[embikinado], a adj. (1986-)
embikinada, embiquinada
Etim. Derivado de bikini, con en- y -ado, a.
Se documenta por primera vez, en la acepción '[mujer] que lleva bikini', en 1986, en Aventuras en las cinco partes del mundo (con un brinco a Úbeda), de G. Tibón, como embiquinadas. Se atestigua embikinadas en 1998, en La noche del mandril, de A. Beattie. Este adjetivo, de uso ciertamente restringido, se documenta (como es esperable) únicamente en femenino.
- >bikini+en–…–ado,aadj. [Mujer] Que lleva bikini.Sinónimo: [bikinado], adocs. (1986-2005) 3 ejemplos:
- 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] Mx (CDH )Lo que llama más la atención es Río en este dia de su santo patrono —la ciudad se llama propiamente San Sebastián del Río de Enero— es la cantidad de hombres y mujeres semidesnudos que circulan en las calles rumbo a las playas; ellos, en breves trusas de baño; ellas, embiquinadas en biquinis reducidos a su mínima expresión: brancas e pretas, blancas y negras, desde las blondas escandinavas hasta las mulatitas, las cuarteronas y las negras.
- 1998 Beattie, A. Noche mandril p. 212 Ve (BD)Carreteras corriendo al lado del mar donde juegan pececitos y embikinadas muchachas de piel morena se bañan. Lejos de la megalópolis de Caracas hay una ciudad en una bahía, llamada Cumaná.
- 2005 Torruella, R. "Venus Milo" [20-06-2005] El Salvador (San Salvador): elsalvador.com ES (HD)A esta cultura de muerte se añade otra “enfermedad social”: la “cultura del sexo”, que se manifiesta en la música chabacana y la letra que la acompaña; en un género de baile claramente insinuante; en anuncios publicitarios, que no tienen nada que ver con imágenes de mujeres “embiquinadas”; en películas repulsivas por las escenas altamente morbosas.
- 1986 Tibón, G. Aventuras [1986] Mx (CDH )
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados