Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

electrovoltio s. (1945-)

electrovoltio, electro-voltio

Etim. Voz tomada del inglés electrovolt, atestiguada en esta lengua desde 1925 como 'unidad de energía igual al intercambio de energía de un electrón cuando pasa a través de un potencia de diferencia de un voltio'; y esta, a su vez, variante del inglés electronvolt (véase OED, s. v. electronvolt).

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'unidad de energía, empleada especialmente en física de partículas, equivalente a la energía cinética adquirida por un electrón al desplazarse en el vacío entre dos puntos cuya diferencia de potencial es de un conductor que transporta una corriente de un voltio', en 1945, en La bomba atómica y las colosales reservas de energía de la materia, de I. Puig, y se emplea hasta la actualidad tanto en obras científicas como en artículos de prensa que tratan de la energía nuclear. No se consigna en los diccionarios. Su sinónimo electronvoltio (que se recoge por primera vez también en la obra de Puig), en cambio, se integra en repertorios lexicográficos desde el Diccionario enciclopédico de la editorial UTEHA (1953) y también lo consigna el DLE-2014.

s. m. Fís. Unidad de energía, empleada especialmente en física de partículas, equivalente a la energía cinética adquirida por un electrón al desplazarse en el vacío entre dos puntos cuya diferencia de potencial es de un voltio. Símbolo: eV .
Sinónimo: electronvoltio
docs. (1945-2006) 11 ejemplos:
- Destacados
- Todos
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )
  El sodio da muestras ya de radiactividad con deutones de 500 electrovoltios.
- 1957 Anónimo "Tareas VIII Congreso Internacional Astronáutica" [08-10-1957] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Se dispone en los Estados Unidos de un "bevatrón" que da un potencial de 6.000 millones de electrovoltios a las partículas, y se dice que en la U.R.S.S. se ha logrado otro que produce 10.000 millones de electrovoltios, el cual será a su vez superado en los Estados Unidos, en 1960, por otro de 25.000 millones.
- 1964 Anónimo "European Organization Nuclear Research" (Anuncio) [25-01-1964] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los aspirantes seleccionados tomarán parte en estudios teóricos y experimentales relativos a los anillos de almacenamiento e intersección proyectados para el Proton-Synchroton de 25.000 millones de electro-voltios relacionados con la nueva máquina similar de 30.000 millones de electro-voltios Proton-Synchrotron.
- 1997 Díaz Chávez, R. Física atómica [1997] 50 Pe (CDH )
  En la actualidad que las partículas, iones y electrones son acelerados a elevadas velocidades por grandes potenciales no es conveniente calcular la energía en ergios sino que debe introducir una nueva unidad de energía el Electrovoltio (abreviado ev).
- 2006 Derqui, L. "Valencia tratará cáncer" [11-11-2006] ABC (Madrid) Esp (HD)
  El nuevo centro contará con un ciclotrón con una energía de 200 millones de electrovoltios.
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )
  El sodio da muestras ya de radiactividad con deutones de 500 electrovoltios.
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )
  El electrón-voltio o electrovoltio es una unidad de energía recientemente introducida en la ciencia, pera medir la energía cinética de los corpúsculos constitutivos del átomo, más cómodo que las unidades comunes: ergio, julio o caloría.
- 1945 Puig, I. Bomba atómica [1945] Esp (CDH )
  La reacción se señalará por una ganancia o pérdida, no de algunas calorías como en la química, sino ordinariamente por millones de electrovoltios o megaelectrovoltios.
- 1957 Anónimo "Tareas VIII Congreso Internacional Astronáutica" [08-10-1957] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Se dispone en los Estados Unidos de un "bevatrón" que da un potencial de 6.000 millones de electrovoltios a las partículas, y se dice que en la U.R.S.S. se ha logrado otro que produce 10.000 millones de electrovoltios, el cual será a su vez superado en los Estados Unidos, en 1960, por otro de 25.000 millones.
- 1964 Anónimo "European Organization Nuclear Research" (Anuncio) [25-01-1964] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Los aspirantes seleccionados tomarán parte en estudios teóricos y experimentales relativos a los anillos de almacenamiento e intersección proyectados para el Proton-Synchroton de 25.000 millones de electro-voltios relacionados con la nueva máquina similar de 30.000 millones de electro-voltios Proton-Synchrotron.
- 1964 Alcántara, P. "China dispondrá bomba hidrógeno" [13-11-1964] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  La localización de residuos de uranio 237 constituyó una completa sorpresa, ya que el mismo sólo puede ser producido mediante partículas de neutrones de seis millones de electro-voltios con las cuales son bombardeadas las partículas de uranio 238.
- 1975 Lleget, M. "Astronomía: cita orbital «Soyuz-Apolo»" [19-07-1975] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Las radiofuentes de baja energía comprendidas entre 0'1 y 10 keV (keV = 1.000 electrovoltios), que emiten desde todos los puntos de la Vía Láctea, serán estudiadas para su posterior registro y cartografiadas por la tripulación de la nave USA, "Apolo".
- 1980 Agencia Efe "Universo joven" [07-11-1980] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Este importante descubrimiento, que puede cambiar la noción que hasta ahora teníamos del Universo, ha sido realizado por los profesores V. Libimov, E. Novikov, E. Tretiakov y V. Kozik, y establece que la masa del neutrino en reposo es de 35 electrovoltios (40 millones de veces menor que la del protón).
- 1997 Díaz Chávez, R. Física atómica [1997] 50 Pe (CDH )
  En la actualidad que las partículas, iones y electrones son acelerados a elevadas velocidades por grandes potenciales no es conveniente calcular la energía en ergios sino que debe introducir una nueva unidad de energía el Electrovoltio (abreviado ev).
- 1997 Díaz Chávez, R. Física atómica [1997] Pe (CDH )
  Más adelante, en Física Nuclear encontraremos la unidad "Mev." (millón de electrovoltios) o el "Bev." (billón de electrovoltios).
- 2006 Derqui, L. "Valencia tratará cáncer" [11-11-2006] ABC (Madrid) Esp (HD)
  El nuevo centro contará con un ciclotrón con una energía de 200 millones de electrovoltios.