5. s. m. Con el modificador alto o el complemento de flores azules, para referirse a la planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 1 metro de altura, con hojas alternas y flores grandes en racimo de color azul, violeta, rosa o morado. Nombre científico: Delphinium elatum .
      docs. (1853-1885) 2 ejemplos:
      • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II s. v. delfinio alto Esp (BD)
        Delfinio alto (Delphinium elatum, Krock). Las semillas de esta especie de los Alpes, de la que el Delfinio elevado (Delphinium exaltatum, Ait.) no es mas que una de sus numerosas variedades, son con frecuencia mezcladas con las de la cebadilla (Veratrum Sebadilla, L.) en el comercio; sin embargo, la diferencia entre estos frutos es fácil de establecer: las cápsulas del Veratro son de tres valvas y tríficas; las del Delfinio son de un valva que se abre en toda su longitud [...].
      • 1885 Álvz Sereix, R. "Recreaciones geografía botánica, I" [01-11-1885] p. 432 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
        Humboldt vió también á orillas del Irtisch, grandes extensiones coloreadas de rojo por los epilobios (Epilobium angustifolium, L.) á los cuales se unían en varios sitios los altos tallos de los delfinios de flores azules (Delphinium elatum, L.) ó el clavel rojo de fuego (Lychnis calcedonica, L.), conocido también con el poético nombre de "amor ardiente".
    6. Acepción en desuso
    7. s. m. Con el modificador elevado, para referirse a la planta herbácea de la familia de las ranunculáceas originaria de Norteamérica de hasta 2 metros de altura, con hojas alternas y flores tubulares en racimo de color púrpura, violetay blanco. Nombre científico: Delphinium exaltatum .
      docs. (1853) Ejemplo:
      • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II s. v. delfinio alto Esp (BD)
        Delfinio alto (Delphinium elatum, Krock). Las semillas de esta especie de los Alpes, de la que el Delfinio elevado (Delphinium exaltatum, Ait.) no es mas que una de sus numerosas variedades, son con frecuencia mezcladas con las de la cebadilla (Veratrum Sebadilla, L.) en el comercio; sin embargo, la diferencia entre estos frutos es fácil de establecer: las cápsulas del Veratro son de tres valvas y tríficas; las del Delfinio son de un valva que se abre en toda su longitud [...].
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. m. Bot. "Género de plantas ranunculáceas, entre las cuales figuran la espuela de caballero y la estafisagria" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
    docs. (1853-1918) 5 ejemplos:
    • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II s. v. delfinio Esp (NTLLE)
      DELFINIO, Delphinium. Género de la familia de las ranunculáceras, tribu de las heleboráceas, y de la polinadriatriginia, que contiene unas 69 especies, todas plantas herbáceas. Sus caractéres son: cáliz de color, de cinco sépalos desiguales, caedizos; corola pentapétala e irregular; nectario entero ó bífido, terminado por un apéndice en forma de cuerno derecho que se aloja en el espolon del cáliz; estambres muy numerosos, hipogines; el número de los pistilos varia de uno á cinco, y se convierten en otras tantas cápsulas á manera de silicuas, que se abren por una hendidura longitudinal.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      DELFINIO: s. m. Bot.: género de plantas de la familia de las ranunculáceas, tribu de las elebóreas, dividido en cuatro secciones que cuentan con unas 60 especies, de las cuales se cultivan muchas en los jardines, entre ellas la conocida vulgarmente con el nombre de espuela de caballero. La mas importante de ellas es la estafisagria
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      DELFINIO. m. Bot. Nombre científico del género delfinilla ó pie de alondra.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      DELFINIO. [...] Bot. Género de plantas borragíneas, ranunculáceas, entre cuyas especies figura la espuela de caballero.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Delfinio. m. Bot. Género de plantas ranunculáceas, entre las cuales figuran la espuela de caballero y la estafisagria.
8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
delfinio, a adj. (1853)
delfinio
También en esta página: delfinio (1555-)
Etim. De delfinios.

Se documenta únicamente, con la acepción 'perteneciente o relativo a los delfinios', en 1853, en el segundo tomo del Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola de Ronquillo.

    Acepción en desuso
  1. adj. Zool. Perteneciente o relativo a los delfinios.
    docs. (1853) Ejemplo:
    • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II s. v. delfín Esp (BD)
      La familia de los delfinios, del Sr. Isidoro Geoffroy, constituye en el orden de los cetaceos un grupo muy natural [...]. Para llenar nuestro objeto, basta con describir dos de las especies mas comunes del grupo delfinio, y que hayan ofrecido ú ofrezcan algún producto útil al hombre.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE