2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
difteritis s. (1823-)
difteritis, difterítis, diphteritis
Etim. Calco del francés diphtérite, vocablo formado por el médico francés P. Bretonneau (TLF, s. v. diphtérie). El vocablo se registra en otros escritos de este autor: “[...] désigner cette phlegmasie par la dénomination de diphtérite [...]"; Des inflammations spéciales du tissu muqueux, et en particulier de la diphthérite, París, 1826, p. 41).

Se documenta por primera vez, en su única acepción de 'enfermedad infecciosa causada por la bacteria Corynebacterium diphteriae, caracterizada por fiebre y por la aparición de falsas membranas en las superficies mucosas de las vías respiratorias y digestivas superiores', en 1827, en la traducción titulada "Sobre el uso de las fricciones mecuriales en la curacion de la peritonitis de las paridas, por el Dr. Velpeau", publicada en el Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) que apoya el origen francés de la palabra; y en el tomo XVI de las Décadas de medicina y cirugía prácticas de M. Hurtado de Mendoza. Este sustantivo se localiza, fundamentalmente, en textos de carácter especializado, y es menos frecuente que su sinónimo difteria, con testimonios desde 1852.

  1. ac. etim.
    s. f. Med. Enfermedad infecciosa causada por la bacteria Corynebacterium diphteriae , caracterizada por fiebre y por la aparición de falsas membranas en las superficies mucosas de las vías respiratorias y digestivas superiores.
    docs. (1823-2014) 24 ejemplos:
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, IX p. 80 Esp (BD)
      El Dr. Blaud ha considerado bajo todos sus aspectos la enfermedad á que Mr. Bretoneau ha dado el nombre impropio de diphteritis, de que ya tienen noticia nuestros lectores, y la ha comparado en todos sus puntos análogos con la laringo-traqueitis, enfermedad conocida comunmente con el nombre no menos impropio de croup.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      difteritis [...] f. Med. Inflamación diftérica.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, IX p. 80 Esp (BD)
      El Dr. Blaud ha considerado bajo todos sus aspectos la enfermedad á que Mr. Bretoneau ha dado el nombre impropio de diphteritis, de que ya tienen noticia nuestros lectores, y la ha comparado en todos sus puntos análogos con la laringo-traqueitis, enfermedad conocida comunmente con el nombre no menos impropio de croup.
    • 1827 Anónimo "Trad Fricciones mercuriales peritonitis, Velpeau" [01-11-1827] Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)
      Excepto los que se obtienen por medio de la quina en las calenturas intermitentes perniciosas, de la sangría en las pneumonias legítimas é incipientes, del ácido hidroclórico ó el alumbre en la difteritis ó la angina maligna, no conocíamos unos resultados tan bellos en terapéutica.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 275 Esp (CDH )

      Por la relajacion de los músculos crotáfites y maséteros, la boca está entreabierta: la lengua, aumentada de volúmen por la alteracion de su masa muscular, en que influye á su vez la dilatacion de los vasos, y cubierta de una espesa capa de moco, producto del exceso de riego sanguíneo, no necesitándose más que un paso para que la fibrina se trasude y vengan los lentores, las fuliginosidades y hasta la difterítis; en los movimientos de la lengua se refleja ya el estado de deperdicion de fuerzas, pues si mandamos al enfermo sacarla, acaso logre hacerlo con mucho trabajo, pero le es muy difícil volverla á su lugar, como si el esfuerzo hecho las hubiera agotado por completo.

    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )

      Pasado aquel minuto de meditación, habló con el médico. La invasión de la difteritis traqueal era tan violenta que no había esperanzas de vida. La niña, según Moreno Rubio, no vería la luz del día siguiente. No había señales de que el tártaro determinase la acción sudorífica y detersiva; que si las hubiera, podría esperarse algo. Atento a cumplir con su deber, Moreno Rubio dispuso aplicar la disolución cáustica sobre la mucosa enferma.

    • 1899 Anónimo "Caída de la úvula" [10-07-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      En una niña de cuatro años afectada de difteritis faríngea con los exudados característicos en las fauces y tumefacción de los ganglios cervicales, el autor empleó localmente aplicaciones de cloruro férrico disuelto en doble cantidad de glicerina, y al mismo tiempo dió una inyección de 20 cm. cúbicos de suero antidiftérico.
    • 1901 Baroja, P. "Nietzsche íntimo. II" [07-10-1901] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Nietzsche trabaja en las ambulancias con gran celo y gran abnegación, y por una de esas paradojas que forman las ideas y actos de este filósofo, que después debía ser apóstol de la fuerza y enemigo de la piedad, cae enfermo de disentería y de difteritis cuidando heridos, y esto mina su salud ya para siempre.
    • 1912 Mut, A. "Cirugía del corazón" [01-01-1912] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Merced á estos medios, la Medicina cura hoy positivamente la difteritis en todas sus formas y manifestaciones; cura la rabia; previene el tétanos; cura ciertas infecciones estreptocócicas, y está a punto de curar otra porción de infecciones, así médicas como quirúrgicas [...].
    • 2000 Tubert, S. Sigmund Freud [2000] p. 69 Ar (BD)
      [... Freud examina su garganta; esta posición proviene de un recuerdo referente a otra señora: las ideas latentes indican que Freud preferiría tenerla como paciente en lugar de Irma. Esta padece, en el sueño, de difteritis, lo que le recuerda una enfermedad de su hija mayor; asociada a ella, por llevar el mismo nombre, se encuentra una paciente muerta por intoxicación.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      difteritis [...] f. Med. Inflamación diftérica.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, IX p. 80 Esp (BD)
      El Dr. Blaud ha considerado bajo todos sus aspectos la enfermedad á que Mr. Bretoneau ha dado el nombre impropio de diphteritis, de que ya tienen noticia nuestros lectores, y la ha comparado en todos sus puntos análogos con la laringo-traqueitis, enfermedad conocida comunmente con el nombre no menos impropio de croup.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, IX p. 80 Esp (BD)
      La laringo-traqueitis ó la inflamacion sencilla de la membrana mucosa del tubo aéreo, puede ser epidémica, del mismo modo que la diphteritis.
    • 1823 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, IX p. 80 Esp (BD)
      Que la diphteritis no es el croup propiamente dicho, en el sentido que Home atribuye á esta espresion, y que esta denominación de croup no debe aplicarse mas que á la laringo traqueitis.
    • 1827 Anónimo "Trad Fricciones mercuriales peritonitis, Velpeau" [01-11-1827] Diario General de las Ciencias Médicas (Barcelona) Esp (HD)
      Excepto los que se obtienen por medio de la quina en las calenturas intermitentes perniciosas, de la sangría en las pneumonias legítimas é incipientes, del ácido hidroclórico ó el alumbre en la difteritis ó la angina maligna, no conocíamos unos resultados tan bellos en terapéutica.
    • 1828 Hurtado Mendoza, M. Décadas Medicina, XX p. 296 Esp (BD)
      Esta observacion es contra la opinion de muchos prácticos que no encuentran mejores remedios para combatir la difteritis que tópicos locales de ácido hidroclórico, el uso del mercurio y la insuflacion del sulfato de alúmina, y contra la del doctor Bretonneau, el cual supone que las evacuaciones sanguíneas dañan y aceleran la propagacion de la inflamacion diftérica [...].
    • 1834 Leclerc, M. / Elizalde, J. J. Trad Medicina Operatoria Velpeau, III [1834] p. 25 Esp (BD)
      Los individuos atacados de una diphteritis mueren por no poder respirar convenientemente, en un estado de asficsia.
    • 1846 Anónimo "Observaciones sobre la pellagra" [10-02-1846] Gaceta Médica (Madrid) Esp (HD)
      Lo mismo sucede con todos los males que, desconocidos antes ó confundidos con otros, se descubren nuevamente; pudiéramos presentar muchos ejemplos, pero nos limitaremos á citar el muermo, la difteritis y la dotbinenteria.
    • 1852 Medrano, N. "Estudios filosóficos sobre el mercurio" [23-05-1852] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Esp (HD)
      Por ejemplo, por lo que respecta á las propiedades disolventes de los mercuriales en la difteritis y el croup, fácilmente se concibe que el mercurio, que algunas veces ocasiona inflamacion plástica, pueda desprender las falsas membranas por el efecto mecánico del flujo salival y mucoso que produce [...].
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      DIFTERITIS: s. f. Med.: género de enfermedades caracterizadas por su tendencia a formar falsas membranas.
    • 1857 Anónimo Trad Patología, Grisolle, II pp. 175-176 Esp (BD)
      M. Bretonneau ha dado el nombre de difteritis á la inflamacion peculiar del tejido mucoso, es decir, á esa inflamacion contagiosa anatómicamente caracterizada por la formacion de una falsa membrana que tiende sin cesar á invadir nuevas superficies, y cuyas especies mas graves y mas frecuentemente observadas son el crup y la angina lardácea ó diftésica.
    • 1862 Anónimo "Croup curado" [15-06-1862] El Genio Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Como se ve, en esta niña la enfermedad ha sido puramente local y no ha habido difteritis, es decir, emponzoñamiento; siendo muy de notar que el mal, habiendo participado en la laringe, ha marchado de abajo arriba, apareciendo secundariamente en las amígdalas. [...] (Courrier Médical)
    • 1867 Pellicer, T. "Congreso Homeopático internacional" (Reseña) [10-09-1867] El Criterio Médico (Madrid) Esp (HD)
      El Dr. Cricca (de Smyrna) presentó un trabajo notable acerca de las epidemias del cólera, diphteritis y escarlatina, que han reinado últimamente en su país.
    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 275 Esp (CDH )

      Por la relajacion de los músculos crotáfites y maséteros, la boca está entreabierta: la lengua, aumentada de volúmen por la alteracion de su masa muscular, en que influye á su vez la dilatacion de los vasos, y cubierta de una espesa capa de moco, producto del exceso de riego sanguíneo, no necesitándose más que un paso para que la fibrina se trasude y vengan los lentores, las fuliginosidades y hasta la difterítis; en los movimientos de la lengua se refleja ya el estado de deperdicion de fuerzas, pues si mandamos al enfermo sacarla, acaso logre hacerlo con mucho trabajo, pero le es muy difícil volverla á su lugar, como si el esfuerzo hecho las hubiera agotado por completo.

    • 1876 Martín Pedro, E. Manual patología [1876] 398 Esp (CDH )

      Observamos un caso de esta naturaleza, y lo único que nos llamó la atencion fué la existencia de unas falsas membranas en la cámara posterior de la boca y que se reproducían con pasmosa rapidez en el transcurso de seis á ocho horas. ¿Era una verdadera difterítis? No nos atrevemos á asegurarlo; pero nos inclinamos á considerarlo de esta manera, porque de otro modo no se concibe una terminacion tan inopinada, á no ser en los casos en que existen abscesos en el cerebro ó pulmon, como Trousseau ha tenido ocasion de observar.

    • 1878 Pz Galdós, B. Familia León Roch [2002] Esp (CDH )

      Pasado aquel minuto de meditación, habló con el médico. La invasión de la difteritis traqueal era tan violenta que no había esperanzas de vida. La niña, según Moreno Rubio, no vería la luz del día siguiente. No había señales de que el tártaro determinase la acción sudorífica y detersiva; que si las hubiera, podría esperarse algo. Atento a cumplir con su deber, Moreno Rubio dispuso aplicar la disolución cáustica sobre la mucosa enferma.

    • 1881 Anónimo "Séptimo congreso internacional" (Reseña) [28-08-1881] La Ilustración (Barcelona) Esp (HD)
      El dia en que la representacion de un pueblo, v. gr., en el parlamento inglés, predominen numéricamente los médicos, los pobres niños habrán de sufrir sucesivamente una serie de vacunaciones para la viruela, el sarampion, la escarlatina, la difteritis, la coqueluche, etc. etc., para encontrarse acaso despues tísicos ó sifilíticos.
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Difteritis. [...] f. Med. Inflamación diftérica.
    • 1895 Aragó, B. Tratado palomas [1895] Esp (CDH )

      Revistiendo esta enfermedad tanta gravedad, damos mayor extensión de la acostumbrada á su estudio, y para ello copiamos las fórmulas propuestas por un escritor anónimo, en la Revista La vita di campagna .

      Dicho autor cura la difteritis suministrando á las aves enfermas agua de hierro, y al propio tiempo el polvo antidiftérico [...].
    • 1899 Anónimo "Caída de la úvula" [10-07-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      En una niña de cuatro años afectada de difteritis faríngea con los exudados característicos en las fauces y tumefacción de los ganglios cervicales, el autor empleó localmente aplicaciones de cloruro férrico disuelto en doble cantidad de glicerina, y al mismo tiempo dió una inyección de 20 cm. cúbicos de suero antidiftérico.
    • 1901 Baroja, P. "Nietzsche íntimo. II" [07-10-1901] El Imparcial (Madrid) Esp (HD)
      Nietzsche trabaja en las ambulancias con gran celo y gran abnegación, y por una de esas paradojas que forman las ideas y actos de este filósofo, que después debía ser apóstol de la fuerza y enemigo de la piedad, cae enfermo de disentería y de difteritis cuidando heridos, y esto mina su salud ya para siempre.
    • 1912 Mut, A. "Cirugía del corazón" [01-01-1912] Revista Ibero-Americana de Ciencias Médicas (Madrid) Esp (HD)
      Merced á estos medios, la Medicina cura hoy positivamente la difteritis en todas sus formas y manifestaciones; cura la rabia; previene el tétanos; cura ciertas infecciones estreptocócicas, y está a punto de curar otra porción de infecciones, así médicas como quirúrgicas [...].
    • 2000 Tubert, S. Sigmund Freud [2000] p. 69 Ar (BD)
      [... Freud examina su garganta; esta posición proviene de un recuerdo referente a otra señora: las ideas latentes indican que Freud preferiría tenerla como paciente en lugar de Irma. Esta padece, en el sueño, de difteritis, lo que le recuerda una enfermedad de su hija mayor; asociada a ella, por llevar el mismo nombre, se encuentra una paciente muerta por intoxicación.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      difteritis. [...] f. Med. Inflamación diftérica.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      difteritis [...] f. Med. Inflamación diftérica.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE