1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
desballestado, a adj. (1909-)
desballestado
Etim. Calco del catalán desballestat, atestiguada en esta lengua desde 1851 'desarreglado, descompuesto, desquiciado' y esta, a su vez, de desballestar, de ballesta (cf. DECLCat, s. v. ballesta).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'desbaratado, descuidado o carente de armonía y proporción' en un artículo de 1909 publicado en El Mundo Deportivo (Barcelona) en el que habla J. M.ª Font del estado del Club de regatas de Barcelona. Los testimonios de esta voz se localizan fundamentalmente en la prensa catalana.

  1. ac. etim.
    adj. Desbaratado, descuidado o carente de armonía y proporción.
    docs. (1909-2001) 7 ejemplos:
    • 1909 Font, J. Mª "¡Ilusión!" [04-02-1909] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Los barracones de bebidas que recuerdo habían en tan concurrido sitio han desaparecido y con ellos aquellos grupos de borrachos y trasnochadores que se reunían bajo sus toldos; ya no se ven en la misma, como antes, montones de desperdicios de todas clases, no sentía ya las pestilentes emanaciones de ciertas repugnantes mercancías que se descargaban en aquel sitio, no se esparcen ya por la misma, los desballestados barriles de grasas y aceites minerales, que inundaban su suelo con inmundos charcos, todo se ha trocado como por encanto en floridos parterres [...].
    • 1909 Marquina, R. "Trad El peral, Mestres" 01/1909 Flores Selectas (Barcelona) Esp (HD)
      Interior de la casucha. Todo es ruinoso y miserable; las paredes negras y desconchadas; los muebles, escasos, viejos y desballestados, están casi inservibles.
    • 1926 Anónimo "Honrando memoria Maura" [26-01-1926] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Analizó además las cinco virtudes de estadista aplicándolas a Maura en su política interior y su política exterior, diciendo que don Antonio Maura fue por vocación un gran revolucionario, pero como se detuvo mucho y fue jefe de los conservadores esta fue la causa de su error y la causa de que la política española esté tan desballestada.
    • 1985 Pujal i Carrera, L. "Cartas lectores: Camboya" [20-02-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La gente pagaba dinero para huir de su casa sin saber a dónde. La mayoría se iban en barcos desballestados que, una vez llenos, los abandonaban en alta mar muriendo de sed y de asfixia [...].
    • 2001 Boadella, A. Memorias de un bufón Esp (CDH )
      Naturalmente, descargábamos y montábamos nosotros mismos, conducíamos la furgoneta, reparábamos escenarios completamente desballestados, nos construíamos el material, y hasta mi hijo Sergi, con cuatro años, tenía que apagar las luces del escenario, pues en la escena final interveníamos todos.
    • 1909 Font, J. Mª "¡Ilusión!" [04-02-1909] El Mundo Deportivo (Barcelona) Esp (HD)
      Los barracones de bebidas que recuerdo habían en tan concurrido sitio han desaparecido y con ellos aquellos grupos de borrachos y trasnochadores que se reunían bajo sus toldos; ya no se ven en la misma, como antes, montones de desperdicios de todas clases, no sentía ya las pestilentes emanaciones de ciertas repugnantes mercancías que se descargaban en aquel sitio, no se esparcen ya por la misma, los desballestados barriles de grasas y aceites minerales, que inundaban su suelo con inmundos charcos, todo se ha trocado como por encanto en floridos parterres [...].
    • 1909 Marquina, R. "Trad El peral, Mestres" 01/1909 Flores Selectas (Barcelona) Esp (HD)
      Interior de la casucha. Todo es ruinoso y miserable; las paredes negras y desconchadas; los muebles, escasos, viejos y desballestados, están casi inservibles.
    • 1926 Anónimo "Honrando memoria Maura" [26-01-1926] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Analizó además las cinco virtudes de estadista aplicándolas a Maura en su política interior y su política exterior, diciendo que don Antonio Maura fue por vocación un gran revolucionario, pero como se detuvo mucho y fue jefe de los conservadores esta fue la causa de su error y la causa de que la política española esté tan desballestada.
    • 1958 Sentis, C. "Discutido ensayo" [19-09-1958] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Además la velocidad por sí sola no indica nada cuando no es realmente exagerada. Si para un automóvil viejo y desballestado 60 kilómetros puede ser una velocidad peligrosa, para un moderno coche en buenas condiciones, buen conductor y buena carretera, el 120 puede ser una velocidad intachable.
    • 1985 Pujal i Carrera, L. "Cartas lectores: Camboya" [20-02-1985] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      La gente pagaba dinero para huir de su casa sin saber a dónde. La mayoría se iban en barcos desballestados que, una vez llenos, los abandonaban en alta mar muriendo de sed y de asfixia [...].
    • 2000 Méndez, S. Corre, rocker Esp (CDH )
      Nuestro cantante se refugia en el extremo más oscuro de la habitación, mientras ella, impresionada sin duda por el aberrante aspecto de mi desballestado pijama "Harpo Marx", no se atreve a pasar del umbral desde donde le pide disculpas a Loquillo.
    • 2001 Boadella, A. Memorias de un bufón Esp (CDH )
      Naturalmente, descargábamos y montábamos nosotros mismos, conducíamos la furgoneta, reparábamos escenarios completamente desballestados, nos construíamos el material, y hasta mi hijo Sergi, con cuatro años, tenía que apagar las luces del escenario, pues en la escena final interveníamos todos.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE