Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

embaldosinar v. (1936-)

embaldosinar

Etim. Derivado de baldosín, con en- y -a(r).

Se documenta por primera, con la acepción 'cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con baldosines o baldosas', en 1936, en los Diarios de un comerciante bumangués, 1899-1938, de B. Rugeles, en participio; en infinitivo se atestigua en 2007, en la obra de C. M. Gallegotitulada La era Uribe contada por las dos lengüilargas de Colombia (2007). El Diccionario de americanismos (2010) de la ASALE circunscribe el uso de este verbo a Colombia.

>baldosín+en–…–a(r)
v. tr. Co Cubrir o revestir [el suelo u otra superficie] con baldosines o baldosas.
Sinónimos: baldosar; embaldosar
Esquema sintáctico
docs. (1936-2017) 8 ejemplos:
- 1936 Rugeles, B. Octubre 1936. Lunes 26 [2005] p. 384 Diarios de un comerciante bumangués, 1899-1938 Co (BD)
  Lunes 26. Ayer gran fiesta de Cristo Rey en ambas parroquias. Procesión salió a las 4 de San Laureano y a las 5 1/2 llegó a la Sagrada Familia. Muchísima concurrencia. Bendición en el nuevo atrio embaldosinado. Magnífico estreno. Me robaron el portamoneda con unos 15 centavos.
- 2017 Correa Correa, J. "La casa de Nolvira" Se robaron Monserrate y otros cuentos Co (BD)
  Allí había vivido una viejita hermosa, como casi todas las viejitas, quien se asomaba a la ventana a ver pasar las horas, pues dentro de la casa el tiempo se había suspendido. Era una construcción de una sola planta, con dos alcobas, un espacio para la sala y el comedor, cocina a la antigua y un patiecito embaldosinado cincuenta años antes.
- 1936 Rugeles, B. Octubre 1936. Lunes 26 [2005] p. 384 Diarios de un comerciante bumangués, 1899-1938 Co (BD)
  Lunes 26. Ayer gran fiesta de Cristo Rey en ambas parroquias. Procesión salió a las 4 de San Laureano y a las 5 1/2 llegó a la Sagrada Familia. Muchísima concurrencia. Bendición en el nuevo atrio embaldosinado. Magnífico estreno. Me robaron el portamoneda con unos 15 centavos.
- 1976 Ospina Londoño, U. Medellín tiene historia de muchacha bonita p. 123 Co (BD)
  Que entre otras cosas era una sala espléndida. Su vestíbulo era precioso, con un pavimento embaldosinado en ajedrez de losas blancas y negras al que se llegaba por seis airosos portalones en madera tallada. Muchas matas de iraca en su interior.
- 2000 Santander Ferreira, H. Nuevas tardes en Manhattan p. 186 Co (BD)
  Mario se levantó asustado, reconociendo en ella a Patricia. A su derecha encontró un piano, sobre el cual su Tía Valentina interpretaba una sonata popular de Beethoven. Reconoció el suelo embaldosinado de su casa, las amplias ventanas a través de las cuales los perfumes de las violetas y las orquídeas se filtraban desde el parque contiguo, y sin reparar en la presencia de sus padres tomó a su tía por su cuello y la besó.
- 2007 Gallego, C. M. Era Uribe Co (CORPES)
  ― Es que los mafiosos están prometiendo unas mejoras la berriondera pa Cartagena: las murallas las van a embaldosinar, van alisar a Crespo, le van a inyetar silicona en los labios a Bocachica y le van a poner chaleco a Manga y un Rolex a la Torre del Reloj. Y van a cambiar ya esos zapatos viejos por dos botas tejanas nuevecitas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  embaldosinar: [...] Co. Cubrir con baldosas un piso o una pared.
- 2013 Ospina, A. Ximénez Co (BD)
  Llegaron hasta la Piedra. Sobre ella había dos lápidas. La de abajo invitaba al autodestructor indeciso a reconsiderar las cosas, con el débil y falso argumento de que todos los problemas tenían solución, y luego citaba aquel famoso pasaje de "yo soy el camino, la verdad y la vida", del Evangelio según San Juan. Si pusieran un mármol por cada suicida del Salto, hace mucho el peñasco habría estado embaldosinado. Y eso lo habría hecho más resbaloso.
- 2017 Correa Correa, J. "La casa de Nolvira" Se robaron Monserrate y otros cuentos Co (BD)
  Allí había vivido una viejita hermosa, como casi todas las viejitas, quien se asomaba a la ventana a ver pasar las horas, pues dentro de la casa el tiempo se había suspendido. Era una construcción de una sola planta, con dos alcobas, un espacio para la sala y el comedor, cocina a la antigua y un patiecito embaldosinado cincuenta años antes.
- 1936 Rugeles, B. Octubre 1936. Lunes 26 [2005] p. 384 Diarios de un comerciante bumangués, 1899-1938 Co (BD)
  Lunes 26. Ayer gran fiesta de Cristo Rey en ambas parroquias. Procesión salió a las 4 de San Laureano y a las 5 1/2 llegó a la Sagrada Familia. Muchísima concurrencia. Bendición en el nuevo atrio embaldosinado. Magnífico estreno. Me robaron el portamoneda con unos 15 centavos.
- 1976 Ospina Londoño, U. Medellín tiene historia de muchacha bonita p. 123 Co (BD)
  Que entre otras cosas era una sala espléndida. Su vestíbulo era precioso, con un pavimento embaldosinado en ajedrez de losas blancas y negras al que se llegaba por seis airosos portalones en madera tallada. Muchas matas de iraca en su interior.
- 2000 Santander Ferreira, H. Nuevas tardes en Manhattan p. 186 Co (BD)
  Mario se levantó asustado, reconociendo en ella a Patricia. A su derecha encontró un piano, sobre el cual su Tía Valentina interpretaba una sonata popular de Beethoven. Reconoció el suelo embaldosinado de su casa, las amplias ventanas a través de las cuales los perfumes de las violetas y las orquídeas se filtraban desde el parque contiguo, y sin reparar en la presencia de sus padres tomó a su tía por su cuello y la besó.
- 2007 Gallego, C. M. Era Uribe Co (CORPES)
  ― Es que los mafiosos están prometiendo unas mejoras la berriondera pa Cartagena: las murallas las van a embaldosinar, van alisar a Crespo, le van a inyetar silicona en los labios a Bocachica y le van a poner chaleco a Manga y un Rolex a la Torre del Reloj. Y van a cambiar ya esos zapatos viejos por dos botas tejanas nuevecitas.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  embaldosinar: [...] Co. Cubrir con baldosas un piso o una pared.
- 2013 Ospina, A. Ximénez Co (BD)
  Llegaron hasta la Piedra. Sobre ella había dos lápidas. La de abajo invitaba al autodestructor indeciso a reconsiderar las cosas, con el débil y falso argumento de que todos los problemas tenían solución, y luego citaba aquel famoso pasaje de "yo soy el camino, la verdad y la vida", del Evangelio según San Juan. Si pusieran un mármol por cada suicida del Salto, hace mucho el peñasco habría estado embaldosinado. Y eso lo habría hecho más resbaloso.
- 2013 Vega, Y. Resolución problemas geométricos p. 68 Co (BD)
  I. La familia García va a remodelar su casa. Para que la plata les alcance ellos mismos harán algunos de los arreglos y comprarán sólo la cantidad de material requerido para no desperdiciar material. [...] d. Pedro va a embaldosinar el piso de la sala. [...] f. El señor García va a embaldosinar el mesón de la cocina que tiene empotrado un platero y una estufa. [...] 4. Cómo ubicarían los baldosines para embaldosinar la escalera.
- 2017 Correa Correa, J. "La casa de Nolvira" Se robaron Monserrate y otros cuentos Co (BD)
  Allí había vivido una viejita hermosa, como casi todas las viejitas, quien se asomaba a la ventana a ver pasar las horas, pues dentro de la casa el tiempo se había suspendido. Era una construcción de una sola planta, con dos alcobas, un espacio para la sala y el comedor, cocina a la antigua y un patiecito embaldosinado cincuenta años antes.