Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

diazotación s. (1907-)

diazotación

Etim. Calco del francés diazotation, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1879 como 'transformación de una amina en un compuesto diazoico', en Recherches sur quelques dérivés de l'alizarine et de l'anthraquinone, de R. Bourcart (Genève, Imprimerie Alb.-F. Falk, p. 18: "Si nous parlons de l'alizarine, nous observerons aussi que le dérivé monohydroxylé que nous obtiendrons, soit par réduction, soit par amidation partielle et diazotation, sera toujours l'oxyanthraquinone [...] et jamais l'érythrooxyantharaquinone [...]"); y esta, a su vez, probablemente del alemán Diazotierung.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'transformación [de una amina] en un compuesto diazoico y, en particular, de una amina aromática primaria en una sal de diazonio', en 1907, en la traducción de Química, de Langlebert. El Vocabuliario centífico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, publicado en 1990, incluye esta voz en su lemario.

ac. etim.
s. f. Quím. Transformación [de una amina] en un compuesto diazoico y, en particular, de una amina aromática primaria en una sal de diazonio.
Sinónimos: diazoación; diazoado; diazotaje; diazotización
docs. (1907-2020) 13 ejemplos:
- 1907 Anónimo Trad Química, Langlebert p. 630 (BD)
  1.º Diazotación.— Los compuestos diazoicos son cuerpos cuya agrupación central responde al orden diatómico. Az:Az (en español N:N.); pues uno de los elementos Az está en relación con un núcleo aromático y el otro con un oxidrilo, un radical ácido en un cuerpo halógeno. Ejemplo: el cloruro de diazobenceno C⁶H⁵.N:N.Cl [...].
- 2020 Lpz Peinado, A. J. / Pz Mayoral, M. E. / Rojas Cervantes, M. L. Introducción compuestos Esp (BD)
  Se conocen gran cantidad de procesos que usan tales cantidades de reactivos entre los que se pueden citar, a grandes rasgos, las reducciones con metales o hidruros metálicos, oxidaciones con permanganato potásico o dióxido de manganeso y una gran variedad de reacciones que emplean ácidos minerales o de Lewis, entre las que destacan sulfonaciones, nitraciones, diazotaciones, acilaciones etc.
- 1907 Anónimo Trad Química, Langlebert p. 630 (BD)
  1.º Diazotación.— Los compuestos diazoicos son cuerpos cuya agrupación central responde al orden diatómico. Az:Az (en español N:N.); pues uno de los elementos Az está en relación con un núcleo aromático y el otro con un oxidrilo, un radical ácido en un cuerpo halógeno. Ejemplo: el cloruro de diazobenceno C⁶H⁵.N:N.Cl [...].
- 1921 Reinoso L., E. "Lecciones Química" [01-01-1921] t. 30, n.º 243 Anales de la Universidad Central (Quito) Ec (HD)
  El naftol (beta), existe en el alquitrán de hulla. Se le prepara por diazotación de la (beta) naftilamina, o por la fusión del (beta) naftaleno sulfonato de sodio con un álcali.
- 1948 Riesz, E. "Ácido p. tionilaminobenzóico" [01-01-1948] t. II, n.º 3 Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias (Montevideo) Ur (HD)
  Anteriormente los ácidos aminobenzoil-aminobenzóicos fueron solamente utilizados luego de su diazotación para la copulación con derivados de la pirazolona y obtención de colorantes ácidos para lana, cuya solidez podía ser aumentada por el tratamiento con sales de cromo.
- 1968 Masriera, M. "Error" [19-11-1968] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  ■ ¿Por qué emplear el término "diazotación" y el verbo correspondiente cuando se habla de tratar una amina aromática primaria con ácido nitroso? ¿El "azote", nitrógeno francés, es en castellano "azoe" —recuérdese aquellas inefables aguas "azoadas" de nuestros abuelos— ¿Por qué no decir entonces "diazoación" y "diazoar"?
- 1993 Alañón Molina, A. Determinación penicilinas p. 49 Esp (BD)
  Así Maliyandi [...] determina penicilina G procaína en alimentos después de una reacción de diazotación y posterior copulación con clorhidrato de N-(1-naftil)etilendiamina y midiendo la absorbancia a 545 nm.
- 2013 Retaco, P. "Análisis funcional" p. 211 Análisis farmacéutico Ar (BD)
  Este método es llamado también de Diazotación, pues el fundamento del mismo consiste en la reacción entre el ácido nitroso y el grupo amino primario aromático, para dar una sal de diazonio.
- 2020 Lpz Peinado, A. J. / Pz Mayoral, M. E. / Rojas Cervantes, M. L. Introducción compuestos Esp (BD)
  Se conocen gran cantidad de procesos que usan tales cantidades de reactivos entre los que se pueden citar, a grandes rasgos, las reducciones con metales o hidruros metálicos, oxidaciones con permanganato potásico o dióxido de manganeso y una gran variedad de reacciones que emplean ácidos minerales o de Lewis, entre las que destacan sulfonaciones, nitraciones, diazotaciones, acilaciones etc.
- 1907 Anónimo Trad Química, Langlebert p. 630 (BD)
  1.º Diazotación.— Los compuestos diazoicos son cuerpos cuya agrupación central responde al orden diatómico. Az:Az (en español N:N.); pues uno de los elementos Az está en relación con un núcleo aromático y el otro con un oxidrilo, un radical ácido en un cuerpo halógeno. Ejemplo: el cloruro de diazobenceno C⁶H⁵.N:N.Cl [...].
- 1913 Prats Aymerich, J. Trad Manual tintorero, Lepetit p. 343 Esp (BD)
  Además de los pardos citados, se pueden también diazotar sobre fibra, el pardo diamina M y los pardos dianilo B y D, pero son menos importantes como pardos diazotables, ya que resultan bastante bellos teñidos directamente y la diazotación y copulación no aumenta suficientemente su solidez.
- 1921 Reinoso L., E. "Lecciones Química" [01-01-1921] t. 30, n.º 243 Anales de la Universidad Central (Quito) Ec (HD)
  El naftol (beta), existe en el alquitrán de hulla. Se le prepara por diazotación de la (beta) naftilamina, o por la fusión del (beta) naftaleno sulfonato de sodio con un álcali.
- 1939 Corrales, P. "Rojo Congo" [01-05-1939] Clínica Extremeña (Cáceres) Esp (HD)
  La Bencidina, o parafenildiamina: [...] produce por diazotación de sus dos funciones amina s y reacción con ácidos amino-naftaleno-sulfónicos algunos compuestos interesantes.
- 1948 Riesz, E. "Ácido p. tionilaminobenzóico" [01-01-1948] t. II, n.º 3 Revista de la Facultad de Humanidades y Ciencias (Montevideo) Ur (HD)
  Anteriormente los ácidos aminobenzoil-aminobenzóicos fueron solamente utilizados luego de su diazotación para la copulación con derivados de la pirazolona y obtención de colorantes ácidos para lana, cuya solidez podía ser aumentada por el tratamiento con sales de cromo.
- 1968 Masriera, M. "Error" [19-11-1968] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  ■ ¿Por qué emplear el término "diazotación" y el verbo correspondiente cuando se habla de tratar una amina aromática primaria con ácido nitroso? ¿El "azote", nitrógeno francés, es en castellano "azoe" —recuérdese aquellas inefables aguas "azoadas" de nuestros abuelos— ¿Por qué no decir entonces "diazoación" y "diazoar"?
- 1974 Schz Bellido, I. Trad Química Orgánica, Geissman p. 677 Esp (BD)
  La sustitución de un grupo amino por un grupo nitro puede también efectuarse por diazotación [...] y tratamiento del fluorborato de diazonio con nitrito sódico y polvo de cobre.
- 1986 Campos, J. (dir.) EncicSalvat Ciencia VI s. v. colorantes Esp (BD)
  El punto de partida para preparar los colorantes azoicos es la diazotación, reacción exotérica en la que hay que evitar que la temperatura sobrepase los 2 ºC, manteniendo la caldera de reacción en un baño de hielo.
- 1990 RAC Vocabulario científico técnico Esp (BD)
  diazotación. Reacción química en la que una amina primaria, generalmente aromática, se transforma en una sal de diazonio, por la acción del ácido nitroso, formado in situ a partir de un nitrito y un ácido.
- 1993 Alañón Molina, A. Determinación penicilinas p. 49 Esp (BD)
  Así Maliyandi [...] determina penicilina G procaína en alimentos después de una reacción de diazotación y posterior copulación con clorhidrato de N-(1-naftil)etilendiamina y midiendo la absorbancia a 545 nm.
- 2000 Farrás, J. / García, J. / Urpi, F. Trad Química orgánica, Ege II p. 983 Esp (BD)
  El mecanismo de la formación de un ion de alquildiazonio, descrito en la p. 980, es asimismo válido para el caso de la nitrosación de una amina aromática. La anilina, por ejemplo, se convierte en el cloruro de bencenodiazonio cuando se trata con nitrito de sodio y ácido clorhídrico a 0 ºC. Esta reacción se denomina reacción de diazotación o diazoación.
- 2013 Retaco, P. "Análisis funcional" p. 211 Análisis farmacéutico Ar (BD)
  Este método es llamado también de Diazotación, pues el fundamento del mismo consiste en la reacción entre el ácido nitroso y el grupo amino primario aromático, para dar una sal de diazonio.
- 2020 Lpz Peinado, A. J. / Pz Mayoral, M. E. / Rojas Cervantes, M. L. Introducción compuestos Esp (BD)
  Se conocen gran cantidad de procesos que usan tales cantidades de reactivos entre los que se pueden citar, a grandes rasgos, las reducciones con metales o hidruros metálicos, oxidaciones con permanganato potásico o dióxido de manganeso y una gran variedad de reacciones que emplean ácidos minerales o de Lewis, entre las que destacan sulfonaciones, nitraciones, diazotaciones, acilaciones etc.