Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

emballenador, a s. (1732-1876)

emballenador

Etim. Derivado de emballenar y -dor, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'persona que emballena prendas y hace emballenados', en el Diccionario de Autoridades (1732), con la definición: 'el que hace los jubones y otros géneros de trages y vestidos mugeriles, afianzados con pedazos de barbas de ballena, para que estén estirados y fuertes, que modernamente con la variedad de los trages llaman Cotillero'. El primer testimonio no lexicográfico se localiza en 1794, en la Traducción de Fábricas, artes y oficios, de A. Carbonel, en donde se distingue el oficio de emballenador del de sastre, y se equipara al de los cotilleros. Es una voz de muy escasa difusión, aunque sí se ha consignado con frecuencia en los diccionarios.

>emballenar+–dor,a
s. m. y f. Persona que emballena prendas y hace emballenados.
Sinónimos: corsetero, a; cotillero, a
docs. (1732-2014) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  emballenador. s.m. El que hace los jubones y otros géneros de trages y vestidos mugeriles, afianzados con pedazos de barbas de ballena, para que estén estirados y fuertes, que modernamente con la variedad de los trages llaman Cotillero.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  emballenador, ra. m. y f. Persona que tiene por oficio emballenar.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  emballenador. s.m. El que hace los jubones y otros géneros de trages y vestidos mugeriles, afianzados con pedazos de barbas de ballena, para que estén estirados y fuertes, que modernamente con la variedad de los trages llaman Cotillero.
- 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
  emballenador. s.m. El que hace jubones, cotillas y otros vestidos mugeriles, armados con pedazos de barba de ballena. Hoy se llama cotillero.
- 1794 Carbonel, A. Trad. Fábricas oficios, II p. 517 Encyclopedia metódica Esp (BD)
  Suplemento a las Ordenanzas del Gremio de sastres en Madrid. [...] Apéndice al artículo cotillero. Acabamos de ver en el artículo Sastre, que en Francia el Sastre es Cotillero y Sastre es una pieza; no sucede así en España, pues los Cotilleros forman Gremio aparte, aunque también hay Sastres examinados de cotillero que pueden trabajar cotillas, pero sujetos a las gabelas, y demas gastos de los emballenadores o cotilleros.
- 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
  emballenador, ra. [...] s. La persona que emballena o que tiene por oficio emballenar.
- 1876 Carbonero Sol, L. Peregrinación Roma p. 463 Esp (BD)
  Pablo Munells, soltero, labrador. Doña Magdalena Llovera y Margarit. soltera. María Iberu, viuda, emballenadora.
- 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
  emballenador, ra. m. y f. Persona que tiene por oficio emballenar.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  emballenador, ra. m. y f. Persona que tiene por oficio emballenar.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  emballenador, ra. m. y f. Persona que tiene por oficio emballenar.