2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 10/09/2020
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
empistolado, a adj., s. (1931-)
empistolado
Etim. Derivado de pistola, con en- y -ado,a.

Se documenta por primera vez, en la acepción '[persona] que está provista de una pistola', en el artículo titulado "La gran confederación de los pueblos hispánicos", firmado por A. J. Pani y publicado en 1931 en El Sol (Madrid) y, como sustantivo ('persona armada con una pistola'),  se registra unos pocos años más tarde, en la novela El resplandor (1937) de M. Magdaleno. Esta segunda acepción se circunscribe a México, Honduras y Ecuador.

La acepción 'persona que muestra verbalmente animadversión a otra', restringida a Honduras, se consigna en las ediciones del diccionario académico de 2001 y 2014 y en el Diccionario de americanismos (2014) de la ASALE.

  1. >pistola+en–…–ado,a
    adj. Esp Mx Ho [Persona] Que está provista de una pistola.
    Sinónimo: apistolado, a
    docs. (1931-2017) 17 ejemplos:
    • 1931 Pani, A. J. "Confederación pueblos hispánicos" [24-07-1931] El Sol (Madrid) Mx (HD)
      El señor ingeniero, que es aquel mozo prietito y empistolado de la revolución maderista y es luego ministro cinco veces, nos ofrece unas gentilezas elogiosas.
    • 2017 Uribe Alvarado, S. "Individuo empistolado Valle Querido de Tecomán" [12-11-2017] Diario de Colima (Colima) Mx (HD)
      Luego de una persecución, este sábado por la noche las diferentes corporaciones policíacas atraparon a un individuo empistolado sobre la calle José Antonio Torres, de la colonia Valle Querido de Tecomán.
    • 1931 Pani, A. J. "Confederación pueblos hispánicos" [24-07-1931] El Sol (Madrid) Mx (HD)
      El señor ingeniero, que es aquel mozo prietito y empistolado de la revolución maderista y es luego ministro cinco veces, nos ofrece unas gentilezas elogiosas.
    • 1948 Parra, G. "La Utópica Despistolización" [04-10-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      En un Estado moderno, bien constituido, con una policía responsable e incorruptible, con autoridades intachables, y fuerzas de vigilancia rural, conscientes de su misión, el ciudadano empistolado es un anacronismo. Pero en México, en donde el cacique ejidal, el pistolero, el policía (algunas veces) y el forajido impune, acechan por doquier al hombre pacífico para despojarlo o asesinarlo, no podemos [...].
    • 1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] Esp (CDH )
      En la oficina, Tey, más belicoso y empistolado que nunca, con una ensangrentada cruz de esparadrapo en la frente —le había rozado una bala: andaba colaborando con sus amigos policías, por el placer del peligro, en arriesgadas misiones contra la oleada de atracos a bancos que asolaba la ciudad aquellos meses—, me advirtió que mi último libro tenía problemas con Censura.
    • 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] Mx (CDH )
      Uno, con metralleta, en la puerta de Cinco de Mayo; dos, empistolados, por la salida chica.
    • 2003 Anónimo "Breves policíacas" [06-04-2003] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Detienen a una señora empistolada. Patrulleros de Guadalajara capturaron a Albina Sánchez González, de 63 años, cuando efectuaba disparos con una pistola calibre 38. Esto sucedió en el cruce de las calles María Greever y Agustín Lara.
    • 2009 Vázquez Ángeles, J. El jardín de las delicias Mx (CORPES)
      El comandante quiere largarse, dejar de ver a esos cabrones empistolados y gordos, mal hablados, enfermedad a la que no ha sido inmune gracias al ambiente laboral donde el saludo diario es "cómo estás, hijo de tu pinche madre", o golpes violentos en la espalda,
    • 2017 Uribe Alvarado, S. "Individuo empistolado Valle Querido de Tecomán" [12-11-2017] Diario de Colima (Colima) Mx (HD)
      Luego de una persecución, este sábado por la noche las diferentes corporaciones policíacas atraparon a un individuo empistolado sobre la calle José Antonio Torres, de la colonia Valle Querido de Tecomán.
    • 1931 Pani, A. J. "Confederación pueblos hispánicos" [24-07-1931] El Sol (Madrid) Mx (HD)
      El señor ingeniero, que es aquel mozo prietito y empistolado de la revolución maderista y es luego ministro cinco veces, nos ofrece unas gentilezas elogiosas.
    • 1937 Magdaleno, M. Resplandor [2001] p. 82 Mx (BD)
      Chiflidos y más chiflidos y cabalgadas de charros empistolados por todo el día y ni las señas de los fugitivos.
    • 1948 Parra, G. "La Utópica Despistolización" [04-10-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      En un Estado moderno, bien constituido, con una policía responsable e incorruptible, con autoridades intachables, y fuerzas de vigilancia rural, conscientes de su misión, el ciudadano empistolado es un anacronismo. Pero en México, en donde el cacique ejidal, el pistolero, el policía (algunas veces) y el forajido impune, acechan por doquier al hombre pacífico para despojarlo o asesinarlo, no podemos [...].
    • 1957 Lion Depetre, Á. "Gamberros y pachucos" [13-10-1957] ABC (Madrid) Esp (HD)
      ¿No habrán influido las películas de puñaladas, tiros y sangre en la eclosión del gamberrismo? La inmensa mayoría de los niños y de los adolescentes que las presencian llegan a sentir una gran admiración por los héroes empistolados, o simplemente forzudos y primitivos, que aparecen en ellas.
    • 1976 Martín Campo, D. Rojas [1976] 55 Mx (CDH )
      Seguramente adelante de mí avanzan frustrados los tres jipísimos que corrí del campamento con la diplomática amenaza encubierta de un Polo empistolado y encabronado, echando tiros y cometiendo crímenes a troche y moche.
    • 1978 Marsé, J. Muchacha bragas [1993] Esp (CDH )
      En la oficina, Tey, más belicoso y empistolado que nunca, con una ensangrentada cruz de esparadrapo en la frente —le había rozado una bala: andaba colaborando con sus amigos policías, por el placer del peligro, en arriesgadas misiones contra la oleada de atracos a bancos que asolaba la ciudad aquellos meses—, me advirtió que mi último libro tenía problemas con Censura.
    • 1979 Leñero, V. Mudanza [1984] Mx (CDH )
      Empistolado el cabrón... A plomazos nos quería enfriar a todos el hijo de su rechingada.
    • 1993 Hayen, J. E. Calle anhelos [1993] Mx (CDH )
      Uno con látigo, el otro empistolado, ambos alardeando de ferocidad.
    • 1995 Espinosa, E. Jesús bisabuelo [1995] Mx (CDH )
      Uno, con metralleta, en la puerta de Cinco de Mayo; dos, empistolados, por la salida chica.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      empistolado, da. adj. coloq. Hond. Dicho de una persona: Que lleva pistola.
    • 2003 Anónimo "Breves policíacas" [06-04-2003] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Detienen a una señora empistolada. Patrulleros de Guadalajara capturaron a Albina Sánchez González, de 63 años, cuando efectuaba disparos con una pistola calibre 38. Esto sucedió en el cruce de las calles María Greever y Agustín Lara.
    • 2006 Saravia, J. R. DiccPensamiento PopHond Ho (BD)
      empistolado, da. Adj. Dicho de una persona: Que lleva pistola(s). El mundo parece racional pero sigue empistolado.
    • 2009 Vázquez Ángeles, J. El jardín de las delicias Mx (CORPES)
      El comandante quiere largarse, dejar de ver a esos cabrones empistolados y gordos, mal hablados, enfermedad a la que no ha sido inmune gracias al ambiente laboral donde el saludo diario es "cómo estás, hijo de tu pinche madre", o golpes violentos en la espalda,
    • 2010 Academia Mexicana de la Lengua DiccMexicanismos [2010] Mx (BD)
      empistolado, da. adj. supran. Referido a alguien, que lleva pistola. U.t.c.sust.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      empistolado, -a. adj [...]. Mx, Ho. Referido a persona, que lleva pistola.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      empistolado, da. adj. coloq. Hond. y Méx. Dicho de una persona: Que lleva pistola.
    • 2017 Uribe Alvarado, S. "Individuo empistolado Valle Querido de Tecomán" [12-11-2017] Diario de Colima (Colima) Mx (HD)
      Luego de una persecución, este sábado por la noche las diferentes corporaciones policíacas atraparon a un individuo empistolado sobre la calle José Antonio Torres, de la colonia Valle Querido de Tecomán.
  2. 2⟶conversión
    s. m. y f. Mx Ho Ec Persona armada con una pistola.
    docs. (1937-2016) 14 ejemplos:
    • 1937 Magdaleno, M. Resplandor [2001] p. 172 Mx (BD)
      El sábado, bien temprano, cambió el veleidoso viento de la política. Otra vez Garay, con una escolta de empistolados, que le comunicaba que el presidente municipal de Actopan había recibido órdenes en el sentido de que se acabara con el martinismo.
    • 2016 Anónimo "Empistolado se apodera de combi" [25-02-2016] Cambio de Michoacán (Morelia) Mx (HD)
      Asesorada por la Policía, la Iglesia de la Vida Abundante en Mt. Juliet, Tennessee, empezó a diseñar planes de seguridad a raíz de que en septiembre un empistolado abrió fuego en un templo cercano.
    • 1937 Magdaleno, M. Resplandor [2001] p. 172 Mx (BD)
      El sábado, bien temprano, cambió el veleidoso viento de la política. Otra vez Garay, con una escolta de empistolados, que le comunicaba que el presidente municipal de Actopan había recibido órdenes en el sentido de que se acabara con el martinismo.
    • 1948 Parra, G. "La Utópica Despistolización" [04-10-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      ¿Y ante tantos miles y miles de empistolados, se nos quiere dejar sin pistola? Recomendamos al señor Dr. Ortega que una de esta noches se aventure al anochecer, solo, no muy tarde, a las nueve, o a las ocho quizá, por el Paseo de la Reforma, por la Colonia Anzures, por la Alameda Central, por cualquier parte, sin pistola y con pasos lentos y confiados.
    • 1985 Anónimo "Balaceó a su esposo" [02-11-1985] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Molesta porque su esposo estaba acompañado de una joven, Juana Batres Zuno, de 47 años de edad, empezó a disparar con una pistola calibre 38 súper dentro del bar denominado "Salinas Bar", de La Barca, Jal., hiriendo su cónyuge, a la acompañante de éste y a otras dos personas. La empistolada fue detenida.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      El empistolado se acomodó en la parte trasera.
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 115 Ho (CDH )
      Y vinieron en medio del edificio en llamas los camiones del ejército, los empistolados disfrazados de civiles, todos impotentes frente al fuego, estupefactos, nerviosos, veían el fuego y retrocedían [...].
    • 2016 Anónimo "Empistolado se apodera de combi" [25-02-2016] Cambio de Michoacán (Morelia) Mx (HD)
      Asesorada por la Policía, la Iglesia de la Vida Abundante en Mt. Juliet, Tennessee, empezó a diseñar planes de seguridad a raíz de que en septiembre un empistolado abrió fuego en un templo cercano.
    • 1937 Magdaleno, M. Resplandor [2001] p. 172 Mx (BD)
      El sábado, bien temprano, cambió el veleidoso viento de la política. Otra vez Garay, con una escolta de empistolados, que le comunicaba que el presidente municipal de Actopan había recibido órdenes en el sentido de que se acabara con el martinismo.
    • 1937 Magdaleno, M. Resplandor [2001] p. 177 Mx (BD)
      [...] encaramado sobre un barandal de madera, apareció un empistolado, imponiendo silencio.
    • 1937 Magdaleno, M. Resplandor [2001] p. 181 Mx (BD)
      Bonifacio, agarrado a Benito de un brazo, vio venir una avalancha de empistolados y caer a Pedro Enrique, de San Juan Nepomuceno, y dos vecinos más.
    • 1948 Parra, G. "La Utópica Despistolización" [04-10-1948] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      ¿Y ante tantos miles y miles de empistolados, se nos quiere dejar sin pistola? Recomendamos al señor Dr. Ortega que una de esta noches se aventure al anochecer, solo, no muy tarde, a las nueve, o a las ocho quizá, por el Paseo de la Reforma, por la Colonia Anzures, por la Alameda Central, por cualquier parte, sin pistola y con pasos lentos y confiados.
    • 1985 Anónimo "Balaceó a su esposo" [02-11-1985] El Informador (Guadalajara) Mx (HD)
      Molesta porque su esposo estaba acompañado de una joven, Juana Batres Zuno, de 47 años de edad, empezó a disparar con una pistola calibre 38 súper dentro del bar denominado "Salinas Bar", de La Barca, Jal., hiriendo su cónyuge, a la acompañante de éste y a otras dos personas. La empistolada fue detenida.
    • 1987 Elizondo Elizondo, R. Setenta veces [1994] 74 Mx (CDH )
      Cuando Agustín llegó no pudo pasar de la estación porque unos empistolados, de lejos, le gritaron que si daba un paso lo mataban.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      El empistolado se acomodó en la parte trasera.
    • 1988 Aguilera Malta, D. Pelota [1988] Ec (CDH )
      El empistolado salió del coche, dudoso.
    • 1996 Prensa Proceso, 15/09/1996 [1996] Mx (CDH )
      No había concluido el primer cuadro de la revista, cuando una docena de pavorosos empistolados, entró como tropel desbocado al foro, buscando al autor y al empresario.
    • 1996 Prensa Proceso, 20/10/1996 [1996] Mx (CDH )
      La iconografía habitual —novelas, películas y hasta cierta historia e historieta cometidas con patrocinio oficial— nos ha hecho ver en los orígenes del Estado mexicano llamado "revolucionario" algo parecido a una fiesta sangrienta de empistolados más o menos buenos para disparar y beber, machísimos de veloz índice para el gatillo y de insaturable capacidad etílica.
    • 1996 Prensa Proceso, 15/12/1996 [1996] Mx (CDH )
      Al parecer, don Ernesto Zedillo Ponce de León ya le creyó al encapuchado de la pipa que ni Marco Antonio Bernal ni Emilio Chuayffet son interlocutores que valgan la pena —así lo ha venido diciendo el alzado— y optó por tomar las negociaciones en propia mano o, mejor dicho, en propia pluma, pues decidió intercambiar correspondencia con el voluble empistolado que declaró la guerra "al ejército federal mexicano, pilar básico de la dictadura que padecemos, monopolizada por el partido en el poder y encabezada por el ejecutivo federal..." (Declaración de la Selva Lacandona en El despertador mexicano, órgano informativo del EZLN, México, No. 1).
    • 2000 Quesada, R. Big Banana [2000] 115 Ho (CDH )
      Y vinieron en medio del edificio en llamas los camiones del ejército, los empistolados disfrazados de civiles, todos impotentes frente al fuego, estupefactos, nerviosos, veían el fuego y retrocedían [...].
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      empistolado, -a. [...] sust. Mx, Ho. Referido a persona, que lleva pistola.
    • 2016 Anónimo "Empistolado se apodera de combi" [25-02-2016] Cambio de Michoacán (Morelia) Mx (HD)
      Asesorada por la Policía, la Iglesia de la Vida Abundante en Mt. Juliet, Tennessee, empezó a diseñar planes de seguridad a raíz de que en septiembre un empistolado abrió fuego en un templo cercano.
  3. Acepción lexicográfica
  4. adj. Ho "Referido a persona, que muestra verbalmente animadversión a otra" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
    docs. (2001-2014) 3 ejemplos:
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      empistolado, da. [...]. adj. coloq. Hond. Dicho de una persona: Que muestra verbalmente animadversión hacia otra.
    • 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
      empistolado, -a. [...] adj. Ho. metáf. Referido a persona, que muestra verbalmente animadversión a otra.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      empistolado, da. [...]. adj. coloq. Hond. y Méx.. Dicho de una persona: Que muestra verbalmente animadversión hacia otra.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE