Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

elodicón^• s. (1845-)

elodicón

Etim. Voz tomada probablemente del francés élodicon, atestiguada al menos desde 1838, en el tomo IX de la Encyclopédie des Gens du Monde (Paris, Treuttel et Würtz), en la que se explica el uso de dos vocablos para denominar este instrumento (p. 599: "Éolodicon, instrument de musique à vent et à clavier, inventé vers 1816 par un Allemand nommé Eschenbach, construit et perfectionné par Voit, Fr. Sturm et autres. [...] L'inventeur donna d'abord à son instrument le nom d'éoline que l'on changea en celui d'éolodion; en fin on rectifia ce mot en écrivant éolodicon, nom que lui est resté et que quelques auteurs écrivent mal à propos élodicon. Cette diversité de noms a donné lieu à des erreurs: on a pris pour trois instruments ce qui en réalité n'en était qu'un seul"). El vocablo francés procede, a su vez, del alemán aeolodikon, instrumento inventado por Bernhard Eschenbach, hacia 1815 (en 1820 figura en el artículo "Über die Erfindung der Aeoline, oder des Aeolodikon", firmado por Gleischmann y publicado en el n. 30 del Allgemeine Musikalische Zeitung del 26 de julio, pp. 505-508).

Con la acepción de 'especie de órgano que en vez de tubos, tiene unas planchuelas de metal fijadas solo por una estremidad y que suenan cuando por medio del aire se ponen en vibración' se registra por primera vez en el Diccionario nacional de Domínguez, en 1846; el primer repertorio especializado en cuestiones musicales que recoge esta voz es el Diccionario de música de Fargas y Soler, en 1852. Desde entonces se consigna en diversos diccionarios y enciclopedias, sean o no especializados en cuestiones musicales. Estos testimonios lexicográficos se extienden principalmente durante la segunda mitad siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. No hay constancia de documentaciones léxicas de esta voz en español, debido probablemente a la habitual falta de éxito que tuvieron muchos de los instrumentos ideados durante el siglo XIX: muchos no pasaron de meros ensayos, otros fracasaron al no alcanzar las expectativas deseadas, y algunos otros fueron pasos previos o intermedios para la creación de nuevos instrumentos. En este caso el elodicón fue uno más de los instrumentos en que se empleó el sistema de las lengüetas libres vibrantes, que es el principio mecánico que se utilizaría definitivamente como base del armonio.

Notas filológicas

En la historia de la organología se conocen al menos tres instrumentos que fueron bautizados con el nombre alemán aeolodikon. Por otro lado, cabe señalar que el instrumento al que hacen referencia los registros lexicográficos españoles es el inventado por B. Eschenbach hacia 1815; tal instrumento, como se ha señalado, recibió ya en época de su invención diferentes nombres: aeoline, aeolodion y aeolodikon, nombre que parece haber sido el definitivo. Esta última voz, además, se habría deformado por error o intencionadamente como aelodikon, quizá ya en el propio alemán, dando aí lugar al francés elodicon (véase la cita, incluida en la etimología, de la Encyclopédie des gens du monde, répertoire universel des sciences, des lettres et des arts). Este hecho, junto a la convivencia de las diferentes denominaciones y, por tanto, la confusión terminológica general, es la causa de que algunos diccionarios muestren dos entradas, elodicón y eolodicón, para referirse al mismo instrumento, si bien con diferente grado de explicitud en sus definiciones.

s. m. Mús. "Especie de órgano que en vez de tubos, tiene unas planchuelas de metal fijadas solo por una estremidad y que suenan cuando por medio del aire se ponen en vibración" (Domínguez, DiccNacional-1846).
Sinónimo: aeolodicón
docs. (1845-1953) 16 ejemplos:
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Aeolodicon, s. m. é-lo-di-kon. Mús. Eolodicon, instrumento en el que los sonidos se producen por medio por medio de las vibraciones que causa el aire á sus lengüetas de acero desiguales.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  elodicón. Instrumento músico, de teclado, inventado en la primera mitad del s. XIX. Representa una de las primeras aplicaciones en Europa del sistema de lengüetas libres, importado de China (v. Shêng). El sonido se producía por medio del aire impulsado por un fuelle interior. Uno de los precursores del armonio.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Aeolodicon, s. m. é-lo-di-kon. Mús. Eolodicon, instrumento en el que los sonidos se producen por medio por medio de las vibraciones que causa el aire á sus lengüetas de acero desiguales.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Elodicon, s. m. é-lo-di-kon. Elodicon Mús.; especie de instrumento.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Elodicon, s. m. Mús. Especie de órgano que en vez de tubos, tiene unas planchuelas de metal fijadas solo por una estremidad y que suenan cuando por medio del aire se ponen en vibración.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
  ELODICON. Instrumento que inventó M. Eschenbach, en el año 1820, y que fabricó M. Voigt, instrumentista de Scheveinfurt. El objeto de este instrumento consistía en hacer vibrar unas láminas metálicas por medio de un fuelle artificial. En él se hallaban reunidos los efectos del clavicordio con los del órgano.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 151 Esp (BD)
  Elodicón. Instrumento de fuelles y planchuelas metálicas, inventado por Eschenbach, en 1820, y perfeccionado por Voigt. Es uno de tantos instrumentos predecesores del armonio.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ELODICÓN. m. Mús. Especie de órgano de fuelles y planchuelas metálicas, precursor del armonio.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  elodicón. Instrumento músico, de teclado, inventado en la primera mitad del s. XIX. Representa una de las primeras aplicaciones en Europa del sistema de lengüetas libres, importado de China (v. Shêng). El sonido se producía por medio del aire impulsado por un fuelle interior. Uno de los precursores del armonio.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Aeolodicon, s. m. é-lo-di-kon. Mús. Eolodicon, instrumento en el que los sonidos se producen por medio por medio de las vibraciones que causa el aire á sus lengüetas de acero desiguales.
- 1845 Domínguez, R. J. DiccFrancés-Español, I Esp (BD)
  Elodicon, s. m. é-lo-di-kon. Elodicon Mús.; especie de instrumento.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  Elodicon, s. m. Mús. Especie de órgano que en vez de tubos, tiene unas planchuelas de metal fijadas solo por una estremidad y que suenan cuando por medio del aire se ponen en vibración.
- 1852 Fargas Soler, A. Dicc Música [1852] Esp (BD)
  ELODICON. Instrumento que inventó M. Eschenbach, en el año 1820, y que fabricó M. Voigt, instrumentista de Scheveinfurt. El objeto de este instrumento consistía en hacer vibrar unas láminas metálicas por medio de un fuelle artificial. En él se hallaban reunidos los efectos del clavicordio con los del órgano.
- 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
  ELODICON: s. m. Mús.: especie de órgano que en vez de tubos tiene unas plancheulas de metal fijas por un estremo solamente, y que suenan cuando por medio del aire se ponen en vibración
- 1859 Melcior, C. J. DiccEnciclopédicoMúsica Esp (BD)
  Elodicon: Es un instrumento de aire, que emite sonidos por medio de la vibracion de unas láminas metálicas, que pone en movimiento un fuelle artificial. Este instrumento fué inventado por M. Eschembach en 1820, y que fabricó M. Voigt de Sheveinfurt. Su sonido participa del clavicordio y del órgano.
- 1864 Marty Caballero, L. DiccLengCast, I [1864] Esp (BD)
  ELODICON, s.m. Especie de órgano que, en vez de tubos, tiene unas planchuelas de metal que suenan por vibracion.
- 1866 Anónimo (Sociedad literaria) Novísimo diccionario, I Esp (BD)
  ELODICON. m. Especie de órgano que en vez de tubos tiene unas planchuelas de metal que suenan por vibración. Elodicó.
- 1868 Parada Barreto, J. Dicc música Esp (BD)
  Elodicon.= Instrumento inventado hará unos veinte años por M. Eschembach. El mecanismo de este instrumento consistía en hacer vibrar por medio del aire láminas metálicas, en vez de cuerdas. Este instrumento reunía los efectos del clave y los del órgano. Del elodicon han dimanado otros muchos instrumentos, cuyos mecanismos están fundados en el principio de la vibración de las láminas metálicas por medio de la acción del aire.
- 1888 Echegaray, E. DiccEtimológico, I [01-01-1888] Esp (BD)
  Elodicón. Masculino. Especie de órgano que, en vez de tubos, tiene unas planchuelas de metal que suenan por vibración.
- 1894 Pedrell, F. DiccTécnicoMúsica p. 151 Esp (BD)
  Elodicón. Instrumento de fuelles y planchuelas metálicas, inventado por Eschenbach, en 1820, y perfeccionado por Voigt. Es uno de tantos instrumentos predecesores del armonio.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana p. 925 (NTLLE)
  ELODICÓN. m. Mús. Instrumento de viento con teclas. Forma una especie de órgano, con lengüetas de metal, en lugar de tubos, que vibran por emdio de un fuelle.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Elodicón — Inst. de fuelles. Produce los sonidos la vib. de unas aminas metálicas y reune los efectos del clave y del órgano. Fué inventado por Eschembach, 1820, y perfeccionado por Voigt. De ese inst. se han derivado otros muchos, predecesores del armonio, que se basan en la vibración de planchilas de metal.
- 1899 Lacal Bracho, L. DiccMúsica (1ª ed.) Esp (BD)
  Eolodicón. — Inst. con lengüetas de acero de diferentes longitudes y puesta s en vibración por el aire.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
  ELODICÓN. m. Mús. Especie de órgano de fuelles y planchuelas metálicas, precursor del armonio.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  elodicón. Instrumento músico, de teclado, inventado en la primera mitad del s. XIX. Representa una de las primeras aplicaciones en Europa del sistema de lengüetas libres, importado de China (v. Shêng). El sonido se producía por medio del aire impulsado por un fuelle interior. Uno de los precursores del armonio.