12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
encascabelado, a adj. (1605-)
encascabelado
Etim. Derivado de cascabel, con en- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción 'que tiene o lleva cascabeles', en 1605, en La pícara Justina , y en 1732 se consigna en el Diccionario de autoridades ; desde entonces se registra de manera esporádica hasta la actualidad.

En el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes (1787) de Terreros se registra además como 'hombre [...] de poco juicio'.

  1. >cascabel+en–…–ado,a
    adj. Que tiene o lleva cascabeles.
    docs. (1605-2002) 18 ejemplos:
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 142 Esp (CDH )
      Lo segundo, ¿por qué no alegró la fiesta con la cascabelada de los abuelos de parte de madre, que si los pusiera en ringla sonaran más que recua encascabelada?
    • 2002 Méndez, M. El circo que se perdió p. 62 Mx (BD)
      Que llegaba más y más gente y que se hacían remolinos de pasos y palabrotas frente a la puerta de la carpa donde se mostraba al ser sobrenatural encascabelado.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 142 Esp (CDH )
      Lo segundo, ¿por qué no alegró la fiesta con la cascabelada de los abuelos de parte de madre, que si los pusiera en ringla sonaran más que recua encascabelada?
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ENCASCABELADO, DA. adj. Lleno de cascabeles, ó adornado con cascabeles: como se ve en los petrales que se ponen en los caballos enjaezados, ó en los machos de carga.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ENCASCABELADO, el que tiene muchos cascabeles [...].
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      ENCASCABELADO, DA. adj. Lleno de cascabeles, como se ve en los pretales, que se ponen en los caballos enjaezados, ó en los machos de carga.
    • 1832 Gregorio Pérez de Miranda (Ramón López Soler) Jaime Barbudo sierra Crevillente p. 183 Esp (BD)
      Cuando mas daba á entender con tal enagenamiento que se hallaba á infinita distancia su espiritu de aquellos lugares, distrájole á deshora el alegre rumor de chillones cascabeles anunciando lucida comparsa de arrieros que iba á pasar por el inmediato camino con sus mulos enjaezados, encascabelados, llenos de lucientes planchas y de flotantes cintas, segun ataviarlos suelen los gentiles zagales de aquellas provincias.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Colombia (CDH )

      La exigua figura del rico propietario estaba decorada así: zamarros de león raídos y con capellada; espuelas de plata con ropajes encascabeladas; chaqueta de género sin aplanchar y ruana blanca recargada de almidón; coronándolo todo un enorme sombrero de Jipijapa, de esos que llaman cuando va al galope quien los lleva: bajo su sombra hacían la tamaña nariz y los ojillos azules de don Ignacio, el mismo juego que en la cabeza de un paletón *disecado, los granates que lleva por pupilas y el prolongado pico.

    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )

      [...] las mozas con el blanco moquero en la mano y entre sus pliegues preso el ramillete de claveles y mejorana; los mozos con la chaqueta al hombro, el zapato de color, los finos pantalones y la camisa de anchas y ondulantes mangas, recién planchada, tal vez por la moza de sus pensamientos; sonará bajo los copudos árboles la alegre encascabelada pandereta, no tañida por mercenarias manos, sino por las zagalas más apuestas y cantadoras de la romería; bailaráse a su compás en ordenadas fijas y haránse las mudanzas tradicionales sin que el pudor proteste ni la moral se escandalice [...].

    • 1899 García Rodríguez, J. "En la feria" [14-05-1899] El Mundo (Ciudad de México) Mx (HD)
      Un carcamanero, ante la mesa cubierta con rojo cobertor, en que, a la luz del farol de sucios vidrios, se aparecían los naipes encuadrados en roñosos marcos de zinc y un montoncillo de centavos salpicado de pequeñas piezas de plata, agitaba su encascabelado cubilete, cantando una copia chusca para atraer a los jugadores.
    • 1901 Perní, M. "Al aire libre" [25-07-1901] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      De nuevo se suspende dos minutos. Pasa un carro de labor por el camino: la mula muy encascabelada y llevando las riendas, acomodada en una silla de soga, una señorita de la ciudad: todos se han vuelto para mirarla [...]
    • 1906 Gutiérrez-Gamero, E. Conde Perico p. 290 Esp (BD)
      [...] bullendo en su mente multitud de ideas que si las pusiera campanillas sonarían más que recua encascabelada. Desmayos de corazón? ¡Ni por asomo! ¿Zollipos de ternura? ¡A otra puerta!
    • 1911 Zahonero, J. "Los bufones del rey" [28-01-1911] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Una vez estaba el bufón de un rey en el monte sentado en un a roca cascando piñones con un canto. El vientecillo montuno flajelaba y zarandeaba las plumas rojas del encascabelado birrete del regio hazmerreír, y el sol daba mucho brillo a las lentejuelas y a los colorines de su traje abigarrado.
    • 1921 Levillier, R. Tienda espejos Ar (FG)
      [...] en el tablado aparece un clown ecascabelado y risueño con títeres en las manos y a guisa de miel una que otra untuosa amabilidad en los labios.
    • 1935 Seco de Lucena, L. La Alhambra Esp (BD)
      [...] no puede ya este ocultar tras de la alegre máscara de la farándula de su poesía ni bajo la caperuza encascabelada de su locura, su cabeza cana, su faz marchita y sus ojos cansados de escribir y de llorar, ni puede ya abrir a su pueblo su corazón, abrevado de pesares y de secretos suyos y ajenos.
    • 2002 Méndez, M. El circo que se perdió p. 62 Mx (BD)
      Que llegaba más y más gente y que se hacían remolinos de pasos y palabrotas frente a la puerta de la carpa donde se mostraba al ser sobrenatural encascabelado.
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] I, 142 Esp (CDH )
      Lo segundo, ¿por qué no alegró la fiesta con la cascabelada de los abuelos de parte de madre, que si los pusiera en ringla sonaran más que recua encascabelada?
    • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
      La mula andaba que parecía novillo encascabelado, y yo también lo parecía con tanta sarta y apatusco como traía en la collera. Mis parientes, los machos, fueron tras la mula. Mis parientas, las mulas, quedáronse junto al carro recogiendo sobras, que eran aprovechadas como monas de unto, y diz que sus abuelos fueron grandes apañadores.
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ENCASCABELADO, DA. adj. Lleno de cascabeles, ó adornado con cascabeles: como se ve en los petrales que se ponen en los caballos enjaezados, ó en los machos de carga.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ENCASCABELADO, el que tiene muchos cascabeles [...].
    • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
      ENCASCABELADO, DA. adj. Lleno de cascabeles, como se ve en los pretales, que se ponen en los caballos enjaezados, ó en los machos de carga.
    • 1832 Gregorio Pérez de Miranda (Ramón López Soler) Jaime Barbudo sierra Crevillente p. 183 Esp (BD)
      Cuando mas daba á entender con tal enagenamiento que se hallaba á infinita distancia su espiritu de aquellos lugares, distrájole á deshora el alegre rumor de chillones cascabeles anunciando lucida comparsa de arrieros que iba á pasar por el inmediato camino con sus mulos enjaezados, encascabelados, llenos de lucientes planchas y de flotantes cintas, segun ataviarlos suelen los gentiles zagales de aquellas provincias.
    • 1832 RAE DRAE 7.ª ed. (S) (NTLLE)
      ENCASCABELADO, DA. adj. Lleno de cascabeles.
    • 1867 Isaacs, J. María [1995] Colombia (CDH )

      La exigua figura del rico propietario estaba decorada así: zamarros de león raídos y con capellada; espuelas de plata con ropajes encascabeladas; chaqueta de género sin aplanchar y ruana blanca recargada de almidón; coronándolo todo un enorme sombrero de Jipijapa, de esos que llaman cuando va al galope quien los lleva: bajo su sombra hacían la tamaña nariz y los ojillos azules de don Ignacio, el mismo juego que en la cabeza de un paletón *disecado, los granates que lleva por pupilas y el prolongado pico.

    • 1879 Pereda, J. M. Don Gonzalo Glz [2003] Esp (CDH )

      [...] las mozas con el blanco moquero en la mano y entre sus pliegues preso el ramillete de claveles y mejorana; los mozos con la chaqueta al hombro, el zapato de color, los finos pantalones y la camisa de anchas y ondulantes mangas, recién planchada, tal vez por la moza de sus pensamientos; sonará bajo los copudos árboles la alegre encascabelada pandereta, no tañida por mercenarias manos, sino por las zagalas más apuestas y cantadoras de la romería; bailaráse a su compás en ordenadas fijas y haránse las mudanzas tradicionales sin que el pudor proteste ni la moral se escandalice [...].

    • 1883 Pereda, J. M. Pedro Sánchez [1891] p. 155 Obras completas Esp (BD)
      [...] al son del encascabelado pandero; bailes en que el demonio tiene poquísimo o nada que hacer, porque es imposible que, con toda su infernal astucia, logre extraer un adarme de malicia de aquel piafar inocente, ni de aquellas respetuosas y acompasada mudanzas, sin asomo de contacto entre ambos sexos.
    • 1899 García Rodríguez, J. "En la feria" [14-05-1899] El Mundo (Ciudad de México) Mx (HD)
      Un carcamanero, ante la mesa cubierta con rojo cobertor, en que, a la luz del farol de sucios vidrios, se aparecían los naipes encuadrados en roñosos marcos de zinc y un montoncillo de centavos salpicado de pequeñas piezas de plata, agitaba su encascabelado cubilete, cantando una copia chusca para atraer a los jugadores.
    • 1901 Perní, M. "Al aire libre" [25-07-1901] El Diario de Murcia (Murcia) Esp (HD)
      De nuevo se suspende dos minutos. Pasa un carro de labor por el camino: la mula muy encascabelada y llevando las riendas, acomodada en una silla de soga, una señorita de la ciudad: todos se han vuelto para mirarla [...]
    • 1906 Gutiérrez-Gamero, E. Conde Perico p. 290 Esp (BD)
      [...] bullendo en su mente multitud de ideas que si las pusiera campanillas sonarían más que recua encascabelada. Desmayos de corazón? ¡Ni por asomo! ¿Zollipos de ternura? ¡A otra puerta!
    • 1911 Zahonero, J. "Los bufones del rey" [28-01-1911] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Una vez estaba el bufón de un rey en el monte sentado en un a roca cascando piñones con un canto. El vientecillo montuno flajelaba y zarandeaba las plumas rojas del encascabelado birrete del regio hazmerreír, y el sol daba mucho brillo a las lentejuelas y a los colorines de su traje abigarrado.
    • 1914 RAE DRAE 14.ª ed. (S) (NTLLE)
      Encascabelado, da. adj. Lleno de cascabeles.
    • 1921 Levillier, R. Tienda espejos Ar (FG)
      [...] en el tablado aparece un clown ecascabelado y risueño con títeres en las manos y a guisa de miel una que otra untuosa amabilidad en los labios.
    • 1935 Seco de Lucena, L. La Alhambra Esp (BD)
      [...] no puede ya este ocultar tras de la alegre máscara de la farándula de su poesía ni bajo la caperuza encascabelada de su locura, su cabeza cana, su faz marchita y sus ojos cansados de escribir y de llorar, ni puede ya abrir a su pueblo su corazón, abrevado de pesares y de secretos suyos y ajenos.
    • 2002 Méndez, M. El circo que se perdió p. 62 Mx (BD)
      Que llegaba más y más gente y que se hacían remolinos de pasos y palabrotas frente a la puerta de la carpa donde se mostraba al ser sobrenatural encascabelado.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. "Hombre [...] de poco juicio" (Terreros Pando, DiccCastVocesCienciasArtes-1787).
    docs. (1787) Ejemplo:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ENCASCABELADO [...] aplícase tambien metafor. y se toma por hombre, &c. de poco juicio, V. Ese tiene encascabelada la cabeza.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE