Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

desenroñar v. (1892-)

desenroñar

Etim. Derivado de enroñar y des-.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'quitar el óxido [a un objeto de metal]' y como uso figurado, en 1892, en el tomo XI de las Congresiones apologéticas sobre la verdad de las investigaciones históricas de las antigüedades del reino de Navarra, de J. de Moret. Desde entonces su uso es muy infrecuente.

En 1942, en el Diccionario general de americanismos, se consigna con el valor 'quitar la roña'; en este repertorio, roña no se define, en ninguna de sus acepciones, como sinónimo de óxido.

>des–+enroñar
v. tr. Quitar el óxido [a un objeto de metal].
Sinónimo: desenroñecer
Esquema sintáctico
docs. (1892-1985) 3 ejemplos:
- 1892 Moret, J. Antigüedades Navarra, XI [1892] p. 231 Esp (BD)
  ■ Deslumbrados los españoles por la ilustre reputación de los godos, asentáronlos en el tronco de su árbol genealógico, y mayor piedad filial demostraron manteniendo limpia la memoria de la tribu septentrional allegadiza, que nó desenmoheciendo y desenroñando las proezas de las tribus indigenas.
- 1897 Múgica Ortiz, P. Maraña del Diccionario [1897] p. 91 Esp (BD)
  Desenroñar, que no trae, es como desempolvar, no diciéndose despolvar; es como desencolar, desencolerizar, desencorvar, etc.
- 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
  La puerta chirrió un poquito, haciendo torcer el gesto a Josafat, que tenía encomendada «encarecidamente» la tarea de preservar los goznes de la corrosión marina, desenroñándolos y engrasándolos «cuantas veces fuera necesario».

v. tr. Am "Quitar la roña" (Santamaría, DiccGralAmericanismos-1942).
docs. (1942-1953) 2 ejemplos:
- 1942 Santamaría, F. J. DiccGralAmericanismos (NTLLE)
  DESENROÑAR. tr. Quitar la roña.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [1950-1964] (FG)
  desenroñar. tr. amer. Quitar la roña.