8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
delfináptero s. (1826-1918)
delfináptero
Etim. Voz tomada del francés delphinaptère, atestiguada en esta lengua al menos desde 1804, en la Histoire naturelle des cétacées de E. de Lacépède (Paris, Plassan, p. 245, en el capítulo dedicado a "Les delphinaptères": "L'ouverture de la gueule paroît petite à proportion de la longueur du delphinaptère: elle n'est pas située au-dessous de la tête, comme dans les cachalots, les physales ou les physétères, mais à l'extrémité du museau"). En esta obra, entre las páginas xxxv-xxxix se incluye un "Tableau des ordres, genres et espèces de cétacées", cuyo octavo género está representado por "les delphinaptères" (latín científico Delphinapteri); en la nota de la p. xli se explica que "Delphinaptère signifique dauphin sense nageoire, ou sans nageoire dorsale; le mot grec apteros, signifie sans nageoire".

Se documenta por primera vez, con la acepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos caracterizado por carecer de aleta dorsal', en 1849, en el tomo XXIII de la Traducción de Obras completas de Buffon, con las clasificaciones comparadas de Cuvier, y la continuacion hasta el dia, de Mr. Lesson ; no obstante, ya en 1826 se registra con la subacepción 'cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 5 metros de longitud, con el cuerpo de color gris pálido que se vuelve blanco con la edad, sin aleta dorsal y con la cabeza pequeña y el hocico muy corto; vive en las aguas profundas, y solo ocasionalmente costeras, de la región ártica y subártica', en el segundo tomo de la Traducción del Viage á las regiones equinocciales del Nuevo Continente, hecho en 1799 hasta 1804, por Al. de Humboldt y A. Bonpland, redactado por Alejandro de Humboldt . Como 'género de cetáceos de la superfamilia de los odontocetos caracterizados por carecer de aleta dorsal' se atestigua en 1844, en las Lecciones de historia natural [...] Segunda edicion. Tomo I. Zoología , de A. Yáñez y Girona. Con este valor se consigna, en 1845, en el tercer tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez, cuya definición parece inspirarse en la del Dictionnaire national de Bescherelle ("Genre de cétacés, manquant tout à fait de nageoire dorsale, et dont le museau est séparé du crâne par un sillon profond. L'espèce type est le dauphin du Pérou"), al igual que la del Diccionario enciclopédico de la editorial Gaspar y Roig, de 1853; tanto esta definición como su fuente parecen perpetuar una errata, según la cual el nombre del naturalista Péron se convierte en "Pérou" y, consecuentemente, en "Perú" en la lexicografía española.

    Acepción en desuso
  1. s. m. Cetáceo de la superfamilia de los odontocetos caracterizado por carecer de aleta dorsal.
    docs. (1826-1918) 3 ejemplos:
    • 1849 Anónimo Trad Obras completas Buffon, Cuvier, Lesson, XXIII p. 441 Esp (BD)
      Mr. de Lacepede ha creado este nombre genérico [los delfinapteros] para aislar al beluga de los verdaderos delfines; y significa delfin sin aleta dorsal; pero conservamos al beluga el nombre con que es universalmente conocido, y reservamos el de delfinaptero para el delfin de Peron; efectivamente, se habia reconocido ya que este cetáceo pertenece al género delfinaptero por M. G. Cuvier (Oss, foss. t. 5, p. 289); pero hemos tenido proporcion de poner esta verdad fuera de toda duda durante el curso de nuestro viage.
    • 1906 Rdz Navas, M. Dicc completo LEsp [1906] p. 252 (BD)
      Delfináptero. s. m. Zool. Cetáceo del Perú, que carece de aleta dorsal y tiene el hocico separado del cráneo por un surco profundo.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Delfináptero. m. Zool. Delfinóptero [‖ m. Zool. Cetáceo delfínido, desprovisto de aleta dorsal y con el hocico separado del cráneo por una ranura importante].
      Acepción en desuso
    1. s. m. Con beluga en aposición o con el modificador blanco, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 5 metros de longitud, con el cuerpo de color gris pálido que se vuelve blanco con la edad, sin aleta dorsal y con la cabeza pequeña y el hocico muy corto; vive en las aguas profundas, y solo ocasionalmente costeras, de la región ártica y subártica. Nombre científico: Delphinapterus leucas .
      Sinónimos: ballena; beluga
      docs. (1826-1873) 2 ejemplos:
      • 1826 Anónimo Trad Viage regiones equinocciales, Humboltd, II p. 474 (BD)
        ¿Serán acaso dichos cetáceos, propios de los rios caudalosos de la América meridional, así como los manatos, que segun M. Cuvier son unos cetáceos de agua dulce, ó bien admitiremos que han remontado contra la corriente desde la mar, como lo hace en los rios del Asia, el Delfináptero Beluga?
      • 1873 Vilanova Piera, J. (dir.) Historia natural, II p. 295 Esp (BD)
        El delfináptero blanco - Delphinapterus leucas. [...] Este delfináptero [...] tiene de 4 á 7 metros de largo por una circunferencia de 3 [...]. El delfináptero blanco habita todos los mares del polo, á partir del 56º de latitud norte.
    2. Acepción en desuso
    3. s. m. Con los complementos de hocico blanco o de Peron, para referirse a un cetáceo de la superfamilia de los odontocetos de hasta 3 metros de longitud, con el cuerpo alargado y sin aleta dorsal, de color negro en la parte superior, y el hocico, la frente, las aletas y el vientre de color blanco; vive en aguas frías del hemisferio sur. Nombre científico: Lissodelphis peronii .
      Sinónimo: delfín
      docs. (1837-1849) 2 ejemplos:
      • 1837 Rodrigo, J. Trad HNatural, Salacroux, I p. 275 Esp (BD)
        Entre los delfinapteros ó marsoplas sin dorsal, el mas notable es el beluga ú orca blanca (delph. leucas, Gm.), animal de quince á diez y ocho pies de largo, que habita el mar Glacial, de donde remonta bastante adelante en los rios; del delfinaptero de hocico blanco (D. leucoramphus, Peron.); que tiene de treinta y ocho á cuarenta y dos dientes, el lomo azul, el hocico y las partes inferiores del cuerpo blancas.
      • 1849 Anónimo Trad Obras completas Buffon, Cuvier, Lesson, XXIII p. 441 Esp (BD)
        El delfinaptero de Peron. Delphinapterus Peronii, Less., Zool. de la Coquille, pl. 9, fig. 1, Delphinus peronii. Lacep. [...] Mr. Cuvier describe asi á este delfinaptero: "Su hocico es obtuso, pero deprimido por la punta y orillas, lo cual le hace parecer como un principio de pico [...]".
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Género de cetáceos de la superfamilia de los odontocetos caracterizados por carecer de aleta dorsal. Nombre científico: Delphinapterus .
    Sinónimo: delfinápteros
    Holónimo: cetáceos
    docs. (1844-1895) 4 ejemplos:
    • 1844 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, I (2.ª ed.) p. 253 Esp (BD)
      Los Delfinios tienen una figura mas análoga á los peces y sus principales géneros son los siguientes: Delfin, Delphinus. Marsopa, Phocaena. Delfinaptero, Delphinapterus. Hiperodonte, Hyperodoon. Narval, Monodon.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Delphinaptère, s. m. [...] Zool. Delfináptero: género de mamíferos cetáceos que carecen de aleta dorsal, y cuyo hocico está separado del cráneo por un surco muy profundo.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      DELFINÁPTERO: s. m. Zool. (delfin sin aletas): género de cetáceos que carecen de aleta dorsal y que tienen el hocico separado del cráneo por un surco profundo. Su especie típica se cria en el Perú.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      DELFINÁPTERO: […] m. Zool. Género de cetáceos, que carecen por completo de aleta dorsal y cuyo hocico está separado del cráneo por un profundo surco. La especie tipo es el delfín del Perú.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE