11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
diazotar v. (1902-)
diazotar
Etim. Calco del alemán diazotieren, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1867 como 'transformar una amina en un compuesto diazoico', en Lehrbuch der Organischen Chemie, de A. Kekulé (Erlangen, Ferdinand Enke, t. 3, p. 234: "Man kann z. B. von einer amidirten Benzolsulfosäure ausgehen, mit dieser Substitution vornehmen, dann diazotiren und durch Wasser zersetzen").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'transformar [una amina] en un compuesto diazoico', en 1902, en la traducción anónima de Los colores de Anilina de la Badische Anilin- & Soda-Fabrik Ludwigshafen s/Rhin y su aplicación sobre lana, algodón, seda y otras fibras textiles

En el Diccionario de la lengua española (2001) de Real Academia Española se consigna la acepción: 'transformar una amina en un derivado azoico'. 

  1. ac. etim.
    v. tr. Quím. Transformar [una amina] en un compuesto diazoico.
    Sinónimos: diazoar; diazotizar
    Esquema sintáctico
    docs. (1902-2006) 2 ejemplos:
    • 1902 Anónimo Trad Colores de Anilina p. 200 Esp (BD)
      Por este camino se llega á obtener el mismo compuesto que el que se consigue diazotando la paranitranilina por medio de una mezcla de nitrito de sosa y ácido clorhídrico, pero el Rojo de Nitrosamina da un resultado notablemente más seguro.
    • 1986 Buscarons Úbeda, F. / Capitán García, F. / Capitán Vallvey, L. F. Análisis inorgánico p. 279 Esp (BD)
      Sensibilidad: [...]; la de F- con ZrCl4 (se forma |ZrF6|2-) y la de NO2- con hidrocloruro de anilina que lo diazota.
    1. v. En pasiva refleja.
      Esquema sintáctico
      docs. (1910-2006) 2 ejemplos:
      • 1910 Prats Aymerich, J. "Derivados del antraquinón" [01-01-1910] t. 9, p. 442 Revista de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales (Madrid) Esp (HD)
        a) Reacción de Sandmeyer [...]. Si se diazota una amina aromática: [...] y se deja caer la solución del cloruro ó bromuro del diazo obtenido en una solución de cloruro cuproso (al 10 por 100) en ácido clorhídrico ó de bromuro cuproso, (al 10 por 100) en ácido bromhídrico (según se trate del cloruro ó del bromuro del diazo, respectivamente), se forma una sal doble con arreglo [...] a la fórmula: [...].
      • 2006 García Bermejo, M. J. Auxiliares laboratorio p. 223 Esp (BD)
        El derivado amonio así formado se diazota y se copula con la N (1-naftil) etilendiamina.
    2. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      docs. (1913-1968) 2 ejemplos:
      • 1913 Prats Aymerich, J. Trad Manual tintorero, Lepetit p. 78 Esp (BD)
        A veces el color así obtenido es poco diferente del matiz primitivo del algodón antes de diazotar (esto es, de tratar por nitrito y un ácido) y se mira, mediante la copulación o combinación con naftoles y otros compuestos, el modo de aumentar su solidez.
      • 1968 Gmz Aranda, V. Trad Tratado de Química, Klages I (2.ª parte) p. 698 Esp (BD)
        Para la preparación de las sales de diazonio sólidas se eligen solventes de los que puedan ser precipitadas fácilmente. Así, para la obtención de cloruros de diazonio sólidos se trabaja preferentemente en disolución alcohólica diazotando con éster nitroso, con lo que la sal de diazonio aparece como único producto de naturaleza salina [...] y puede precipitarse por adición de éter.
    3. v. En pasiva perifrástica.
      Esquema sintáctico
      docs. (1939) Ejemplo:
      • 1939 Corrales, P. "Rojo Congo" [01-05-1939] p. 604 Clínica Extremeña (Cáceres) Esp (HD)
        Los compuestos azoicos de función amina pueden ser diazotados a su vez y conducir a colorantes encerrando dos grupos cromóforos—N=N [sic] llamados disazoicos.
  2. Acepción lexicográfica
  3. v. tr. Quím. "Transformar una amina en un derivado azoico" (RAE, DRAE 22.ª ed.-2001).
    Sinónimos: diazoar; diazotizar
    docs. (2001) Ejemplo:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      diazotar [...] Quím. Transformar una amina en un derivado azoico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE