Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

denguero^• s. (1996-)

denguero

También en esta página: denguero, a (1732-) denguero, a² (2007-)

Etim. Derivado de dengue² y -ero.

Esta voz, rara, se documenta por primera vez, con la acepción 'enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica, y, en particular, la transmitida por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, causada por un virus y caracterizada por fiebre, dolores de cabeza y musculares y exantema', es decir, como sinónimo de dengue, en 1996, en el artículo de M. T. Flores titulado "Cuidado con los mosquitos transmisores del dengue", publicado en la Gaceta Universitaria (Guadalajara). Por otra parte, como 'lugar donde abunda el dengue' se atestigua en "Dengue y conciencia", columna de opinión de G. Rodríguez Alcalá aparecida en Última Hora (Asunción); en este testimonio parece que el autor utiliza la voz de manera intencionada en una clara analogía con basurero.

s. m. Enfermedad infecciosa, contagiosa y epidémica, y, en particular, la transmitida por los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus , causada por un virus y caracterizada por fiebre, dolores de cabeza y musculares y exantema.
Sinónimo: dengue
docs. (1996-1999) 2 ejemplos:
- 1996 Flores, M. T. "Cuidado mosquitos dengue" [22-07-1996] Gaceta Universitaria (Guadalajara) Mx (HD)
  ■ Con anterioridad los médicos tropicalistas reconocieron una entidad clínico-epidemiológica llamada fiebre dengue, denguero, fiebre bouquet, fiebre quebrantahuesos, kidenga pepo (ataques dolorosos), fiebre polca o de cinco días, y fiebre dandy. La palabra dengue, de origen hispanoantillano, se comenzó a emplear para designar a los brotes epidémicos surgidos en las islas del Caribe.
- 1999 Orta Pesina, H. Evaluación de Abate líquido p. 3 Mx (BD)
  ■ El dengue es mayor problema de salud pública en todas las regiones subtropicales y tropicales del mundo, el dengue es probablemente la más importante arbovirosis en términos de morbilidad y mortalidad humana. Durante los últimos 200 años el dengue ha sido conocido con uno de los siguientes seudónimos: fiebre quebranta-huesos, fiebre de los niños, denguero, fiebre de la polka, fiebre de 5-7 días.
>dengue+–ero
s. m. Lugar donde abunda el dengue.
docs. (2007) Ejemplo:
- 2007 Rdz Alcalá, G. "Dengue y conciencia" [11-02-2007] Última Hora (Asunción) Py (HD)
  ■ Tener dengue en la casa es como tener gallinas o patos. El mosquito del dengue es un animal doméstico: se queda si se lo trata bien; se va si se lo trata mal. Es cierto que mucha gente no quiere tener el bicho ese, pero tampoco hace nada para echarlo. O por falta de higiene, o por falta de responsabilidad, el país se convierte en un enorme denguero. Uno de los criaderos favoritos, y que no ha merecido mucha atención, son las botellas rotas colocadas sobre las murallas; si protegen de los ladrones, no protegen de la enfermedad. Así como se multa a los dueños de baldíos sucios, se debería multar a los que tienen ese tipo de criadero.

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 15/12/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

denguero, a s., adj. (1732-)

denguero

También en esta página: denguero^• (1996-) denguero, a² (2007-)

Etim. Derivado de dengue y -ero, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'mujer inclinada a hacer dengues', en 1732, en el Diccionario de Autoridades, donde se opta por el lema femenino denguera, al tiempo que se afirma que es "voz nuevamente introducida"; fuera de los diccionarios, se registra esporádicamente (se ha localizado un testimonio en 1871, en La mogigata de A. Sánchez Pérez). Todos los ejemplos espigados parecen probar que únicamente se emplea en femenino. Su sinónimo dengoso, más frecuente, se atestigua también por vez primera en el Diccionario de Autoridades. Como adjetivo, con el valor '[persona] inclinada a hacer dengues', se documenta en el Extracto de los Pronósticos del gran Piscator de Salamanca (1725-1744), de D. de Torres Villarroel, y su presencia en la lengua es también ocasional; dengoso, con este mismo significado, se localiza en el DRAE de 1791. Finalmente, con la acepción 'típico o característico de la persona denguera', se registra en 1875, en un un artículo de El Solfeo (Madrid); con este valor, dengoso se documenta desde 1758 (en la Historia del famoso predicador Fray Gerundio de Campazas alias Zotes, de J. F. Isla).

s. f. Mujer inclinada a hacer dengues.
Sinónimos: dengoso, a; dengue
docs. (1732-1871) 4 ejemplos:
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  DENGUERA. s. f. La que hace dengues. Voz nuevamente introducida.
- 1769 Cormon, F. Nouveau dictionnaire Sobrino, III (BD)
  *DENGUERA, s. f. T. nouveau & hazardé. Femme dédaigneuse, précieuse, ridicule, qui affecte un certain petit air de délicatesse dans son parler & dans ses maniéres, faisant des contorsions, des gestes ridicules.
- 1786 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  DENGOSA, DENGUERA, DENGUE, la mujer que hace dengues, ó melindres.
- 1871 Schz Pz, A. La mogigata p. 208 Españolas pintadas por españoles, I Esp (BD)
  Si D. Caralimpio Vista-Baja hubiera sido tan excelente persona como lo fue mi pobre tio, el padre de Angustias, esta habria recobrado, seguro estoy de ello, su perdido buen humor, su alegría, su ingeniuidad; por desgracia, el tal Vista-Baja solo era una edición aumentada (y muy aumentada) de la abuela de Albacete, y esto decidió definitivamente la formacion del carácter de disimulada, mogigata y denguera de Angustias.
>dengue+–ero,a
adj. [Persona] Inclinada a hacer dengues.
Sinónimos: dengoso, a; dengue; denguista
docs. (1744-2014) 9 ejemplos:
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
  La Gorrona de los Luceros, la relamida Venus, muy denguera y llena de untos, polvos y lunares, estaba desde su Cielo haciendo la gata a muchos mozos, fingiendo halagos, y besándoles la mano, como dicen, por el cerro; y es, que la pícara tenía unos malos humores, que le pegó el nitroso aliento del ayre, y andaba procurando encaxar la maula a alguno para quedar ella a todas luces sana.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  denguero, ra [...] adj. melindroso.
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
  La Gorrona de los Luceros, la relamida Venus, muy denguera y llena de untos, polvos y lunares, estaba desde su Cielo haciendo la gata a muchos mozos, fingiendo halagos, y besándoles la mano, como dicen, por el cerro; y es, que la pícara tenía unos malos humores, que le pegó el nitroso aliento del ayre, y andaba procurando encaxar la maula a alguno para quedar ella a todas luces sana.
- 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
  DENGUERO, RA. adj. Lo mismo que DENGOSO.
- 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] 159 Esp (CDH )
  Compúsose también el pelo que le tenía negro y largo; y aderezado, atildado y pulido quedó convertido en la muchacha más denguera * de toda la tierra, tan satisfecho y alegre que dudó si volvería en su vida al traje y pensamientos de hombre.
- 1929 Lucio, J. "Perros y gatos" [18-12-1929] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
  Otra de las causas por la que me son antipáticos estos distinguidos cuadrúpedos es por su antidemocracia. Ustedes habrán observado que hasta los perros de las gentes humildes ladran desaforadamente cuando se les acerca una persona mal vestida, y, en cambio, se deshacen en zalemas si el que se aproxima tiene visos de gran señor. Son serviles, petulantes... ¡Hay que ver lo que presumen en cuanto les ponen una mantita con las iniciales de su amo! Es que ya ni se dejan oler de ningún congénere. ¡Pues y lo caprichosos y dengueros que son! Conocía yo un perrito de esos que parecen una chimenea tumbada, que, poseído de la fortuna de sus amos, era más antojadizo que una demimondaine..., y tuvo una temporada de no avenirse á comer más que sesos de pato con trufas.
- 1996 Capmany, J. "Precio Paz" [03-08-1996] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los políticos son más dengueros y melindrosos en el lenguaje, y se limitan a condenar "enérgicamente" el crimen "execrable" de la "banda asesina" y añaden que nada conseguirán los etarras en su lucha contra la democracia.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  denguero, ra [...] adj. melindroso.
- 1725-1744 Torres Villarroel, D. Pronósticos Piscator [2006] Esp (CDH )
  La Gorrona de los Luceros, la relamida Venus, muy denguera y llena de untos, polvos y lunares, estaba desde su Cielo haciendo la gata a muchos mozos, fingiendo halagos, y besándoles la mano, como dicen, por el cerro; y es, que la pícara tenía unos malos humores, que le pegó el nitroso aliento del ayre, y andaba procurando encaxar la maula a alguno para quedar ella a todas luces sana.
- 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
  DENGUERO, RA. adj. Lo mismo que DENGOSO.
- 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] 159 Esp (CDH )
  Compúsose también el pelo que le tenía negro y largo; y aderezado, atildado y pulido quedó convertido en la muchacha más denguera * de toda la tierra, tan satisfecho y alegre que dudó si volvería en su vida al traje y pensamientos de hombre.
- 1844 Foz, B. Vida P. Saputo [1986] 315 Esp (CDH )
  Por consiguiente, las doncellas se criaban más miedosas y dengueras; y los jóvenes tenían que volverse brujos para tratar sus amores con ellas.
- 1889 Anónimo "Epidemia" [14-12-1889] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
  Mr. Parville opina que en París hay muchas más bronquitis que influenzas, y que no hay ningún dengue. Luego si hemos de estar á la mira no debemos ponernos dengueros ni aprensivos, porque padecer de la influenza no debe asustar á ningún español ni en invierno ni en verano.
- 1929 Lucio, J. "Perros y gatos" [18-12-1929] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
  Otra de las causas por la que me son antipáticos estos distinguidos cuadrúpedos es por su antidemocracia. Ustedes habrán observado que hasta los perros de las gentes humildes ladran desaforadamente cuando se les acerca una persona mal vestida, y, en cambio, se deshacen en zalemas si el que se aproxima tiene visos de gran señor. Son serviles, petulantes... ¡Hay que ver lo que presumen en cuanto les ponen una mantita con las iniciales de su amo! Es que ya ni se dejan oler de ningún congénere. ¡Pues y lo caprichosos y dengueros que son! Conocía yo un perrito de esos que parecen una chimenea tumbada, que, poseído de la fortuna de sus amos, era más antojadizo que una demimondaine..., y tuvo una temporada de no avenirse á comer más que sesos de pato con trufas.
- 1996 Capmany, J. "Precio Paz" [03-08-1996] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los políticos son más dengueros y melindrosos en el lenguaje, y se limitan a condenar "enérgicamente" el crimen "execrable" de la "banda asesina" y añaden que nada conseguirán los etarras en su lucha contra la democracia.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  denguero, ra. [...] adj. melindroso.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  denguero, ra [...] adj. melindroso.
adj. Típico o característico de la persona denguera.
docs. (1875-1925) 2 ejemplos:
- 1875 Anónimo "Órganos" [25-02-1875] El Solfeo (Madrid) Esp (HD)
  La Iberia (con aire denguero y melindroso): «Ya he dicho que no pierdan ustedes la esperanza; acaso... más adelante... y, por supuesto, viniendo con buen fin, pueda conceder á ustedes mis favores; pero antes de resolverme he de meditarlo mucho, he de consultar... En fin, lo repito, no pierdan ustedes la esperanza.» (Váse.) El Imparcial: «Quieren Vds. que hablemos un poco del matrimonio civil?».
- 1925 Anónimo "Caminando" [16-05-1925] Caras y Caretas (Buenos Aires) Esp (HD)
  ■ Ña Lucía era la única que conservaba en la memoria los varios acontecimientos acaecidos en el comedor de los pobres, y allí, al calor de la gran chimenea sobre cuyo rescoldo pendía una olla enorme, llena de potaje, y al compás de tonillo denguero y arrullador de sus palabras emitidas en un suspiro, nos enteramos de que el comedor de los pobres, obra subterránea de militares, fué costeado, en 1700, por Toribia Escoiquiz, ascendiente del sacerdote Juan, preceptor y ministro de Fernando VII [...].

10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

denguero, a² adj., s. (2007-)

denguero

También en esta página: denguero^• (1996-) denguero, a (1732-)

Etim. Derivado de dengue² y -ero, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo al dengue', en 2007, en la columna de opinión anónima "Carpe diem" publicada en el diario ABC Color (Asunción). Por otra parte, como 'que está inquieto [a causa de algo]' se atestigua en 2007, en el artículo "Argot de la wich" de M. I. Ginocchio Lainez-Losada (véanse las Notas filológicas). Y, finalmente, con el valor 'persona que combate el dengue' se registra por primera y única vez en 2019, en la noticia "Comienzan fumigaciones contra el dengue" de R. Zúñiga, aparecida en agosto de ese año en el periódico en línea Diario del Sur (Chiapas) .

Notas filológicas

Como puede observarse en los ejemplos espigados, la voz denguero, a se estudia en el artículo "Argot de la wich", de M. I. Ginocchio Lainez-Losada, incorporado a las Actas del II Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía "Pedro Benvenuto Murrieta", celebrado en Lima los días 18,19 y 20 de abril de 2007. La autora comienza su investigación explicando que "en esta ponencia se presenta un conjunto de elementos jergales utilizados al interior de comunidades de jóvenes pertenecientes a estratos socioeconómicos medios y altos de Lima. Los datos han sido extraídos de la página virtual zonarave.com" (p. 193).

>dengue+–ero,a
adj. Perteneciente o relativo al dengue.
Sinónimos: dengoso, a; dengueril; denguiano, a; denguístico, a
docs. (2007-2020) 3 ejemplos:
- 2007 Anónimo "Carpe diem" [21-10-2007] ABC Color (Asunción) Py (HD)
  Al resto, más nos valdría dedicarnos a alguna actividad relajante y distendida, como regar el jardín, tomar mate, limpiar el patio para eliminar los charcos dengueros, caminar los dos kilómetros diarios que recomienda el médico, leer los avisos clasificados (que son lo más inocuo que traen los diarios, todo lo demás tiende a ser tóxico) y no perder la esperanza. Siempre que llovió, paró.
- 2015 Colombo, R. "El gran fumigador" [30-10-2015] El Caribe (Santo Domingo) RD (HD)
  Macondo, República de Aracataca. En una decisión que los aldeanos no alcanzan a explicarse racionalmente (un hecho más del proverbial surrealismo macondiano), el jefe de la gran tribu decidió dedicarse por tiempo indefinido a matar mosquitos dengueros (feroces enemigos de su Gobierno) por patios y callejones. “¡Por favor, no!”, claman los lugareños, alarmados porque la solemne imagen del totémico jerarca puede ser afectada por una tarea propia de nomineros y palurdos. “¡Por favor, no!”, vocea inútilmente la gleba, mientras ministros, gandayas y caciquitos, fervorosos vagos, aplauden tan insólito espectáculo.
- 2020 Santiago, A. "Fumigación dengue" [10-12-2020] Presencia (Xalapa-Enríquez): presencia.mx Mx (HD)
  Para evitar la proliferación y reducir el riesgo de contraer dengue, se deben eliminar los criaderos, pues los patios donde hay cacharros que acumulan agua de lluvia, son donde el mosco denguero se desarrolla rápidamente. Por otro lado, la dirección de salud municipal ha revelado en reiteradas ocasiones que, la Jurisdicción Sanitaria XI no ha proporcionado los insumos necesarios para la fumigación, aunque hay personal disponible para dichas tareas.
adj. Pe juv. Que está inquieto [a causa de algo].
docs. (2007) Ejemplo:
- 2007 Ginocchio Lainez-Losada, M. I. "Argot de la wich" p. 202 Actas II Congreso Lexicología y Lexicografía Pe (BD)
  Hemos encontrado algunos derivados de dengue como denguero, denguerazo, etc. El primero de ellos se usa bajo la acepción de inquieto: (i) ...SEMANA SE PRESENTA DENGUERA, ACA LA COSTUMBRE ES VERL (sic) LOS.... La palabra denguerazo es posiblemente el aumentativo de denguero: (j) Un rave allá en 2001 denguerazo.
>dengue+–ero,a
s. m. y f. Persona que combate el dengue.
docs. (2019) 2 ejemplos:
- 2019 Zúñiga, R. "Fumigaciones contra el dengue" [12-08-2019] Diario del Sur (Chiapas): diariodelsur.com.mx Mx (HD)
  ■ Esta semana personal de vectores de la Jurisdiccción Sanitaria VII, mejor conocidos como dengueros comenzaron a realizar trabajos de fumigación con un líquido conocido como “aquareslis” para aniquilar al mosquito transmisor de dengue.
- 2019 Zúñiga, R. "Fumigaciones contra el dengue" [12-08-2019] Diario del Sur (Chiapas): diariodelsur.com.mx Mx (HD)
  ■ Sin embargo, la dependencia no ha informado que otras colonias recorrerá a través del personal de paludimos, también conocido como “dengueros”, para hacer frente a ese mosquito, así como se desconoce si se realizaran campañas de descacharramiento.