Diccionario histórico de la lengua española

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

electrocopia s. (1962-)

electrocopia, electroscopia

Etim. Voz tomada probablemente del inglés electrocopy; y esta, a su vez, de electr(o)- y copy.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'sistema de reproducción de documentos o imágenes mediante una máquina que dispone de un rodillo cargado con electricidad estática y dotado de un recubrimiento sensible a la luz', en un artículo del Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas (Madrid) de 1962. Su empleo hasta la actualidad se circunscribe al ámbito de la reprografía; la variante electroscopia se debe probablemente a una confusión con la voz homónima electroscopia (‘parte de la física que estudia el tipo de electricidad con el que puede estar cargado un cuerpo’). Un solo ejemplo (en ABC, Madrid, 1966) ilustra el valor de electrocopia como 'reproducción fotográfica de documentos o imágenes sobre papel', sinónimo de fotocopia que no ha prosperado.

s. f. Sistema de reproducción de documentos o imágenes mediante una máquina que dispone de un rodillo cargado con electricidad estática y dotado de un recubrimiento sensible a la luz.
docs. (1962-1994) 8 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1962 Prensa Bol Archivos y Bibliotecas (Madrid) [01-05-1962] Esp (HD)
  La reprografía es el nuevo concepto global con que hoy se denominan todos los procedimientos de reproducción fiel al original de documentos de toda clase, los cuales son conocidos por fotocopia, microcopia, heliografía, electroscopia, termocopia, etcétera.
- 1964-1964 Prensa Bol Archivos y Bibliotecas (Madrid) [01-03-1964] Esp (HD)
  Las últimas conferencias de esta serie versaron sobre sistemas de reproducción de documentos y normalización. Sobre el primero de estos puntos –después de razonar la conveniencia de generalizar su uso–, les habló de los diferentes sistemas de reproducción en la oficina: procedimientos fotográfico y termográfico; electrocopia y diazocopia.
- 1966-1966 Prensa Bol Archivos y Bibliotecas (Madrid) [01-03-1966] Esp (HD)
  Segundo Congreso Internacional de Reprografía [...]. Coincidiendo con el Congreso se organizará una exposición internacional de todos los aparatos y materiales existentes para fotografía técnica, microfilm, fotocopia, copia de oficina, electrocopia y termocopia, diazcopia y offset para pequeñas tiradas.
- 1972 Anónimo "Departamento ventas precisa vendedores" (Anuncio) [23-07-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Joven empresa e periodo de expansión para su departamento de ventas precisa: 4 vendedores. Se requiere: Servicio militar cumplido. Preferible conozca el campo de la heliografía, electroscopia y dibujo técnico (no imprescindible). Vocación de vendedor y afán de superación. Abstenerse medianías.
- 1994 Izuzquiza, I. Estudio Filosofía p. 43 Co (BD)
  Otros procedimientos de reprografía son: la diazcopia, termoscopia y electroscopia. Todos ellos son procedimientos caros y no son recomendables para grandes tiradas. Conviene tener en cuenta que estos sistemas suelen contar con dispositivos ópticos especiales que pueden ampliar o reducir los originales, lo que siempre resulta de interés.
- 1962 Prensa Bol Archivos y Bibliotecas (Madrid) [01-05-1962] Esp (HD)
  La reprografía es el nuevo concepto global con que hoy se denominan todos los procedimientos de reproducción fiel al original de documentos de toda clase, los cuales son conocidos por fotocopia, microcopia, heliografía, electroscopia, termocopia, etcétera.
- 1963-1963 Prensa Bol Archivos y Bibliotecas (Madrid) [01-11-1963] Esp (HD)
  Electrocopia. Basado en el principio de la electricidad estática. El cliché (de selenio) tiene una carga de electricidad sobre la que se proyecta el original. Las partes más expuestas a la luz (correspondientes a los blancos del original), pierden la carga, mientras que las oscuras (lo escrito en el original) la conservan. Queda impresa una imagen eléctrica que se hace luego pasar por un recipiente lleno de partículas de negro de humo en suspensión, cargadas con electricidad de signo contrario [...]. Este principio puede considerarse realmente como revolucionario. Su difusión ha sido rapidísima. En Estados Unidos, una de cada cuatro fotocopias se hace por este procedimiento.
- 1964-1964 Prensa Bol Archivos y Bibliotecas (Madrid) [01-03-1964] Esp (HD)
  Las últimas conferencias de esta serie versaron sobre sistemas de reproducción de documentos y normalización. Sobre el primero de estos puntos –después de razonar la conveniencia de generalizar su uso–, les habló de los diferentes sistemas de reproducción en la oficina: procedimientos fotográfico y termográfico; electrocopia y diazocopia.
- 1966-1966 Prensa Bol Archivos y Bibliotecas (Madrid) [01-03-1966] Esp (HD)
  Segundo Congreso Internacional de Reprografía [...]. Coincidiendo con el Congreso se organizará una exposición internacional de todos los aparatos y materiales existentes para fotografía técnica, microfilm, fotocopia, copia de oficina, electrocopia y termocopia, diazcopia y offset para pequeñas tiradas.
- 1972 Anónimo "Departamento ventas precisa vendedores" (Anuncio) [23-07-1972] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Joven empresa e periodo de expansión para su departamento de ventas precisa: 4 vendedores. Se requiere: Servicio militar cumplido. Preferible conozca el campo de la heliografía, electroscopia y dibujo técnico (no imprescindible). Vocación de vendedor y afán de superación. Abstenerse medianías.
- 1992 Costa Carballo, C. M. TecnolDocumental p. 340 Esp (BD)
  Dentro de este método de obtención de copias [reprografía] tenemos dos formas posibles de obtención de las mismas: por contacto o por procedimientos ópticos. Dentro de los primeros podemos encontrarnos con los siguientes: la fotocopia [...], la diazcopia [...], la termocopia [...] la electrocopia: el soporte está emulsionado con óxido de cinc.
- 1992 Gálvez Flores, J. / Lpz Lpz, G. Trad Ppios Química p. 687 Esp (BD)
  A continuación, estas copias basso se colocan en una plancha de doce billetes, la cual se puede utilizar, directamente, para la impresión o para hacer planchas de impresión de una sola pieza, repitiendo el proceso de electrocopia.
- 1994 Izuzquiza, I. Estudio Filosofía p. 43 Co (BD)
  Otros procedimientos de reprografía son: la diazcopia, termoscopia y electroscopia. Todos ellos son procedimientos caros y no son recomendables para grandes tiradas. Conviene tener en cuenta que estos sistemas suelen contar con dispositivos ópticos especiales que pueden ampliar o reducir los originales, lo que siempre resulta de interés.
s. f. Reproducción fotográfica de documentos o imágenes sobre papel.
docs. (1966) Ejemplo:
- 1966 Anónimo "Electro-rex" (Anuncio) [29-09-1966] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Desde su oficina, sin depender de nadie, usted podrá imprimir sus cartas de venta y tarifas, sus formularios administrativos, instrucciones y láminas de propaganda en una excelente calidad obteniendo un substancial ahorro económico [...]. Consiga electrocopias perfectas y económicas (fotocopias) con Electro-Rex.