10.ª Entrega (marzo de 2021)
Versión del 31/03/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
diafanometría s. (1845-1947)
diafanometría
Etim. Voz tomada del francés diaphanométrie, atestiguada en esta lengua al menos desde 1842 como 'arte de medir la diafanidad del cielo', en el Complément du dictionnaire de l'Académie française, de J. Droz, dir. (Paris, Fermin Didot Frères, s. v.: "Diaphanométrie. s. f. (phys.) Art de mesurer la diaphanité du ciel"); y esta, a su vez, de diaphane y -métrie.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'arte de medir la diafanidad atmosférica', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez. Con este valor, propio del ámbito de la física, tan solo cuenta con citas lexicográficas, que se prolongan en el tiempo hasta la segunda década del siglo XX. Como 'técnica de determinar la cantidad de ciertos componentes de un líquido orgánico mediante la valoración de su transparencia' se atestigua en textos del ámbito de la medicina desde el año 1897, en Hematotecnia normal, patológica y jurídica de A. González y Prats. En este primer testimonio el sustantivo se documenta con el modificador hemática en alusión a una obra del médico y cirujano Paolo Mantegazza, a la que no se ha tenido acceso. Posteriormente, se atestigua con el complemento de Henocque, haciendo referencia a la técnica desarrollada por el doctor Albert Hénocque. Los testimonios espigados para esta acepción son muy escasos.

El Diccionario de la lengua española (1917) de Alemany Bolufer consigna la acepción 'arte de medir la diafanidad'; esta definición, a diferencia de lo que ocurre con resto de definiciones lexicográficas documentadas para esta voz, no incluye el modificador atmosférica ni el complemento del cielo para el sustantivo diafanidad.

  1. s. f. Med. Técnica de determinar la cantidad de ciertos componentes de un líquido orgánico mediante la valoración de su transparencia.
    docs. (1897-1973) 3 ejemplos:
    • 1923 Prunell, A. Investigaciones laboratorio p. 316 Ur (BD)
      En los laboratorios se ha familiarizado bastante el método cronométrico indicado por Mercier, para la orina. Hemos ensayado el control de dicho procedimiento siguiendo el de la pesada, el gasométrico y por diafanometría, y hemos llegado a la conclusión que es poco exacto y da siempre mayores cantidades de albúmina que en las que en realidad el líquido contiene.
    • 1947 Castells, C. / Gherardi, J. Líquido céfalo-raquídeo p. 266 Ur (BD)
      La mayoría de los métodos de dosificación de cloruros, aún aquellos de mayor rigurosidad científica, son métodos volumétricos. En los líquidos biológicos la gravimetría, diafanometría y colorimetría no tienen aplicación práctica.
    • 1973 Anónimo "Asklepios DiccTérmMédicos" [01-02-1973] Medicina y Cirugía Auxiliar (Madrid) Esp (HD)
      diafanometría.—f. Quím.—Estudio y evaluación del grado de transparencia de un líquido.
      Acepción en desuso
    1. s. f. Med. Con el modificador hemática, para referirse a la diafanometría que determina la cantidad de ciertos componentes de la sangre.
      docs. (1897) Ejemplo:
      • 1897 Glz Prats, A. Hematotecnia p. 167 Esp (BD)
        Inténtase remplazar la numeración por otros procederes de investigación menos penosos, tales como la colorimetría de la sangre (Welcker) y la diafanometría hemática (Mantegazza (1)), sin comprender que las intensidades de color y transparencia ú opacidad de la sangre, no dependen únicamente del número de glóbulos en ella encerrados.
    2. s. f. Med. Con el complemento de Henocque, para referirse a la diafanometría que determina la cantidad de oxihemoglobina contenida en la sangre mediante el hematóscopo.
      docs. (1901) Ejemplo:
      • 1901 Anónimo "Tratamiento anemias" (Reseña) [01-08-1901] p. 189 Crónica Médica Mexicana (Ciudad de México) Mx (HD)
        Según el autor "al cabo de 20 ó 30 días de tratamiento (de 3 á 8 gránulos diarios) aun en las discrasias graves, reaparecen los caracteres espectroscópicos de una sangre rutilante é intensamente arterializada, que consisten en la aparición de dos rayas negras entre las líneas D y E de Frauenhofer; pudiéndose por medio de la diafanometría de Henocque comprobar el aumento de oxihemoglobina, paralelo al levantamiento progresivo del poder vaso-motriz.
  2. Acepción lexicográfica
  3. s. f. Fís. "Arte de medir la diafanidad atmosférica" (Rdz Navas Carrasco, DiccGralTécnHispanoamericano-1918).
    docs. (1845-1918) 6 ejemplos:
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Diaphanométrie, s. f. [...]. Fís Diafanometría; arte de medir la diafanidad del cielo.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Diafanometría, f. Fís. Arte de medir la diafanidad atmosférica.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Diaphanométrie, s. f. [...]. Fís Diafanometría; arte de medir la diafanidad del cielo.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Diafanometría. s. f. Fís. Arte de medir la diafanidad del cielo.
    • 1879 Salvá, V. NDiccLengCast (S) (NTLLE)
      DIAFANOMETRÍA. f. Fís. Arte de medir la diafanidad del cielo.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      DIAFANOMETRÍA. f. Fís. Arte de medir la diafanidad ó transparencia del cielo.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Diafanometría, f. Arte de medir la diafanidad atmosférica.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Diafanometría, f. Fís. Arte de medir la diafanidad atmosférica.
  4. Acepción lexicográfica
  5. s. f. Fís. "Arte de medir la diafanidad" (Alemany Bolufer, DiccLengEsp-1917).
    docs. (1917) Ejemplo:
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      DIAFANOMETRÍA. [...] f. Fís. Arte de medir la diafanidad.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE