12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
dinamométrico, a adj. (1808-)
dinamométrico
Etim. Probable calco del francés dynamométrique, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1806 como 'perteneciente o relativo al dinamómetro o a la dinamometría', en "Notice tirée du Mémoire de MM. Péron et Le Sueur, sur la force des peuples sauvages de la terre de Diemen, de la Nouvelle-Hollande et des habitans de l'ile de Timor, comparée à celle des Européens", en La Revue philosophique, littéraire et politique (3me trimestre, p. 198: "A Timor, où la civilisation est beaucoup plus avancée, les expériences dynamométriques ont permis de conclure [...]"); y esta, a su vez, de dynamomètre e -ique. Cf. alemán dynamometrisch, atestiguado en esta lengua al menos desde 1809, en Handbuch der Gesundheit und des langen Lebens, obra originalmente escrita en inglés por John Sinclair y traducida al alemán por Kurt Sprengel (Amsterdam, Verlage des Kunfts und Industries Comptoirs, p. 256: "Ist es der häufigern uebung in körperlichen Arbeiten, oder dem Klima zuzuschreiben, daß Péron bei seinen dynamometrischen Versuchen auf Timor die Engländer am stårksten [...]").

Se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo a la dinamometría [| técnica de medir la fuerza u otras magnitudes relacionadas con ella, como el trabajo o la potencia]', en 1808, en el Diccionario de faltriquera, ó sea portátil Español-Aleman y Aleman-Español, de Wagener. La primera cita léxica para este significado se encuentra en un artículo publicado el Correo Nacional (Madrid). en el que este adjetivo se documenta como modificador de freno para referirse a un instrumento que sirve para medir el par de giro de un motor. El primer repertorio lexicográfico monolingüe que consigna esta voz es el Diccionario universal francés-español (1845) de Domínguez. Con la acepción 'perteneciente o relativo al dinamómetro' se documenta en 1845, en ese mismo repertorio lexicográfico, en el que se define este adjetivo como "que se refiere al dinamómetro ó la dinamometria". El primer testimonio léxico para esta acepción se localiza en 1880, en la obra titulada Concurso de máquinas segadoras celebrado en la Florida en 1879, de J. Arce y A. Echeverría. Como 'perteneciente o relativo a la dinamometría [| medida de la fuerza muscular de una persona y, en particular, la de los músculos flexores de la mano]' se registra, en 1881, en El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid), en una reseña anónima de un artículo de P. Esquerdo, publicado el 15 de julio de ese año en la Gaceta Médica Catalana (Barcelona), a la que no se ha podido acceder. El DRAE incluye esta voz en su lemario en su decimotercera edición (1899).

  1. adj. Perteneciente o relativo a la dinamometría. ⇨ Técnica de medir la fuerza u...
    docs. (1808-2002) 6 ejemplos:
    • 1808 Wagener, J. D. DiccFaltriqueraEspañol-Alemán I (BD)
      Dinamométrico, a. observaciones dinamométricas.
    • 1984 Anónimo "Nuevo motor" [24-09-1984] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Durante este tiempo se han fabricado 154 motores prototipo, se ha trabajado durante 110.000 horas con pruebas dinamométricas y además, se han recorrido 700.000 kilómetros en pruebas de fiabilidad en carretera, con vehículos propiedad de la Ford y de compañías de flotas de furgonetas en Gran Bretaña, Alemania, Italia y Finlandia.
    • 1808 Wagener, J. D. DiccFaltriqueraEspañol-Alemán I (BD)
      Dinamométrico, a. observaciones dinamométricas.
    • 1841 Codorniu, A. Trad Filosofía médica Bouillaud [1841] p. 114 Esp (BD)
      La percusion, la auscultacion, el peso, la medida, el cálculo, la esploracion termométrica, higrométrica, electrométrica, dinamométrica etc., hé aquí en realidad los manantiales puros y fecundos de la observacion médica en tanto que se ejerza sobre las condiciones mecánicas, físicas y químicas de que ha participado el cuerpo humano con todos los demas.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Dynamométrique, adj. [...] Dinamométrico; que se refiere al dinamómetro ó la dinamometría.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Dinamométrico, ca. adj. Referente [...] a la dinamometría.
    • 1851 Mellado, F. DiccUniversal, VI p. 298 Esp (BD)
      Smeaton evaluó en 22,916 libras elevadas á una altura de un pie por minuto, el efecto mecánico del caballo. Besaguliers lo apreció en 27,500 libras elevadas á la misma altura, y Boulton y Watt dedujeron de sus respectivas esperiencias, que 33,000 libras avoir-du-pois, elevadas á un pie inglés en un minuto, representaba el valor del esfuerzo de un caballo, espresion que quedó admitida y que representa el esfuerzo del caballo de vapor inglés. En Francia el valor que se ha dado á este producto es el de 75 quilógramos ó sean 75 quilográmetros, que se indican en los cálculos 75km por segundo, y reduciendo á esta medidas [sic] la espresion numérica que representa el valor del caballo de vapor inglés, vemos el de 76,04 quilogrametros. Esta unidad dinamométrica aunque generalmente admitida no tiene ningun valor legal y es solo de convencion.
    • 1984 Anónimo "Nuevo motor" [24-09-1984] Hoja del Lunes: Órgano de la Asociación de la Prensa de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
      Durante este tiempo se han fabricado 154 motores prototipo, se ha trabajado durante 110.000 horas con pruebas dinamométricas y además, se han recorrido 700.000 kilómetros en pruebas de fiabilidad en carretera, con vehículos propiedad de la Ford y de compañías de flotas de furgonetas en Gran Bretaña, Alemania, Italia y Finlandia.
    1. adj. Frecuentemente, como modificador de freno.
      docs. (1839-2002) 8 ejemplos:
      • 1839 Anónimo "Máquina de vapor" [06-05-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
        Sin embargo, hay que resolver dos puntos importantes antes de decidir sobre la utilidad del aparato: 1.º calcular la fuerza producida, por medio del freno dinamométrico: 2.º determinar exactamente la cantidad de vapor que se necesita para producir una fuerza dada.
      • 2002 Anónimo "Ingeniería Rural" Terralia (Madrid) Esp (CORPES)
        El freno dinamométrico (Figura 1), es el dispositivo que somete al motor a un par resistente, previamente establecido, y que puede modificarse a voluntad hasta la máxima capacidad que admite el freno.
      • 1839 Anónimo "Máquina de vapor" [06-05-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
        Sin embargo, hay que resolver dos puntos importantes antes de decidir sobre la utilidad del aparato: 1.º calcular la fuerza producida, por medio del freno dinamométrico: 2.º determinar exactamente la cantidad de vapor que se necesita para producir una fuerza dada.
      • c1885 Molinas, J. A. Trat maquinaria [1855] Esp (CDH )
        El freno dinamométrico que nos ocupa, no deja acumular el calor desarrollado, éste se neutraliza á medida que se produce, y nada se opondrá á aplicar al freno una fuerza superior á 100 caballos de vapor, sin dar á la polea dimensiones exageradas.
      • 1918 Álvz Valdés, L Trad Manual mecánica, Massero p. 251 Esp (BD)
        Los aparatos que más se emplean para la medición del trabajo absorbido o consumido por una máquina, son los frenos dinamométricos, fundados en la propiedad del rozamiento.
      • 1978 Fdz Mills, G. Trad Problemas electrónica, Bornand p. 310 Esp (BD)
        Se mide el rendimiento de un motor mediante un freno dinamométrico [...].
      • 1997 Calvo Martín, J. / Miravete Marco, A. Mecánica del automóvil actual p. 78 Esp (BD)
        Las curvas de par motor se obtienen experimentalmente en un banco de ensayos de motores mediante la disposición de un freno dinamométrico eléctrico.
      • 2002 Anónimo "Ingeniería Rural" Terralia (Madrid) Esp (CORPES)
        El freno dinamométrico (Figura 1), es el dispositivo que somete al motor a un par resistente, previamente establecido, y que puede modificarse a voluntad hasta la máxima capacidad que admite el freno.
      • 1839 Anónimo "Máquina de vapor" [06-05-1839] El Correo Nacional (Madrid) Esp (HD)
        Sin embargo, hay que resolver dos puntos importantes antes de decidir sobre la utilidad del aparato: 1.º calcular la fuerza producida, por medio del freno dinamométrico: 2.º determinar exactamente la cantidad de vapor que se necesita para producir una fuerza dada.
      • c1885 Molinas, J. A. Trat maquinaria [1855] Esp (CDH )
        El freno dinamométrico representado en la lám. 160, figuras 1 y 2, permite la evaluacion de una fuerza cualquiera.
      • c1885 Molinas, J. A. Trat maquinaria [1855] Esp (CDH )
        Este es el principio que ha servido de base para la construccion de los diversos frenos dinamométricos de circulacion análogos al que describimos.
      • c1885 Molinas, J. A. Trat maquinaria [1855] Esp (CDH )
        El freno dinamométrico que nos ocupa, no deja acumular el calor desarrollado, éste se neutraliza á medida que se produce, y nada se opondrá á aplicar al freno una fuerza superior á 100 caballos de vapor, sin dar á la polea dimensiones exageradas.
      • 1918 Álvz Valdés, L Trad Manual mecánica, Massero p. 251 Esp (BD)
        Los aparatos que más se emplean para la medición del trabajo absorbido o consumido por una máquina, son los frenos dinamométricos, fundados en la propiedad del rozamiento.
      • 1978 Fdz Mills, G. Trad Problemas electrónica, Bornand p. 310 Esp (BD)
        Se mide el rendimiento de un motor mediante un freno dinamométrico [...].
      • 1997 Calvo Martín, J. / Miravete Marco, A. Mecánica del automóvil actual p. 78 Esp (BD)
        Las curvas de par motor se obtienen experimentalmente en un banco de ensayos de motores mediante la disposición de un freno dinamométrico eléctrico.
      • 2002 Anónimo "Ingeniería Rural" Terralia (Madrid) Esp (CORPES)
        El freno dinamométrico (Figura 1), es el dispositivo que somete al motor a un par resistente, previamente establecido, y que puede modificarse a voluntad hasta la máxima capacidad que admite el freno.
    2. adj. En ocasiones, como modificador de pala.
      docs. (1933) Ejemplo:
      • 1933 Dantín Cereceda, J. Agricultura [1933] Esp (CDH )
        El agrónomo francés conde de Gasparín propuso medir la tenacidad de las tierras dejando caer de un metro de altura una pala, pala dinamométrica, de peso definido, con arista inferior cortante.
  2. Acepción en desuso
  3. adj. Perteneciente o relativo al dinamómetro.
    docs. (1845-2014) 7 ejemplos:
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Dynamométrique, adj. [...] Dinamométrico; que se refiere al dinamómetro [...].
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      dinamométrico, ca. adj. Mec. Perteneciente o relativo al dinamómetro.
    • 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, II Esp (BD)
      Dynamométrique, adj. [...] Dinamométrico; que se refiere al dinamómetro [...].
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Esp (BD)
      Dinamométrico, ca. adj. Referente al dinamómetro [...].
    • 1880 Arce, J. / Echeverría, A. Concurso de máquinas segadoras celebrado en la Florida en 1879 p. 57 Esp (BD)
      Hubiera sido muy conveniente, á nuestro juicio, haber empleado para esta clase de ensayos el dinamómetro que M. Grandvoinet aplicó á sus últimos trabajos, por medio del cual la curva dinamométrica resulta trazada sobre una lámina de cobre, de grueso uniforme, mediante un estilete de acero que separa en los puntos por donde pasa el barniz particular de que aquella se halla impregnada.
    • 1893 Lozano Ponce León, E. Elementos Física p. 167 Esp (BD)
      La flexión del resorte dinamométrico, si está provisto de una aguja indicadora, mide la denominada fuerza centrífuga; porque en virtud de su accion, la esfera se alejaría indefinidamente, describiendo una espiral si el alambre cediera y fuera alargándose en este sentido.
    • 1899 RAE DRAE 13.ª ed. (NTLLE)
      Dinamométrico, ca. adj. Perteneciente ó relativo al dinamómetro.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      dinamométrico, ca. adj. Mec. Perteneciente o relativo al dinamómetro.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      dinamométrico, ca. adj. Mec. Perteneciente o relativo al dinamómetro.
  4. adj. Perteneciente o relativo a la dinamometría. ⇨ Medida de la fuerza muscular de...
    docs. (1881-2014) 10 ejemplos:
    • 1881 Anónimo "Estudios de clínica médica, Esquerdo" (Reseña) [15-07-1881] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Tambien los hay del sistema nervioso, siendo uno de ellos de sesenta años, afecto hace catorce meses de una hemorragia en el núcleo extra-ventricular y cápsula interna izquierda (segmento medio), que aqueja de hemiplegia derecha, ligera contractura en flexion y pronacion del brazo opuesto, sin fuerza dinamométrica, etc.
    • 2014 León León, M. A. "Necesidad de preservación social" Cuadernos de Historia (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      En lo que sí se detecta un aporte es en el tema de la identificación y clasificación de los jóvenes delincuentes, pues la Casa de Menores de Santiago, desde la década de 1920, incorporó la dactiloscopia a sus registros, junto a exámenes pedagógicos, médicos y antropológicos que incluían detalles sobre la talla, la distancia biacromial, la braza, la fuerza dinamométrica, la capacidad espirométrica, el perímetro torácico, los diámetros anteroposterior y transversal, el perímetro craneano y otras mediciones que permitían calcular el índice cefálico.
    • 1881 Anónimo "Estudios de clínica médica, Esquerdo" (Reseña) [15-07-1881] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Tambien los hay del sistema nervioso, siendo uno de ellos de sesenta años, afecto hace catorce meses de una hemorragia en el núcleo extra-ventricular y cápsula interna izquierda (segmento medio), que aqueja de hemiplegia derecha, ligera contractura en flexion y pronacion del brazo opuesto, sin fuerza dinamométrica, etc.
    • 1913 Glz Llana, F. Trad Ideas niños Binet [2002] Esp (CDH )

      Al fin de una sesión de exploración física, el operador se encuentra en presencia de una colección de cifras que cubren sus cuadernos: cifras de talla, cifras de peso, cifras de anchura de hombros, cifras de presión dinamométrica y así sucesivamente.

    • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
      Medida dinamométrica.
    • 1928 Bunge, C. O. Principios Psicología [1928] Ar (CDH )
      La visión, modificada por lentes que tengan los principales colores del espectro, nos da, entre otros, estos resultados: el rojo produce una presión dinamométrica de 42, que desciende progresivamente con el violeta.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Los experimentos dinamométricos y ergográficos han mostrado tres principales tipos de entrenamiento.
    • 1987 "Determinación dinamométrica" D'Aloja, Ada p. 256 Estudios de antropología biológica Mx (BD)
      Quetelet fue el primero en demostrar la detención del aumento de la fuerza dinamométrica entre los 9 y los 13 años de edad, probablemente en relación con el débil desarrollo de la musculatura en ese periodo.
    • 2014 León León, M. A. "Necesidad de preservación social" Cuadernos de Historia (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      En lo que sí se detecta un aporte es en el tema de la identificación y clasificación de los jóvenes delincuentes, pues la Casa de Menores de Santiago, desde la década de 1920, incorporó la dactiloscopia a sus registros, junto a exámenes pedagógicos, médicos y antropológicos que incluían detalles sobre la talla, la distancia biacromial, la braza, la fuerza dinamométrica, la capacidad espirométrica, el perímetro torácico, los diámetros anteroposterior y transversal, el perímetro craneano y otras mediciones que permitían calcular el índice cefálico.
    • 1881 Anónimo "Estudios de clínica médica, Esquerdo" (Reseña) [15-07-1881] El Genio Médico-Quirúrgico (Madrid) Esp (HD)
      Tambien los hay del sistema nervioso, siendo uno de ellos de sesenta años, afecto hace catorce meses de una hemorragia en el núcleo extra-ventricular y cápsula interna izquierda (segmento medio), que aqueja de hemiplegia derecha, ligera contractura en flexion y pronacion del brazo opuesto, sin fuerza dinamométrica, etc.
    • 1913 Glz Llana, F. Trad Ideas niños Binet [2002] Esp (CDH )

      Al fin de una sesión de exploración física, el operador se encuentra en presencia de una colección de cifras que cubren sus cuadernos: cifras de talla, cifras de peso, cifras de anchura de hombros, cifras de presión dinamométrica y así sucesivamente.

    • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
      Los más usados son el estesiómetro dinamométrico que consiste en una regla graduada en ponos por la cual se deslizan dos correderas, en las que se colocan las agujas.
    • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )

      Está demostrado que existe correlación entre la fatiga intelectual y la muscular: de aqui, el procedimiento dinamométrico para apreciar aquella, siendo este y el estesiométrico, según nuestro humilde parecer, los que resultan más bondadosos en la práctica.

    • 1914 Sarmiento Lasuén, J. Paidología [1914] Esp (CDH )
      Medida dinamométrica.
    • 1928 Bunge, C. O. Principios Psicología [1928] Ar (CDH )
      Recientes investigaciones dinamométricas, especialmente las de Feré, aplicadas a todas las especies de sensaciones —al olfato, al gusto, a la visión, al tacto, al oído— han demostrado indubitablemente este principio.
    • 1928 Bunge, C. O. Principios Psicología [1928] Ar (CDH )
      La visión, modificada por lentes que tengan los principales colores del espectro, nos da, entre otros, estos resultados: el rojo produce una presión dinamométrica de 42, que desciende progresivamente con el violeta.
    • 1956 Pi Suñer, A. Fisiología general [1956] Esp (CDH )
      Los experimentos dinamométricos y ergográficos han mostrado tres principales tipos de entrenamiento.
    • 1987 "Determinación dinamométrica" D'Aloja, Ada p. 256 Estudios de antropología biológica Mx (BD)
      Quetelet fue el primero en demostrar la detención del aumento de la fuerza dinamométrica entre los 9 y los 13 años de edad, probablemente en relación con el débil desarrollo de la musculatura en ese periodo.
    • 2014 León León, M. A. "Necesidad de preservación social" Cuadernos de Historia (Santiago de Chile) Ch (CORPES)
      En lo que sí se detecta un aporte es en el tema de la identificación y clasificación de los jóvenes delincuentes, pues la Casa de Menores de Santiago, desde la década de 1920, incorporó la dactiloscopia a sus registros, junto a exámenes pedagógicos, médicos y antropológicos que incluían detalles sobre la talla, la distancia biacromial, la braza, la fuerza dinamométrica, la capacidad espirométrica, el perímetro torácico, los diámetros anteroposterior y transversal, el perímetro craneano y otras mediciones que permitían calcular el índice cefálico.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE