8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 31 de marzo de 2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
desconflautación s. (1922-)
desconflautación
Etim. Probable derivado de desconflautar (registrado en 1923) y -ción.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'situación o suceso desgraciado o lamentable que produce desorden y desconcierto', en 1922, en un artículo publicado en La Política Cómica (La Habana). Como 'situación de gran desorden' se atestigua por vez primera en 1926, en el Diario de la Marina (La Habana).

La voz cuenta asimismo con tres acepciones lexicográficas documentadas en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba de A. Tristá y G. Cárdenas: 'acción de golpear a alguien hasta dejarlo maltrecho', 'rotura o desvencijamiento de un objeto' y 'cansancio que sufre una persona, especialmente después de un gran esfuerzo físico'.

  1. s. f. Cu Situación o suceso desgraciado o lamentable que produce desorden y desconcierto.
    docs. (1922-2010) 6 ejemplos:
    • 1922 Anónimo "Lo que se dice en la Habana" [15-01-1922] La Política Cómica (La Habana) Cu (HD)
      Como era de esperar, ya se ha destapado el champion de los profetas cubanos empujándonos sus profecías para este año, con la circunstancia de que ni por casualidad hay una sola agradable [...]. De 35 profecías que hace, 22 son muertes, una de luto, tres de sangre, otras tres de revolución, una de incendio, otra de ciclón, una de huelgas, una bolchevique y dos políticas. O sea, la desconflautación general.
    • 2010 Masó, F. "Incertidumbre" [23-10-2010] Reportero24 (Caracas): reportero24.com Ve (HD)
      Según un amigo ¿informado? Chávez acumula dólares para 2012, ese experto me aseguraba que Chávez no aguantaba hasta junio: sumaba las deudas, expropiaciones costosas como Agroisleña, la desconflautación del Metro, los apagones, los juicios internacionales y pontificaba que al Presidente sólo le quedaba escoger cuál final apocalíptico prefería. Un analista electoral, hay demasiados, me recordaba que el 26S 1 millón de chavistas no votaron y la oposición aumentó unos 200.000 votos.
    • 1922 Anónimo "Lo que se dice en la Habana" [15-01-1922] La Política Cómica (La Habana) Cu (HD)
      Como era de esperar, ya se ha destapado el champion de los profetas cubanos empujándonos sus profecías para este año, con la circunstancia de que ni por casualidad hay una sola agradable [...]. De 35 profecías que hace, 22 son muertes, una de luto, tres de sangre, otras tres de revolución, una de incendio, otra de ciclón, una de huelgas, una bolchevique y dos políticas. O sea, la desconflautación general.
    • 1928 García Ortega, L. "Congresos Habana" [01-03-1928] Cine Mundial: Revista Mensual Ilustrada (Nueva York) (HD)
      DESPUES de estar cerca de un mes deseándonos "Felices Pascuas y Año Nuevo", varias importantes publicaciones capitalinas, como burlándose de la consagrada frasecita, nos traen en la primera página las predicciones de tres o cuatro profetisas de reputación, que vaticinan la "desconflautación" universal en el año que comienza. Ambas Américas serán barridas del mapa; Inglaterra será reducida a polvo y una faja de tierra emergerá de las profundidades del mar uniendo al Viejo Mundo con Haití, según asegura el Profesor Pav, quien se pasa la vida escrutando la inmensidad...
    • 1958 Rdz Herrera, E. LéxMayorCuba I Cu (NTLLE)
      Desconflautación, s. f. — Descalabro, entorpecimiento, desarticulación, descuarajingamiento.
    • 2003 Fdz Larrea, R. "Carta Marx" [23-05-2003] Cuba Encuentro (La Habana): cubaencuentro.com Cu (HD)
      Los incapaces incautaron los medios de producción y se produjo solamente la debacle. Una desconflautación donde precisamente se prohibió hacer debacles públicos o privados, y uno se plusvaliaba cantidad debacliéndose en la desesperanza.
    • 2005 Fornet, A. Camarada Roa [01-01-2005] La Jibirilla (La Habana): lajibirilla.cu Cu (HD)
      Es indudable que la minoría revolucionaria de la generación del 30 quiso más de lo que pudo: planteó el problema de Cuba a la altura del tiempo, pero no supo resolverlo. La situación concreta en que le tocó actuar estaba suficientemente madura para el salto cualitativo, pero faltó la vanguardia, la unidad de pensamiento y acción, la claridad en los objetivos, el aprovechamiento dialéctico de las circunstancias y factores operantes y, sobre todo, independencia de enfoque y perspectiva. El impulso revolucionario no tuvo cauce ni dirección, congruente con su ulterior desarrollo y, por eso, se despilfarró en una lucha desconcertada que propicia la revancha del imperialismo y las fuerzas a su servicio, especialmente las gavillas uniformadas de Batista, el ABC, partido político fascistizante, y el Partido Revolucionario Cubano (Auténtico), aluvión amorfo de pueblo políticamente subdesarrollado que puso su esperanza en Grau San Martín, el Mesías de la desconflautación.
    • 2010 Masó, F. "Incertidumbre" [23-10-2010] Reportero24 (Caracas): reportero24.com Ve (HD)
      Según un amigo ¿informado? Chávez acumula dólares para 2012, ese experto me aseguraba que Chávez no aguantaba hasta junio: sumaba las deudas, expropiaciones costosas como Agroisleña, la desconflautación del Metro, los apagones, los juicios internacionales y pontificaba que al Presidente sólo le quedaba escoger cuál final apocalíptico prefería. Un analista electoral, hay demasiados, me recordaba que el 26S 1 millón de chavistas no votaron y la oposición aumentó unos 200.000 votos.
  2. s. f. Cu Situación de gran desorden.
    docs. (1926-2017) 11 ejemplos:
    • 1926 Anónimo "Comentarios futbolísticos" [23-03-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El "cautiverio" catalán no acabó ahí. El árbitro les dió otro "machetazo" de pronóstico reservado. Y produjo un goal. Y la consabida "camarita", que casi nunca falta como epílogo en estos casos donde el árbitro pierde la "caja" de pensar. Y la "desconflautación".
    • 2017 Mtz Molina, J. "Prométeme: Kusturika" [13-06-2017] 5 de Septiembre (Cienfuegos): 5septiembre.cu Cu (HD)
      Pero Kusturica llegó, con el tiempo, las águilas y el mar, a un punto muerto o estación de no retorno (al parecer, ojalá me equivoque) en su obra, cuya desconflautación de objetivos más evidente vendría a ser Prométeme (2007), puro desmadre slapstick con el cual uno goza a mares —no engaño a nadie: reí bastante, y sus actores están de perlas casi todos: los personajes del abuelo y nieto son turrón de Alicante—, pero que acusa la autofagia más indecorosa de un artista para con su obra, más lastimosa a causa de la ausencia de sentido de dicha explosión referencial en clave naive.
    • 1926 Anónimo "Comentarios futbolísticos" [23-03-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El "cautiverio" catalán no acabó ahí. El árbitro les dió otro "machetazo" de pronóstico reservado. Y produjo un goal. Y la consabida "camarita", que casi nunca falta como epílogo en estos casos donde el árbitro pierde la "caja" de pensar. Y la "desconflautación".
    • 1928 Acebal, S. "A los charadistas" [04-07-1928] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      No les queda a ustedes duda: / querer hallar solución / a una charada mal puesta, / o mal planteada, es atroz. / Es buscar un imposible; / es muchísimo peor / que tomarse una botella / de kiúmel o de pernot; / es de montar en tío vivo / y estarse una hora o dos / dando vueltas: es estarse / parado en el Malecón / desde las diez a las cuatro, / sin sombrero, bajo el sol; / es, en fin, el acabóse / y la desconflautación.
    • 1934 Anónimo (El Sordo) "Radio" [30-03-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Ayer me pasé el día recorriendo las Estaciones de Radio. Era el día indicado para ello, por el mismo en que se inauguró esta sección auditiva [...]. Después...después la cabeza caliente, los pies fríos, la vista nublada y el creer que las explicaciones que los encargados de las plantas me daban, eran chino arcaico por lo incomprensible y enrevesado. La desconflautación sin alambres y alambrada!
    • 1939 Anónimo "Tanda infantil" [15-04-1939] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Grandiosa por todos conceptos la tanda infantil que tendrá lugar mañana domingo a las diez de la mañana en el teatro La Comedia. Transmitirá la CMCF y COCH. Tan sólo costarán 20 cts. los niños y 30 cts. los mayores. Regalos...sorpresas...atractivos mil...La desconflautación...! En la pantalla: una selección de graciosas comedias y cartones en colores.
    • 1950 Almoina Mateos, J. Una satrapía en el Caribe p. 95 Esp (BD)
      Pero esto no era aún suficiente y había que transitar a la hiperdulia. La patrona de la República Dominicana es la Virgen de la Altagracia, con santuario en Higüey. No ha mucho decidió Trujillo levantarle una basílica, que sobrepase a la de Guadalupe en el Tepeyac mexicano. Con este motivo se constituyó un Comité, cuya primera resolución fue el que todos los membretes del papel impreso para comunicaciones, recibos, etc., llevasen en cabeza Trujillo y Nuestra Señora de la Altagracia. ¡La desconflautación!
    • 2017 Mtz Molina, J. "Prométeme: Kusturika" [13-06-2017] 5 de Septiembre (Cienfuegos): 5septiembre.cu Cu (HD)
      Pero Kusturica llegó, con el tiempo, las águilas y el mar, a un punto muerto o estación de no retorno (al parecer, ojalá me equivoque) en su obra, cuya desconflautación de objetivos más evidente vendría a ser Prométeme (2007), puro desmadre slapstick con el cual uno goza a mares —no engaño a nadie: reí bastante, y sus actores están de perlas casi todos: los personajes del abuelo y nieto son turrón de Alicante—, pero que acusa la autofagia más indecorosa de un artista para con su obra, más lastimosa a causa de la ausencia de sentido de dicha explosión referencial en clave naive.
    • 1926 Anónimo "Comentarios futbolísticos" [23-03-1926] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      El "cautiverio" catalán no acabó ahí. El árbitro les dió otro "machetazo" de pronóstico reservado. Y produjo un goal. Y la consabida "camarita", que casi nunca falta como epílogo en estos casos donde el árbitro pierde la "caja" de pensar. Y la "desconflautación".
    • 1928 Acebal, S. "A los charadistas" [04-07-1928] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      No les queda a ustedes duda: / querer hallar solución / a una charada mal puesta, / o mal planteada, es atroz. / Es buscar un imposible; / es muchísimo peor / que tomarse una botella / de kiúmel o de pernot; / es de montar en tío vivo / y estarse una hora o dos / dando vueltas: es estarse / parado en el Malecón / desde las diez a las cuatro, / sin sombrero, bajo el sol; / es, en fin, el acabóse / y la desconflautación.
    • 1929 Pi, G. "Pierde Almendares" [12-12-1929] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Los azules de Joseíto Rodríguez perdieron ayer un "juego con el club Cienfuegos que iban ganando haciendo sus carreras con cuenta gotas, tenía tres por dos el team de Pelayo, habiendo realizado hasta entonces una magnífica labor en el box el pitcher Allen, pero en la octava entrada apareció la desconflautación al no haber unidad de pareceres entre el mencionado pítcher y el manager del Almendares a quien estaba obligado a obedecer, pues del manager era seguramente la responsabilidad y no del pítcher.
    • 1930 Anónimo (Peter) "Tópicos futbolísticos" [20-05-1930] Diario de la Marina (La Habana) Esp (HD)
      Aquello fué el acabose, el delirio y la desconflautación. Con decir que a un padre se le perdió la hija, ¡ya pueden ustedes suponer el entusiasmo de la multitud! Fué un match en el que gallegos y fortunistas hicieron vivir ratos de intensa emoción a sus parciales.
    • 1934 Anónimo (El Sordo) "Radio" [30-03-1934] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Ayer me pasé el día recorriendo las Estaciones de Radio. Era el día indicado para ello, por el mismo en que se inauguró esta sección auditiva [...]. Después...después la cabeza caliente, los pies fríos, la vista nublada y el creer que las explicaciones que los encargados de las plantas me daban, eran chino arcaico por lo incomprensible y enrevesado. La desconflautación sin alambres y alambrada!
    • 1937 Anónimo "Mañana" [07-04-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Un millón de pesos le regalamos (el papel lo aguanta todo) si usted no se ríe por lo menos 938 veces en el transcurso de la exhibición de esta alegre y divertidísima super-comedia. ¡Sí, señor! es el "fenómeno"...el "acabose"...la desconflautación...
    • 1937 Anónimo (Jota Aris) "Carcajadas" [09-09-1937] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Sí, señora, sí, continúa esa loca desconflautación de «Los Precios Fijos» (vulgo, «Los Precios Bajos») por la cual, la popular casa quiere barrer con todo lo que le quedó de la famosa liquidación de agosto. Así que lo da todo a mitad de precio con el fin de empezar la nueva temporada abastecidos de novedades completamente vírgenes. Ya lo saben las gangueras.
    • 1938 Anónimo (Dan) "Amateurs Aces" [06-08-1938] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      P.—Bueno... ¿Qué pasó, entonces? R. — La desconflautación!... Desesperados, los estudiantes sacaron a Páez de la primera base y lo metieron en el box, y Páez, que no había pitcheado un juego completo en todo el campeonato viboreño, les resultó el héroe de la situación... Desde el box detuvo por completo nuestro ataque, haciendo lucir ridículos a nuestros mejores bateadores, y su demostración resultó para ellos una inspiración...
    • 1939 Anónimo "Tanda infantil" [15-04-1939] Diario de la Marina (La Habana) Cu (HD)
      Grandiosa por todos conceptos la tanda infantil que tendrá lugar mañana domingo a las diez de la mañana en el teatro La Comedia. Transmitirá la CMCF y COCH. Tan sólo costarán 20 cts. los niños y 30 cts. los mayores. Regalos...sorpresas...atractivos mil...La desconflautación...! En la pantalla: una selección de graciosas comedias y cartones en colores.
    • 1950 Almoina Mateos, J. Una satrapía en el Caribe p. 95 Esp (BD)
      Pero esto no era aún suficiente y había que transitar a la hiperdulia. La patrona de la República Dominicana es la Virgen de la Altagracia, con santuario en Higüey. No ha mucho decidió Trujillo levantarle una basílica, que sobrepase a la de Guadalupe en el Tepeyac mexicano. Con este motivo se constituyó un Comité, cuya primera resolución fue el que todos los membretes del papel impreso para comunicaciones, recibos, etc., llevasen en cabeza Trujillo y Nuestra Señora de la Altagracia. ¡La desconflautación!
    • 2017 Mtz Molina, J. "Prométeme: Kusturika" [13-06-2017] 5 de Septiembre (Cienfuegos): 5septiembre.cu Cu (HD)
      Pero Kusturica llegó, con el tiempo, las águilas y el mar, a un punto muerto o estación de no retorno (al parecer, ojalá me equivoque) en su obra, cuya desconflautación de objetivos más evidente vendría a ser Prométeme (2007), puro desmadre slapstick con el cual uno goza a mares —no engaño a nadie: reí bastante, y sus actores están de perlas casi todos: los personajes del abuelo y nieto son turrón de Alicante—, pero que acusa la autofagia más indecorosa de un artista para con su obra, más lastimosa a causa de la ausencia de sentido de dicha explosión referencial en clave naive.
  3. Acepción lexicográfica
  4. s. f. Cu "Rotura o desvencijamiento de un objeto"(Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
    docs. (2016) Ejemplo:
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba I Cu (BD)
      desconflautación f. coloq. Rotura o desvencijamiento de un objeto [...].
  5. Acepción lexicográfica
  6. s. f. Cu "Acción de golpear a alguien hasta dejarlo maltrecho" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
    docs. (2016) Ejemplo:
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba I Cu (BD)
      desconflautación [...] coloq. Acción de golpear a alguien hasta dejarlo maltrecho [...].
  7. Acepción lexicográfica
  8. s. f. Cu "Cansancio que sufre una persona, especialmente después de un gran esfuerzo físico" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
    docs. (2016) Ejemplo:
    • 2016 Tristá Pz, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba I Cu (BD)
      desconflautación [...] Cansancio que sufre una persona, especialmente después de un gran esfuerzo físico [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE