Diccionario histórico de la lengua española

9.ª Entrega (septiembre de 2020)
Versión del 30/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

desacatarrar v. (1705-1917)

desacatarrar

Etim. Derivado de acatarrar y des-.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'curar el catarro', en 1705, en el Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa, como equivalente del francés desenrumer. Posteriormente se atestigua como pronominal, con el significado de 'curarse del catarro', en Fe de erratas del nuevo Diccionario de la Academia, de Miguel de Escalada (Antonio de Valbuena). Desde entonces apenas se registra en los textos o repertorios lexicográficos.

>des–+acatarrar
v. intr. Curarse del catarro.
Sinónimo: desarromadizar
Esquema sintáctico
docs. (1889-1917) 4 ejemplos:
- c1889 Miguel de Escalada (Antonio de Valbuena) Erratas Diccionario Academia [1889] p. 102 Esp (BD)
  ■ Por eso omiten verbos usados, como DESABORREGARSE, DESABORUJAR, DESABOVEDAR, DESACABILDAR, DESACANTONAR, DESACAPARAR (verdad es que tampoco pusieron ACAPARAR), DESACARRILAR, DESACATARRARSE, DESACEDAR [...].
- 1894 Monner Sans, R. Pasatiempo lexicográfico [1894] p. 22 Esp (BD)
  Mientras redactaba estas NOTAS ú OBSERVACIONES, padecía de un catarro pertinaz, y como le contara á un amigo que no acostumbro á darle importancia á tales inflamaciones, me replicó: "Pues, amigo, hay que DESACATARRARSE porque de lo contrario..., etc., etc. Dí gracias por el verbo con que enriquecía estas OBSERVACIONES, más que por el consejo que, en forma de amenaza, entrañaban sus palabras.
- 1913 Fiter Inglés, J. Enciclopedia catalana, II [1913] p. 41 Esp (BD)
  Desencostiparse. v. r. Desacatarrarse.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  DESACATARRARSE. [...] v. r. Curarse un catarro.

v. tr. "Curar el catarro" (Sobrino, DiccNEspFranc-1705).
Sinónimos: desarromadizar; descatarrar
docs. (1705-1775) 2 ejemplos:
- 1705 Sobrino, F. DiccNEspFranc Esp (NTLLE)
  Desacatarrar, Desenrumer.
- 1775 Séjournant, N. Dictionnaire françois-espagnol, II [1775] p. 140 (BD)
  DESENRHUMER, v. a. Oter le rhume. Desacatarrar, quitar el catarro.