3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/10/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
ectima s. (1832-)
ectima, ecthima, ecthyma, éctima
Etim. Voz tomada del francés ecthyma, atestiguada en esta lengua desde 1820 en Abrégé pratique des maladies de la peau, classées d'aprés le système nosologique du Docteur Willan, de Thomas Bateman (traducción al francés desde el original inglés debida a G. Bertrand; París, Plancher- J. B. Baillère, p. 232: "Les pustules de cette variété de l'ecthyma sont"), y esta, a su vez, del inglés ecthyma, del latín científico ecthyma, procedente del griego ékthyma.

Se documenta por primera vez, como 'enfermedad de la piel causada por estreptocos, generalmente del grupo A, y caracterizada por la erupción de pústulas purulentas', en 1832, en un artículo publicado en el Repertorio Médico Extrangero (Madrid) titulado "Ensayo sobre las enfermedades cutáneas con arreglo á la nueva monografía de las dermatosis que acaba de publicar el baron Alibert, primer médico del hospital de San Luis en París", donde se explica que el doctor Willan fue quien acuñó este término. Este pasaje, no obstante, se alimenta de una fuente francesa:  la Monographie des dermatoses ou Précis théorique et pratique des maladies de la peau de Albert (París, Daynac Editeur, tomo I, p. 106: "Le phylazia forme certainement un genre tranché dans le groupe des dermatoses eczémateuses. Feu M. Willan, et l'un de ses plus habiles disciples, M. Plumbe, l'ont décrit sous le nom d'ecthyma, terme à mon gré peu conveyable, et dont quelques auteurs ont très anciennement usé pour qualifier une pustule prurigineuse déterminée par les chaleurs de l'été"). Según los testimonios léxicos y el diccionario de la editorial Gaspar y Roig (1853), el sustantivo es masculino, mientras que en la lexicografía académica (desde el DMILE de 1927) se presenta como femenino hasta la edición del DRAE de 2001; en cambio, en el DLE-2014 figura como sustantivo masculino.

  1. ac. etim.
    s. m. Med. Enfermedad de la piel causada por estreptococos, generalmente del grupo A, y caracterizada por la erupción de pústulas purulentas.
    docs. (1832-2016) 19 ejemplos:
    • 1832 Lletor Castroverde, J. "Ensayo Enfermedades Cutáneas" [01-12-1832] p. 65 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)
      De la Flizacia [...] Esta enfermedad constituye ciertamente un género bien marcado en el grupo de las dermatosis eczematosas; y aunque Willan y su discípulo Plumbe la han descrito con el nombre de ectima (ecthyma), debe referirse esta ultima á la denominacion que hemos dado para evitar que se confunda con otras enfermedades y con la pústula puriginosa procedente de los calores del verano, que los médicos antiguos llamaban ecthyma.
    • 2016 Medina, J. "Arrecian infecciones cutáneas" [12-07-2016] El Mañana (Tamaulipas) Mx (HD)
      Por su parte el líder social, Fermín Leija, indicó que mientras no finalice el entubado del dren, se seguirán repitiendo estos casos de infecciones. Entre las infecciones cutáneas por bacterias, se encuentran: -Impétigo. -Ectima. -Foliculitis. -Forúnculo. -Hidrosadenitis. -Erisipela. -Fascitis necrotizante. -Miositis. -Linfangitis. -Paroniquia.
    • 1832 Lletor Castroverde, J. "Ensayo Enfermedades Cutáneas" [01-12-1832] p. 65 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)
      De la Flizacia [...] Esta enfermedad constituye ciertamente un género bien marcado en el grupo de las dermatosis eczematosas; y aunque Willan y su discípulo Plumbe la han descrito con el nombre de ectima (ecthyma), debe referirse esta ultima á la denominacion que hemos dado para evitar que se confunda con otras enfermedades y con la pústula puriginosa procedente de los calores del verano, que los médicos antiguos llamaban ecthyma.
    • 1840 Alfaro, N. Trat Enfermedades cutáneas II p. 61 Esp (BD)
      La mentagra se distingue del éctima por la forma de las pústulas, menos anchas é inflamadas; las costras tambien parecen menos considerables, y menos adheridas á la piel. Además el éctima nunca se acompaña con induraciones tuberculosas ni inflamaciones circunscritas del tejido celular sub-cutáneo, como en la mentagra.
    • 1848 Anónimo "Revista de periódicos estranjeros" [01-01-1848] p. 105 Gaceta homeopática (Madrid) Esp (HD)
      Ampollas [...] Afecciones similares. Rupia, ecthima, herpes, pthiriasis soliácea, impétigo crónico, (penfigo crónico y sin ampollas).
    • 1853 Moncín, S. "Baños minerales" [01-07-1853] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Baños minerales sulfidro-salino-ferruginosas de Paracuellos de Giloca, en la provincia de Zaragoza, partido de Calatayud [...]. Su complicada mineralización hace que sean eficaces en un gran número de padecimientos, tales son las enfermedades de la piel ó dermatoses, las gástricas, y las caquecsias generales sostenidas de uno de los sistemas generales.[...] Sabido es lo difícil de su curación por los medios farmacéuticos más racionales, y que si alguno la consigue es ayudado del uso de las aguas sulfurosas por la especial combiacion de los principios que las constituyen, pudiéndose asegurar que la mayoría de los enfermos que acuden á estos establecimientos es de enfermedades herpéticas; sin que por esto dejen de observarse los mismos resultados en las diferentes dermatoses como las hiperemias y erisipelas pasivas, eczema, varuela, sarna, penfigo, rúspia, ectima, impetigo, acacne, prurigo, lepra, etc.
    • 1865 Anónimo "Baño higiénico ácido contra la sarna" [10-08-1865] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Un baño basta ordinariamente para la curacion. Por lo demás Mr. Kalb ha observado que la repeticion del mismo baño, cada dos dias, es un buen medio para curar los ectimas, úlceras, impétigos y eczemas, que complican tan frecuentemente la sarna antigua.
    • 1898 Anónimo "Dermatosis y manifestaciones de la sífilis, Gaucher" [01-04-1898] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El origen micróbico del impétigo y del ectima ha sido uno de los primeros que han sido evidenciados: estas afecciones son producidas por los agentes ordinarios de la supuración.
    • 1914 Anónimo "Psoriasis" (Anuncio) [19-05-1914] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Publicidad recomendada: La psoriasis, el ectima, el prurigo, curan admirablemente con el X2".
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Impétigo.– Se trata de pústulas superficiales, que rápidamente se marchitan, convirtiéndose en una costra verdosa. Muy frecuente en los niños; y también, en los adultos, en torno a los folículos pilosos (impétigo folicular). Puede deberse a una infección estafilocócica o etreptocócica (impétigo banal, ectima).

    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      La incidencia de la patología cutánea va aumentando conforme aumenta la inmunodeficiencia y son frecuentes el impétigo, impétigo buloso, ectima, foliculitis papular, forúnculos, celulitis, escabiosis sobreinfectadas, etcétera.
    • 1996 Barreiro Trelles, N. / Díaz Barreiro, G. N. Farmacia cocina [1996] 280 Ar (CDH )
      Úlceras en la piel / Ectima

      Son lesiones que aparecen como consecuencia de alteraciones preexistentes, como las úlceras varicosas o las úlceras decúbito, debidas a una compresión prolongada en un mismo sitio por el propio cuerpo en personas enfermas que están mucho tiempo en cama. También se producen cuando en una herida, traumática o no, se asientan infecciones, en diversas enfermedades arteriales y venosas (ver "Flebitis", pág. 148), en enfermedades generales de varios tipos, y no debemos olvidar las autoprovocadas por situaciones de neurosis y las producidas por sabañones (ver pág. 263).

    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      ectima [...] m. Med. Enfermedad de la piel caracterizada por la existencia de pústulas.
    • 2016 Medina, J. "Arrecian infecciones cutáneas" [12-07-2016] El Mañana (Tamaulipas) Mx (HD)
      Por su parte el líder social, Fermín Leija, indicó que mientras no finalice el entubado del dren, se seguirán repitiendo estos casos de infecciones. Entre las infecciones cutáneas por bacterias, se encuentran: -Impétigo. -Ectima. -Foliculitis. -Forúnculo. -Hidrosadenitis. -Erisipela. -Fascitis necrotizante. -Miositis. -Linfangitis. -Paroniquia.
    • 1832 Lletor Castroverde, J. "Ensayo Enfermedades Cutáneas" [01-12-1832] p. 65 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)
      De la Flizacia [...] Esta enfermedad constituye ciertamente un género bien marcado en el grupo de las dermatosis eczematosas; y aunque Willan y su discípulo Plumbe la han descrito con el nombre de ectima (ecthyma), debe referirse esta ultima á la denominacion que hemos dado para evitar que se confunda con otras enfermedades y con la pústula puriginosa procedente de los calores del verano, que los médicos antiguos llamaban ecthyma.
    • 1832 Lletor Castroverde, J. "Ensayo Enfermedades Cutáneas" [01-12-1832] p. 45 Repertorio Médico Extrangero (Madrid) Esp (HD)
      Distínguese este eczaema de la erisipela en que cuando se forman ampollas en esta última, siempre queda erisipelada la superficie de alrededor, lo que no se nota con el pénfigo; se diferencia del ectima en que las flictenas de este contienen pus en lugar de serosidad: y en que la epidermis levantada tiene en su centro un punto morenuzco, pudiendo guiarse ademas por las pústulas de ectima que se hallen en otras partes del cuerpo en un período menos adelantado.
    • 1840 Alfaro, N. Trat Enfermedades cutáneas II p. 61 Esp (BD)
      La mentagra se distingue del éctima por la forma de las pústulas, menos anchas é inflamadas; las costras tambien parecen menos considerables, y menos adheridas á la piel. Además el éctima nunca se acompaña con induraciones tuberculosas ni inflamaciones circunscritas del tejido celular sub-cutáneo, como en la mentagra.
    • 1848 Anónimo "Revista de periódicos estranjeros" [01-01-1848] p. 62 Gaceta homeopática (Madrid) Esp (HD)
      Viruela [...] Complicaciones: Anjina simple, oftalmía, congestiones cerebrales y pulmonares, diversas hemorragias, petequias (erupcion), tialismo, diarrea (supuración), ectima, rupia, pequeños flemones (descamacion), ampollas (complicacion molesta); alguna vez estado adinámico, con gangrena de las pústulas y hemorragias pasivas.
    • 1848 Anónimo "Revista de periódicos estranjeros" [01-01-1848] p. 105 Gaceta homeopática (Madrid) Esp (HD)
      Ampollas [...] Afecciones similares. Rupia, ecthima, herpes, pthiriasis soliácea, impétigo crónico, (penfigo crónico y sin ampollas).
    • 1853 Moncín, S. "Baños minerales" [01-07-1853] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
      Baños minerales sulfidro-salino-ferruginosas de Paracuellos de Giloca, en la provincia de Zaragoza, partido de Calatayud [...]. Su complicada mineralización hace que sean eficaces en un gran número de padecimientos, tales son las enfermedades de la piel ó dermatoses, las gástricas, y las caquecsias generales sostenidas de uno de los sistemas generales.[...] Sabido es lo difícil de su curación por los medios farmacéuticos más racionales, y que si alguno la consigue es ayudado del uso de las aguas sulfurosas por la especial combiacion de los principios que las constituyen, pudiéndose asegurar que la mayoría de los enfermos que acuden á estos establecimientos es de enfermedades herpéticas; sin que por esto dejen de observarse los mismos resultados en las diferentes dermatoses como las hiperemias y erisipelas pasivas, eczema, varuela, sarna, penfigo, rúspia, ectima, impetigo, acacne, prurigo, lepra, etc.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      ECTIMA: s. m. Med.: flegmasia de los folículos sebáceos, caracterizada por la erupcion de unas pústulas anchas, redondeadas, por lo regular discretas, de base dura e inflamada, reemplazadas luego por una costra, que al caerse, deja una señal encarnada y a vezes una verdadera cicatriz, mas o menos duradera.
    • 1861 Anónimo "Pomada contra la erisipela" [22-09-1861] El Álbum de las Familias (Barcelona) Esp (HD)
      Esta pomada tiene, á la verdad, el inconveniente de ennegrecer el epidermis y producir un ecthyma superficial, pero no deja huellas indelebles como la erupcion determinada por la pomada estibiada.
    • 1865 Anónimo "Baño higiénico ácido contra la sarna" [10-08-1865] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      Un baño basta ordinariamente para la curacion. Por lo demás Mr. Kalb ha observado que la repeticion del mismo baño, cada dos dias, es un buen medio para curar los ectimas, úlceras, impétigos y eczemas, que complican tan frecuentemente la sarna antigua.
    • 1898 Anónimo "Dermatosis y manifestaciones de la sífilis, Gaucher" [01-04-1898] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
      El origen micróbico del impétigo y del ectima ha sido uno de los primeros que han sido evidenciados: estas afecciones son producidas por los agentes ordinarios de la supuración.
    • 1914 Anónimo "Psoriasis" (Anuncio) [19-05-1914] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Publicidad recomendada: La psoriasis, el ectima, el prurigo, curan admirablemente con el X2".
    • 1927 RAE DMLE 1.ª ed. (NTLLE)
      ECTIMA. f. Med. Enfermedad cutánea, consistente en la producción de costras duras sobre el dermis inflamado.
    • 1943 Marañón, G. Manual diagnóstico etiológico [1943] Esp (CDH )

      Impétigo.– Se trata de pústulas superficiales, que rápidamente se marchitan, convirtiéndose en una costra verdosa. Muy frecuente en los niños; y también, en los adultos, en torno a los folículos pilosos (impétigo folicular). Puede deberse a una infección estafilocócica o etreptocócica (impétigo banal, ectima).

    • 1994 Honeyman M., J. / Gmz H., O. Manifestaciones cutáneas Sida Ch (CDH )
      La incidencia de la patología cutánea va aumentando conforme aumenta la inmunodeficiencia y son frecuentes el impétigo, impétigo buloso, ectima, foliculitis papular, forúnculos, celulitis, escabiosis sobreinfectadas, etcétera.
    • 1996 Barreiro Trelles, N. / Díaz Barreiro, G. N. Farmacia cocina [1996] 280 Ar (CDH )
      Úlceras en la piel / Ectima

      Son lesiones que aparecen como consecuencia de alteraciones preexistentes, como las úlceras varicosas o las úlceras decúbito, debidas a una compresión prolongada en un mismo sitio por el propio cuerpo en personas enfermas que están mucho tiempo en cama. También se producen cuando en una herida, traumática o no, se asientan infecciones, en diversas enfermedades arteriales y venosas (ver "Flebitis", pág. 148), en enfermedades generales de varios tipos, y no debemos olvidar las autoprovocadas por situaciones de neurosis y las producidas por sabañones (ver pág. 263).

    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      ectima. [...] f. Med. Enfermedad de la piel, variedad del impétigo, caracterizada por la existencia de pústulas purulentas.
    • 2006 Anónimo (Redacción) "Brote bacteriano" [12-09-2006] ABC (Córdoba) Esp (HD)
      La Delegación de Salud de la Junta de Andalucía en Córdoba tiene controlado el brote infeccioso declarado a finales del pasado mes de julio en una empresa avícola de Puente Genil, Incusur, que afectó a 25 trabajadores de los 59 que componen la plantilla, y que sufrieron lesiones cutáneas como abcesos, ectimas o foliculitis, así como fiebres altas.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      ectima [...] m. Med. Enfermedad de la piel caracterizada por la existencia de pústulas.
    • 2016 Medina, J. "Arrecian infecciones cutáneas" [12-07-2016] El Mañana (Tamaulipas) Mx (HD)
      Por su parte el líder social, Fermín Leija, indicó que mientras no finalice el entubado del dren, se seguirán repitiendo estos casos de infecciones. Entre las infecciones cutáneas por bacterias, se encuentran: -Impétigo. -Ectima. -Foliculitis. -Forúnculo. -Hidrosadenitis. -Erisipela. -Fascitis necrotizante. -Miositis. -Linfangitis. -Paroniquia.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE