3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
desencorsetar v. (1973-)
desencorsetar
Etim. Derivado de encorsetar y des-.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'quitar un corsé [a una persona o a una parte del cuerpo]', como participio adjetivo, en 1904, en el seno de la columna de actualidad de Mariano de Cavia en El Imparcial (Madrid), en un uso que ya anticipa el carácter metafórico que posteriormente adquiere este verbo. Así, con el significado 'liberar [algo o a alguien] de una opresión o limitación' se atestigua desde 1973, en la obra ensayística El humorismo en el español hablado, de W. Beinhauer.

  1. >des–+encorsetar
    v. tr. Quitar un corsé [a una persona o a una parte del cuerpo.]
    Sinónimo: desencorselar
    Reverso: encorsetar
    Esquema sintáctico
    docs. (2012) Ejemplo:
    • 2012 Ferrel Solar, M. J. "Color púrpura labios" [10-08-2012] El Día (Santa Cruz de la Sierra) Bo (HD)
      Recordemos que Coco Chanel se hace grande desencorsetando a la mujer. Crea los trajes de punto y nace el nuevo concepto del "chic parisino".
  2. >des–+encorsetar
    v. tr. Liberar [algo o a alguien] de una opresión o limitación.
    Antónimo: encorsetar
    Esquema sintáctico
    docs. (1973-2005) 3 ejemplos:
    • 1973 Beinhauer, W. Humorismo español p. 25 Esp (BD)
      Cabe comprobar esta particularidad del carácter nacional en el terreno lingüístico al observar la sublime irrespetuosidad que el hablante español suele mostrar ante las formas gramaticalizadas, fijas, de su idioma. Siempre se siente con ganas de desencorsetarlas, zamarreándolas con juguetona petulancia.
    • 1998 Porcel, B. "Don Felipe en Poblet" [04-12-1998] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Aquí para un sector ha pasado como en Alemania para los aliados después de 1945: querían debilitarla, y por ello al partirla convirtieron en federal la parte occidental. El resultado fue a la inversa: desataron energías por doquier, desencorsetaron el país, el salto adelante fue por tentoso.
    • 2005 Mingus B. Formentor "Martinete ortodoxos" [19-10-2005] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      Emergiendo del flamenco y sin haberse salido de sus cauces jamás, estamos ante un artista que lo trasciende y ensancha, que lo rompe y recompone, lo analiza y lo desencorseta una y otra y otra vez.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE