Diccionario histórico de la lengua española

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

embocinado s. (1692-1941)

embocinado

También en esta página: embocinado, a (1551-)

1. >embocinado, a
   s. m. Estructura arquitectónica que tiene forma abovedada o cóncava.
   docs. (1692-1941) 14 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1692 Gadea Oviedo, A. Fiestas canonización San J. de Dios p. 120 Esp (BD)
     Con la permanente hermosura de esta singular idea se matizaron sus espacios sin reservar los que del retablo del Altar mayor le sobró á su testero, ni las fachadas de los demás Altares, los capialçados de sus puertas, los embocinados de sus claraboyas, ni los Cristales de sus vidrieras.
   • 1941 Gmz Moreno, M. Águilas Renacimiento [1983] Esp (CDH )
     Tampoco retrocedió ante el esviaje de los primeros tramos del embocinado hacia la girola, con arcos de muy comprometido despiezo (fig. 40), y supo mover en curva retorcida y rampante los cañones de las escalerillas para las tribunas del arco toral, ganándose así la prez de maestro de cantería eminente; porque sabemos que a la Catedral de Granada acudían entonces a aprender todos.

   • 1692 Gadea Oviedo, A. Fiestas canonización San J. de Dios p. 120 Esp (BD)
     Con la permanente hermosura de esta singular idea se matizaron sus espacios sin reservar los que del retablo del Altar mayor le sobró á su testero, ni las fachadas de los demás Altares, los capialçados de sus puertas, los embocinados de sus claraboyas, ni los Cristales de sus vidrieras.
   • 1693 Santa Cruz, B. Historia provincia Santo Rosario p. 87 Esp (BD)
     En nuestro Convento de Santo Domingo derribo coda la Iglesia, que era hermosissima de bobeda de canteria, y muy fuerte; desplomaronse las paredes con el temblor, con que se aplanó todo el embocinado de su cuerpo, quedando en pie, por milagro de Dios, y intercession de la Santissima Virgen del Rosario, todo lo que es el cruzero, y Altar Mayor, y Colaterales.
   • 1747 Rivero, D. A. Fama póstuma Phelipe V p. 17 Esp (BD)
     Era el primero de Arquitectura Corinthia. Sobre firmes proporcionados pedestales se construyeron ocho bien capazes hermosos arcos, correspondientes a otros tantos, que adornan la Mayor Capilla, cuyos embocinados se vian imitados también en las pilastras de los Arcos del Tumulo con vistosas perspectivas, que franqueó la pintura de jaspe blanco, y negro. Servían á estos Arcos en vez de Columnas Vnos Machones arrepisados.
   • 1758 Domecq Laboraria, M. Descripción exequias Bárbara p. 6 Esp (BD)
     Sobre el mismo espacioso pavimento de la Capilla Mayor, se construyó hasta seis pies de altura vn firme Tablado, que cubierto de Alfombras, volaba otros seis al reedor [sic] del primer Cuerpo, extendiendose hasta el Embocinado de en medio, y formando baxo del mismo vna Sacristia suficiente al manejo mas prompto de Celebrantes, y Ministros.
   • 1775 Lecorp, A. J. Espada del Señor p. 6 Esp (BD)
     Su planta fue circular: su altura: treinta y dos varas y tercia; y fin vasa cincuenta y quatro varas de circunferencia. Dividióse en ocho machones: los seis formaban Capillas, ò Embocinados: y dos Fuertes (que eran los ombros del Arco principal) con dos varas y media, y en ellos sus machones, ó entivos, haciendo perfil á la obra por la parte exterior. En la clave del dicho Arco estaba el Escudo de las Armas Reales, y por cima formando remate un Medallón de la Encarnación.
   • 1814 Echeverría, J. Paseos Granada, I p. 289 Esp (BD)
     En las Santas Cuevas detrás del altar de la Concepcion, en aquel embocinado, vi una gran piedra tomada con yeso, y otra como ella en la Capilla del Sto. Cristo: qué misterio tienen esas dos piedras, ó á que fin están allí?
   • 1843 Lafuente Alcántara, Mi. Libro viajero Granada p. 225 Esp (BD)
     A derecha é izquierda hay abiertas varias capillas y colocados retablos y altares; unos y otras ascienden á quince, inclusas las de la trasnave ó embocinado. Iremos mencionando y advirtiendo lo mas notable que hay en estos monumentos interiores, y comenzaremos por la capilla de S. Miguel, que es la primera á la derecha conforme se entra.
   • 1875 Contreras, R. Arte árabe España p. 236 Esp (BD)
     Por este patio se entra á varias salas embovedadas que resultan debajo de la sala de las Dos Hermanas. En la del centro se observa el efecto acústico del sonido que se trasmite por el embocinado de las curvas y se repite en los cruceros de las bóvedas, lo cual hizo que esta sala se llamara de los Secretos; único interés que ofrece para ser visitada.
   • 1887 Gómez Moreno, M. "Carácter monumentos Granada (conclusión)" [01-04-1887] Boletín del Centro Artístico de Granada (Granada) Esp (HD)
     En este mismo temido hay vidrieras pintadas, pertenecientes al siglo XVI: las del embocinado y las altas de la capilla mayor se hicieron en las fábricas de vidrios que teníamos en Granada, trayéndose de Flandes las demás.
   • 1941 Gmz Moreno, M. Águilas Renacimiento [1983] 71 Esp (CDH )

     El efecto de conjunto de esta girola es admirable, y le favorece la atenuada iluminación que recibe por vidrieras pintadas, abiertas en lo más alto sobre las capillas, resultando todo ello esbelto y diáfano; gracias a la masa del embocinado, interpuesta hacia la capilla mayor y en donde mueren sus empujes.

   • 1692 Gadea Oviedo, A. Fiestas canonización San J. de Dios p. 120 Esp (BD)
     Con la permanente hermosura de esta singular idea se matizaron sus espacios sin reservar los que del retablo del Altar mayor le sobró á su testero, ni las fachadas de los demás Altares, los capialçados de sus puertas, los embocinados de sus claraboyas, ni los Cristales de sus vidrieras.
   • 1693 Santa Cruz, B. Historia provincia Santo Rosario p. 87 Esp (BD)
     En nuestro Convento de Santo Domingo derribo coda la Iglesia, que era hermosissima de bobeda de canteria, y muy fuerte; desplomaronse las paredes con el temblor, con que se aplanó todo el embocinado de su cuerpo, quedando en pie, por milagro de Dios, y intercession de la Santissima Virgen del Rosario, todo lo que es el cruzero, y Altar Mayor, y Colaterales.
   • 1747 Rivero, D. A. Fama póstuma Phelipe V p. 17 Esp (BD)
     Era el primero de Arquitectura Corinthia. Sobre firmes proporcionados pedestales se construyeron ocho bien capazes hermosos arcos, correspondientes a otros tantos, que adornan la Mayor Capilla, cuyos embocinados se vian imitados también en las pilastras de los Arcos del Tumulo con vistosas perspectivas, que franqueó la pintura de jaspe blanco, y negro. Servían á estos Arcos en vez de Columnas Vnos Machones arrepisados.
   • 1758 Domecq Laboraria, M. Descripción exequias Bárbara p. 6 Esp (BD)
     Sobre el mismo espacioso pavimento de la Capilla Mayor, se construyó hasta seis pies de altura vn firme Tablado, que cubierto de Alfombras, volaba otros seis al reedor [sic] del primer Cuerpo, extendiendose hasta el Embocinado de en medio, y formando baxo del mismo vna Sacristia suficiente al manejo mas prompto de Celebrantes, y Ministros.
   • 1775 Lecorp, A. J. Espada del Señor p. 6 Esp (BD)
     Su planta fue circular: su altura: treinta y dos varas y tercia; y fin vasa cincuenta y quatro varas de circunferencia. Dividióse en ocho machones: los seis formaban Capillas, ò Embocinados: y dos Fuertes (que eran los ombros del Arco principal) con dos varas y media, y en ellos sus machones, ó entivos, haciendo perfil á la obra por la parte exterior. En la clave del dicho Arco estaba el Escudo de las Armas Reales, y por cima formando remate un Medallón de la Encarnación.
   • 1814 Echeverría, J. Paseos Granada, I p. 289 Esp (BD)
     En las Santas Cuevas detrás del altar de la Concepcion, en aquel embocinado, vi una gran piedra tomada con yeso, y otra como ella en la Capilla del Sto. Cristo: qué misterio tienen esas dos piedras, ó á que fin están allí?
   • 1843 Lafuente Alcántara, Mi. Libro viajero Granada p. 225 Esp (BD)
     A derecha é izquierda hay abiertas varias capillas y colocados retablos y altares; unos y otras ascienden á quince, inclusas las de la trasnave ó embocinado. Iremos mencionando y advirtiendo lo mas notable que hay en estos monumentos interiores, y comenzaremos por la capilla de S. Miguel, que es la primera á la derecha conforme se entra.
   • 1846 Giménez Serrano, J. Artista y viagero Granada p. 209 Esp (BD)
     La de san Sebastian es la primera de las capillas pequeñas del embocinado, y nada hay en ella de notable mas que el cuadro que representa al titular, que es de Juan de Sevilla y muy bueno.
   • 1875 Contreras, R. Arte árabe España p. 236 Esp (BD)
     Por este patio se entra á varias salas embovedadas que resultan debajo de la sala de las Dos Hermanas. En la del centro se observa el efecto acústico del sonido que se trasmite por el embocinado de las curvas y se repite en los cruceros de las bóvedas, lo cual hizo que esta sala se llamara de los Secretos; único interés que ofrece para ser visitada.
   • 1875 Contreras, R. Arte árabe España apén. p. 3 Esp (BD)
     Tiene ocho entradas, y el pavimento data de 1773. Veinte pilares ó grupos de columnas corintias distribuyen las cinco naves, y la Capilla mayor apoyando en más de un semicírculo sobre ocho gruesísimos pilares, es la construcción mas suntuosa y mas artística en sus proporciones, que tiene el templo. Se elogia mucho el rompimiento ó arco toral entre esta capilla y la nave central de la iglesia, que recogido por su clave, es una consecuencia muy natural de la intersección de la circunferencia de la cúpula, con la línea plana tangente que ofrece el embocinado.
   • 1887 Gómez Moreno, M. "Carácter monumentos Granada (conclusión)" [01-04-1887] Boletín del Centro Artístico de Granada (Granada) Esp (HD)
     En este mismo temido hay vidrieras pintadas, pertenecientes al siglo XVI: las del embocinado y las altas de la capilla mayor se hicieron en las fábricas de vidrios que teníamos en Granada, trayéndose de Flandes las demás.
   • 1941 Gmz Moreno, M. Águilas Renacimiento [1983] Esp (CDH )

     La mole de esta capilla exigía contrarrestos poderosos, y, al efecto, entre los siete arcos abocinados a que antes se aludió surgen macizos enormes, que Silóee llamaba arbotantes, taladrados por tres series de arcos y en gradación por fuera hasta la cúpula (fig. 43). En torno corre la nave absidal o girola, prolongación de las colaterales extremas, distribuida en tramos alternativamente cuadrados y triangulares, a los que corresponden capillas hornecinas, ya grandes, semioctogonales, ya pequeñas con arcos muy galanos y otros ciegos, para estatuas, encima (fig. 45). Embocinado y capillas se cubren con bóvedas de cañón formando artesones; pero los cascos de las capillas mayores y las angostas sacristías ocultas tras de las menores las llevan con branchas y terceletes a modo gótico.

   • 1941 Gmz Moreno, M. Águilas Renacimiento [1983] 71 Esp (CDH )

     El efecto de conjunto de esta girola es admirable, y le favorece la atenuada iluminación que recibe por vidrieras pintadas, abiertas en lo más alto sobre las capillas, resultando todo ello esbelto y diáfano; gracias a la masa del embocinado, interpuesta hacia la capilla mayor y en donde mueren sus empujes.
   • 1941 Gmz Moreno, M. Águilas Renacimiento [1983] Esp (CDH )
     Tampoco retrocedió ante el esviaje de los primeros tramos del embocinado hacia la girola, con arcos de muy comprometido despiezo (fig. 40), y supo mover en curva retorcida y rampante los cañones de las escalerillas para las tribunas del arco toral, ganándose así la prez de maestro de cantería eminente; porque sabemos que a la Catedral de Granada acudían entonces a aprender todos.

12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

embocinado, a adj. (1551-)

embocinado, embozinado

También en esta página: embocinado (1692-1941)

1. >bocina+en–…–ado,a
   adj. Arq. Que tiene forma cóncava.
   Sinónimo: abocinado, a
   docs. (1551-1849) 2 ejemplos:
   • 1551 Legislación Ordenanzas Toledo [02-08-1551] p. 76 Esp (BD)
     Han de echar el arrocabe al acuesto que mejor gracia le cupiere, por manera que vaya a dar el dicho abjete con la zaranja, que es en el almaruale la cabera, que es hazia el jarrete del, porque quede toda la cuerda descubierta, que es la con que se ata el mismo lazo, y vaya sobre estos dichos alizares su carguete, para que cierre el arrocabe, como dicho es. O si huuiere de echar pechinas embocinadas, sean abiertas a los viajes que responden a los rincones, cada vno al viaje que le pide la traza. Las dogas de esta tal pechina, han de ser clauadas por el lado de la gualdera, y no por el papo.
   • 1849 Toro, M. J. Memorial vicisitudes Almería p. 81 Esp (BD)
     Esta fuente ha sido prolongada desde sus antiguas lumbreras en diversas épocas, continuando rio arriba por una hermosa galería subterránea, cuya dirección es de 350° N.O. parando en una cabidad ó sea en una ligera bóveda embocinada: en este punto fué formada su taza, que es catorce varas mas baja que la de la Redonda, tirada desde aquella á esta una línea recta horizontal de 429 varas, donde se encuentra el agua mas de 22 pulgadas mas baja que en la otra.
2. adj. [Vano o hueco] Que aumenta gradualmente en anchura desde una cara de la pared hacia la opuesta.
   Sinónimos: abocardado, a; abocinado, a
   docs. (1591-1998) 12 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • c1591 Vandelvira, A. LTraças cortes piedras [2003] Esp (CDH )
     Mas este patio, aquí abaxo mostrado, aunque es con colunas, es algo más dificultoso, porque de coluna a coluna ban sus arcos en torre cavada y torre redonda embocinados, y sobre los dichos arcos ba aquella bóbeda que carga sobre los dichos arcos y la pared por la otra parte, como pareçen los señalados con las A A. Este arco se entenderá por la vía de San Gil, aunque más fáçil, por ser la vía de San Gil un arco capialçado y éste a nibel, y, así, puestas las pieças en quadrado, como las B B demuestran, robarse an ygualmente por entrambas partes, teniendo consideraçión a sus ligaçones, como pareçen en las plantas señaladas con las C C, que miran al centro.
   • 1998 Calvo, J. "Trazados batería C. de Rojas" p. 73 Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la Construcción Esp (BD)
     La Teórica incluye dos arcos abocinados, esto es, de jambas concurrentes. En Arco embocinado, que también sirve para tronera o para subida de una escalera” no parece en De L‘Orme ni en Vandelvira, pero sí en Aranda, Alonso de la Guardia, y Portor y Castro.

   • c1591 Vandelvira, A. LTraças cortes piedras [2003] Esp (CDH )
     Mas este patio, aquí abaxo mostrado, aunque es con colunas, es algo más dificultoso, porque de coluna a coluna ban sus arcos en torre cavada y torre redonda embocinados, y sobre los dichos arcos ba aquella bóbeda que carga sobre los dichos arcos y la pared por la otra parte, como pareçen los señalados con las A A. Este arco se entenderá por la vía de San Gil, aunque más fáçil, por ser la vía de San Gil un arco capialçado y éste a nibel, y, así, puestas las pieças en quadrado, como las B B demuestran, robarse an ygualmente por entrambas partes, teniendo consideraçión a sus ligaçones, como pareçen en las plantas señaladas con las C C, que miran al centro.
   • 1598 Rojas, C. Fortificación [2000] Esp (CDH )
     Luego se siguen los arcos en viage para las entradas o callexones de las casasmatas de la fortificación y, assí mesmo, arcos embocinados, que son muy a propósito para las troneras o cañoneras del artillería, en partes que las murallas fueren muy gruessas; y se entenderá su fábrica y declaración por sus plantas, robos y saltareglas, que tiene cada figura en sí, y números.
   • 1613 Rojas, C. Compendio fortificación [2000] Esp (CDH )
     ■ Y, assí, bolviendo a mi propósito, conviene saber hazer las troneras de la fortificación en los traveses en viaje o en forma, que llaman embozinadas para el artillería, que son muy anchas por la parte de adentro y por de fuera angostas; y, principalmente, saber los cortes y cerramientos de las bóvedas para toda architectura, todo lo qual es muy dificultoso al que no lo huviere contrahecho y aprendido de buenos maestros.
   • 1644 Schz Espejo, A. Relación exequias Ysabel Borbón fol. 22v Esp (BD)
     Estos Arcos embocinados, y vestidos con el adorno referido, siendo siete todos, se vienen a comunicar con las naues, y trasnaues del Templo, y como passo y entrada a la Capilla, son capazes de coger proporcionadamente la circunferencia de ella, en cuyo nibel de las impostas dellos estan doze Colunas con vnas reprisas, si muy hermoseadas de talla, con tres quartas de reliebe a fuera, para seruir como Pedestal a los doze Apostoles.
   • 1712 Tosca, T. V. Compendio mathematico, V p. 251 Esp (BD)
     Las de los paramentos están ya hechas en el perfil IPNO. Para trazar las demás se ha de suponer, que esta vuelta suele ser embozcinada; esto es, por la parte correspondiente á la EF tiene mayor altura sobre la dicha línea, que tiene el arco PSZ sobre la ARX; con que las juntas, cuyas icnografías son 6, 7, 9, 10, &c. han de ser algo mayores que estas, por ser inclinadas.
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     EMBOCINADO, DA. adj. Lo mismo que Abocinado [| Voz de la Architectura. Llamase assi aquel arco, cuyas dos frentes son semejantes, pero desiguales].
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     EMBOCINADO, DA. adj. Lo mismo que Abocinado [| Se aplica al arco cuyas dos frentes son semejantes; pero de mayor diámetro una que otra].
   • 1802 Bails, B. Diccionario arquitectura civil Esp (BD)
     EMBOCINADO, DA, ó ABOCINADO, DA. adj. Se aplica á un arco cuyas dos frentes son semejantes; pero de mayor diámetro una que otra.
   • 1843 Lafuente Alcántara, Mi. Libro viajero Granada p. 233 Esp (BD)
     La capilla mayor está sostenida sobre veintidós columnas de orden corintio, colocadas en dos órdenes. En las primeras hay nichos con festones y fruteros, y unos encasamentos que sirven de capillas a las estatuas de los doce apóstoles: se sobrepone un friso con adornos caprichosos, y sobre éste hay una ancha cornisa con baranda de madera, á la cual se sube por escaleras abiertas en los huecos de los arcos embocinados.
   • 1860 Rada Delgado, J. D. Viaje Castilla, Leon, Asturias y Galicia p. 168 Esp (BD)
     De allí se descubre toda la nave mayor, alzándose atrevida á doble altura que sus hermanas laterales; únenla con ella esbeltos arbotantes, que apoyados en elegantísimos estribos, concluyen con piramidales remates, cuyas aristas y agudas cúspides adornan preciosos follajes de crestería. El ingreso á las naves por este lado, lo forman tres portadas que terminan el brazo derecho del crucero, las cuales revelan haber sido construidas en la primera época de la Catedral. Las tres, de la mas pura ojiva, las tres embocinadas, presentan sin embargo, marcadas diferencias.
   • 1892 Villa-Real, F. "Hernán Pz Pulgar (apéndices)" [01-01-1892] p. 269 Revista Contemporánea (Madrid) Esp (HD)
     Comprende 425 pies en longitud y 249 en latitud, en cinco extensas naves. Las tres de en medio corona la capilla mayor, que con siete arcos embocinados dan tránsito á las otras y á las capillas de su último semicírculo, en los que les es reparable, en angélicos relieves y doradas molduras, la de la devotísima y Santa imagen de Nuestra Señora llamada la Antigua.
   • 1998 Calvo, J. "Trazados batería C. de Rojas" p. 73 Actas del Segundo Congreso Nacional de Historia de la Construcción Esp (BD)
     La Teórica incluye dos arcos abocinados, esto es, de jambas concurrentes. En Arco embocinado, que también sirve para tronera o para subida de una escalera” no parece en De L‘Orme ni en Vandelvira, pero sí en Aranda, Alonso de la Guardia, y Portor y Castro.
3. adj. Semejante a la bocina por su forma.
   Sinónimo: abocinado, a
   docs. (1787-2014) 5 ejemplos:
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     EMBOCINADO, á modo de bocina. [...] V. Abocinado.
   • 1927 RAE DMILE 1.ª ed. (NTLLE)
     EMBOCINADO, DA. adj. Abocinado, de figura de bocina.
   • 1935 Suárez Bravo, C. "Guerra" (folletín) [10-12-1935] Acción (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
     Hundíanse los últimos rayos del sol detrás de los montes, Y el paisaje, matizado ya por la suave luz de la luna, tomaba aspecto imponente. A izquierda y derecha Y a distancia desigual iban alzándose las dos cordilleras, por medio de las cuales corre y se retuerce, dejando ver algunas veces ancho espacio de la bóveda celeste, otras embocinado y obscuro a manera de túnel, el famoso desfiladero de Pancorbo.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     embocinado, da. [...] adj. abocinado [| De forma semejante a la de la bocina].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     embocinado, da adj. abocinado [ | De forma semejante a la de la bocina].

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados