7.ª Entrega (agosto de 2019)
Versión del 31/08/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
destimbalado, a adj. (1978-)
destimbalá, destimbalado
Etim. Del participio del verbo destimbalar.

Se documenta por primera vez, con la acepción '[objeto] que se ha partido en varios trozos irregulares o que ha perdido su firmeza o cohesión al separarse o aflojarse las partes que lo forman', en 1983, en Completo Camagüey, de D. Chavarría y J. E. Vasco, testimonio recogido en el Diccionario ejemplificado del español de Cuba de Tristá y Cárdenas. Como '[persona] que está muy cansada o muy débil' se atestigua en 1989, en Con tu vestido blanco de F. L. Viera.

En algunos repertorios lexicográficos se consignan otras acepciones; así, Sánchez-Boudy, en su Diccionario de cubanismos más usuales de 1978 remite a desconchinfado, adjetivo que, a su vez, presenta dos acepciones: 'fracasado' y 'arruinado'. El Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE y el Diccionario ejemplificado del español de Cuba (2016) de Tristá y Cárdenas registran la acepción 'ref. a una persona, maltrecha por los golpes recibidos a causa de un accidente'.

  1. adj. Cu coloq. [Objeto] Que se ha partido en varios trozos irregulares o que ha perdido su firmeza o cohesión al separarse o aflojarse las partes que lo forman.
    docs. (1983-2016) 4 ejemplos:
    • 1983 Chavarría, D. / Vasco, J. E. Completo Camagüey Diccionario ejemplificado del español de Cuba Cu (BD)
      La reconoció por la chapa, y tuvo que contener la risa, porque, coño, compadre, de veras que no podía estar más destimbalá. ¡Hasta oxidada estaba!
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      destimbalado, -a [...] adj. Cu. Referido a cosa, rota, desvencijada. pop.
    • 2014 Raúl, F. Paradoja del necio pastor de ovejas p. 110 Cu (BD)
      Cuando Bruno visitó a su hermano días después y fue a la cocina a tomar café, se encontró con que la puerta trasera era nueva. -Tuvimos que cambiarla -respondió la cuñada y le sirvió una humeante taza del negro brebaje. -¡Cogió comején!, la pobre. -¿Y qué hace la butaca de la sala toda destimbalá?, ¿se pusieron a hacer cuchi cuchi encima?
    • 2016 Tristá Pérez, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba I Cu (BD)
      destimbalado, -a. adj. coloq! Ref. a un objeto, roto o destruido [...].
  2. adj. Cu coloq. [Persona] Que está muy cansada o muy débil.
    docs. (1989-2016) 4 ejemplos:
    • 1989 Viera, F. L. Vestido blanco p. 165 Cu (BD)
      Yo que estoy un algo más destimbalado demoro un poco en saltar a la acera altísima que está a ras de la cama del camión, y ahí lo espero para ir adentro y joder aunque sea a un par de hijoeputas gritadores y tocadores de nalgas.
    • 2001 Quintero, T. "La Habana: Comunistas" [19-09-2001] Encuentro en la Red. Diario Independiente de Asuntos Cubanos (Madrid): cubaencuentro.com (HD)
      Bueno, me levanté a las 6. A las 7 ya estaba en el punto y cogí la guagua, que nos dejó en Carlos III. Allí mismo había que cogerla para el regreso. ¡De madre! Caminé como un trastornao. No había sol, sino resol, que es peor. Pasé tremenda sed, porque no llevé el 'pepino' que mi mujer me llenó con agua bien fría. Ni tampoco el pomito con café. Regresé destimbalado.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      destimbalado, -a. [...] Cu. Referido a persona, exhausta. pop.
    • 2016 Tristá Pérez, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba I Cu (BD)
      destimbalado, -a adj. [...] coloq! Ref. a una persona, muy cansada, especialmente después de un gran esfuerzo físico [...].
  3. Acepción lexicográfica
  4. adj. Cu "Arruinado" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      DESTIMBALADO. Ver Desconchinflado (‖ [...]. Arruinado).
  5. Acepción lexicográfica
  6. adj. Cu "Fracasado" (Schz-Boudy, DiccCubanismos-1978).
    docs. (1978) Ejemplo:
    • 1978 Schz-Boudy, J. DiccCubanismos Cu (NTLLE)
      DESTIMBALADO. Ver Desconchinflado (‖ [...]. Fracasado).
  7. Acepción lexicográfica
  8. adj. Cu coloq. "Ref. a una persona, maltrecha por los golpes recibidos o a causa de un accidente" (Tristá Pz / Cárdenas Molina, DiccEspañolCuba I-2016).
    docs. (2010-2016) 2 ejemplos:
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      destimbalado, -a. [...] Cu. Referido a persona, maltrecha. pop.
    • 2016 Tristá Pérez, A. / Cárdenas Molina, G. DiccEspañol Cuba I Cu (BD)
      destimbalado, -a adj. [...] coloq! Ref. a una persona, maltrecha por los golpes recibidos o a causa de un accidente [...].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE