Etim. Calco del francés diaphanométrique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1832 con el valor 'que se relaciona con el diafanómetro', en el Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire universel des sciences, des arts et des métiers (Paris, Aimé Andre, t. 1, s. v.: "DIAPHANOMÉTRIQUE. adj. [...]. Qui a rapport au diaphanomètre"), en tanto que como 'perteneciente o relativo a la medición de las impurezas del alcohol con el diafanómetro' se registra en 1878, en "Diaphanomètre de M. Savalle pour titrer le Degré de pureté des alcools", de Patior, trabajo publicado en elJournal de l'agriculture de la ferme et des maisons de campagne, de l'horticulture, de l'économie rurale et des intérêts de la propriété (t. 3, p. 339: "Le nécessaire diaphanométrique de M. Savalle est renfermé dans une boîte en chêne") y como 'perteneciente o relativo a la diafanometría' se registra en 1886, en Notice sur l'Hématoscope d'Hénocque (Paris, G. Masson, p. 10: "Elle comprend les divisions suivantes: [...] son application à l'analyse diaphanométrique du sang"); y esta, a su vez, de diaphanomètre e -ique.
Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la diafanometría (| arte de medir la diafanidad atmosférica)', en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez y al año siguiente en el primer tomo del Diccionario nacional de este mismo autor. Esta acepción cuenta con escasas citas léxicas. Como 'perteneciente o relativo a la determinación de la cantidad de impurezas contenidas en el alcohol mediante el diafanómetro' se atestigua en La Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid), en 1878. Por último, con la acepción 'perteneciente o relativo a la diafanometría (| técnica de determinar la cantidad de ciertos componentes de un líquido orgánico mediante la valoración de su transparencia)', se documenta, en 1897, en Hematotecnia normal, patológica y jurídica, de A. González Prats. Las citas para esta acepción del ámbito de la medicina parecen cesar tras el primer tercio del siglo XX.
- ac. etim.adj. Fís. Perteneciente o relativo a la diafanometría. ⇨ "Arte de medir la diafanidad atmosférica"...docs. (1845-1918) 5 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)Diaphanométrique, adj. [...]. Fís. Diafanométrico; lo relativo al diafanómetro y á la diafanometría.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)Diafanométrico, ca. adj. Fís. Concerniente ó relativo á la diafanometría y al diafanómetro.
- 1854 Anónimo "Transparencia atmósfera" [01-12-1854] p. 576 Revista de los Progresos de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)El astrónomo italiano P. Antonelli cree vencido las dificultades que presenta este género de investigaciones. En el Ateneo italiano se encuentra un largo artículo de este sabio profesor consagrado á la esposicion de su método diafanometrico. El procedimiento de que se vale consiste en el estudio comparado de unos mismos astros en diversas épocas con unas mismas lentes ó unos mismos telescopios. Según el P. Antonelli, las imágenes telescópicas presentan en sus cambios un precioso medio de apreciar la transparencia de las capas atmosféricas [...].
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)DIAFANOMÉTRICO, CA. adj. Perteneciente ó relativo al diafanómetro ó á la diafanometría.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)Diafanométrico, ica. adj. Fís. Relativo a la diafanometría.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
- ac. etim.adj. Quím. Perteneciente o relativo a la determinación de la cantidad de impurezas contenidas en el alcohol mediante el diafanómetro.docs. (1878-1890) 2 ejemplos:
- 1878 Anónimo "Diafanómetro de Savalle" [01-03-1878] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)El nombre que ha dado a su aparato, Diafanómetro, indica ya la manera de valerse de él. La diafanidad, la transparencia del alcohol sometido al reactivo que, coloreándola, denuncia la menor partícula extraña, es, en efecto el medio de conocer su calidad. [...] En neceser diafanométrico de Mr. Savalle es una caja de madera con quince divisiones para otras tantos frascos ó tipos.
- 1890 Puerta Escolar, R. Estudio procedimientos Esp (BD)PROCEDIMIENTO DIAFANOMÉTRICO DE M. SAVALLE.
- 1878 Anónimo "Diafanómetro de Savalle" [01-03-1878] Gaceta Agrícola del Ministerio de Fomento (Madrid) Esp (HD)
- ac. etim.adj. Med. Perteneciente o relativo a la diafanometría. ⇨ Técnica de determinar la cantidad de...docs. (1897-1934) 5 ejemplos:
- 1897 Glz Prats, A. Hematotecnia p. 131 Esp (BD)El variable color rojo hemático, dependiente de las condiciones oxigenadas hemoglobínicas, y consiguientemente ligado a la diferente manera de ser química de la sangre, se estudiará en el extenso capítulo dedicado á investigar aquella materia colorante; es decir, cuando explanemos los procederes diafanométricos, cromométricos, espectroscópicos, etc.
- 1901 Uribe, A. "Informe de la sección de Química" [01-12-1901] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Mx (HD)El método diafanométrico de Hénocque es rápido y está basado en que la opacidad de la sangre es mayor ó menor, según que contiene más ó menos hemoglobina.
- 1912 Landa, E. "Informe sangre" [01-10-1912] Anales de Higiene Escolar (Ciudad de México) Mx (HD)La proporción de hemoglobina fué determinada por un procedimiento diafanométrico (hematoscopio de Hénocqune [sic])
- 1923 Prunell, A. Investigaciones laboratorio p. 314 Ur (BD)Dosificación diafanométrica de la albúmina en el líquido céfalo-raquídeo.
- 1934 Suárez Puga, L. / Caballero Villaldea, S. Estudio fisicoquímico sangre p. 272 Esp (BD)Este método no es muy exacto, pero no hay posibilidad de hacer determinaciones prácticas por los métodos diafanométricos o volumétricos que se han propuesto.
- 1897 Glz Prats, A. Hematotecnia p. 131 Esp (BD)
Etim. Derivado de diafanómetro2 e ‒́ico, a.
Se documenta por primera y única vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la medición del rendimiento óptico de los telescopios mediante el diafanómetro', en 1944, en De la miopía y de la presbicia nocturnas, de J. Palacios Martínez.
- >diafanómetro+‒́ico,aadj. Ópt. Perteneciente o relativo a la medición del rendimiento óptico de los telescopios mediante el diafanómetro.docs. (1944) Ejemplo:
- 1944 Palacios Mtz, J. Miopía y presbicia p. 56 Esp (BD)Ahora voy a libraros unos instantes de la pesadilla de la óptica, de las medidas diafanométricas y del estudio de la curva del umbral de esplendor para adentraros en un terreno químico que puede tener relación con la miopía nocturna.
- 1944 Palacios Mtz, J. Miopía y presbicia p. 56 Esp (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
