12.ª Entrega (julio de 2022)
Versión del 15/07/2022
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
encohetado, a adj. (1610-)
encohetado, encoetado
Etim. Derivado de cohete1, con en- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción '[animal o cosa] que lleva cohetes colocados en su superficie', en 1610, en la Relacion de la fiesta qve en la beatificacion del B.P. Ignacio, fundador de la Compañia de Iesus, hizo su Collegio de la ciudad de Granada. Con este sentido se consigna en el Diccionario de Autoridades (1732) de la Real Academia Española.

En diversos repertorios lexicográficos se consignan las siguientes acepciones: circunscritas a Costa Rica, se atestiguan 'elegante, bonito' y 'furioso, enojado' (recogidas en el Nuevo diccionario de costarriqueñismos de Quesada Pacheco, en 1996), y 'animado, alegre' y 'violento, muy acalorado' (aparecen en el Diccionario de costarriqueñismos de Agüero Chaves, en 1996). Asimismo, en el Diccionario cubano de habla popular y vulgar (1998) de Paz Pérez, se recoge encohetado, a como 'armado' y como 'excitado sexualmente'.

  1. >cohete+en–…–ado,a
    adj. [Animal o cosa] Que lleva cohetes colocados en su superficie.
    docs. (1610-2021) 9 ejemplos:
    • 1610 Anónimo Relacion fiesta beatificacion p. 63 Esp (BD)
      Con esta siguidilla. Huye las riberas del Darro de oro,/ Que oy encohetado sale qual toro.
    • 1617 Herrera, P. Capilla Nuestra Señora Sagrario p. 41 Esp (BD)
      Andando assi muy viuo el regozijo, de la casa del Ayuntamiento, fueron pareciendo (entre la del Cardenal, y la Iglesia) vna banda de grullas, o garças muy crecidas: dentro de cada vna venia vn hombre, ellas compuestas de alas abiertas como bolantes, hechas las plumas de cohetes, leuantadissimas de cuellos, y vnas altas penacheras de ramas encohetadas [...].
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ENCOHETADO, DA. adj. Cubierto ò sobrepuesto de cohetes. Usase regularmente quando por festejo público se corren toro, à quienes les ponen sobre el lomo unas como sartas de cohetes, para avivarlos y estimularlos pegandoles fuego. Es formado de la preposicion En, y del nombre Cohéte.
    • 1792 Anónimo "Zacatecas 2 de marzo" [20-03-1792] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Dióse principio á la solemnidad con la lectura del Breve de la Beatificacion, á que siguió el Te Deum laudamus, que cantó la Música de la Capilla, descubriendose á su principio al son de clásicos repiques y repetidas salvas de pólvora, (siendo la mayor la de una Carreta regular que se hallaba situada en la puerta principal de la Iglesia toda encohetada y vistosamente compuesta de gallardetes y en disposicion de disparar en el mismo acto algunas gruesas de cohetes) [...].
    • 1860 Rada Delgado, J. D. Viaje Castilla, Leon, Asturias y Galicia p. 829 Esp (BD)
      Ya en la noche anterior hubo en la espaciosa plaza del pueblo, despues de los fuegos artificiales, vaca encohetada, diversion que consiste en echar al circo una vaca con una manta, cuyo henchico son cohetes, á los cuales en el momento de dejar la res se prende fuego.
    • 1610 Anónimo Relacion fiesta beatificacion p. 63 Esp (BD)
      Con esta siguidilla. Huye las riberas del Darro de oro,/ Que oy encohetado sale qual toro.
    • 1617 Herrera, P. Capilla Nuestra Señora Sagrario p. 41 Esp (BD)
      Andando assi muy viuo el regozijo, de la casa del Ayuntamiento, fueron pareciendo (entre la del Cardenal, y la Iglesia) vna banda de grullas, o garças muy crecidas: dentro de cada vna venia vn hombre, ellas compuestas de alas abiertas como bolantes, hechas las plumas de cohetes, leuantadissimas de cuellos, y vnas altas penacheras de ramas encohetadas [...].
    • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
      ENCOHETADO, DA. adj. Cubierto ò sobrepuesto de cohetes. Usase regularmente quando por festejo público se corren toro, à quienes les ponen sobre el lomo unas como sartas de cohetes, para avivarlos y estimularlos pegandoles fuego. Es formado de la preposicion En, y del nombre Cohéte.
    • 1792 Anónimo "Zacatecas 2 de marzo" [20-03-1792] Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Dióse principio á la solemnidad con la lectura del Breve de la Beatificacion, á que siguió el Te Deum laudamus, que cantó la Música de la Capilla, descubriendose á su principio al son de clásicos repiques y repetidas salvas de pólvora, (siendo la mayor la de una Carreta regular que se hallaba situada en la puerta principal de la Iglesia toda encohetada y vistosamente compuesta de gallardetes y en disposicion de disparar en el mismo acto algunas gruesas de cohetes) [...].
    • 1860 Rada Delgado, J. D. Viaje Castilla, Leon, Asturias y Galicia p. 829 Esp (BD)
      Ya en la noche anterior hubo en la espaciosa plaza del pueblo, despues de los fuegos artificiales, vaca encohetada, diversion que consiste en echar al circo una vaca con una manta, cuyo henchico son cohetes, á los cuales en el momento de dejar la res se prende fuego.
    • 1876 Amunátegui, L. Crónica 1810 p. 216 Ch (BD)
      [...] mandé fabricar una estatua del infernal Napoleon bien encohetada; i puesta una alta horca en media calle, frente a mi casa, la coloqué en ella, i pegué fuego a son de cajas, pitos, cohetes, ruedas y copiosa luminaria, haciendo ver con esto el poco caso que hacía de Francia toda como buen español [...].
    • 1883 Fdz Duro, C. Memorias ciudad Zamora p. 322 Esp (BD)
      En 1605 se registra la novedad de haber sacado por las calles un buey encascabelado y encohetado en alegría del nacimiento del Príncipe, sin perjuicio de los toros y cañas en la plaza.
    • 1902 Zancada Ruata, P. "Festejos reales" [13-05-1902] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      El Ayuntamiento de la capital gastó entonces más de seis millones de maravedises, se derribaron manzanas enteras de casas, se construyeron varias estatuas de yeso, una de las cuales, levantada en la plaza del Salvador, representaba la renombrada osa, se corrieron novillos encohetados y pasearon por las calles carros triunfales engalanados con mucha esplendidez, desde los cuales se arrojaba dulces á la entusiasmada muchedumbre.
    • 1930 Azuela, M. "Malhora" [01-01-1930] p. 213 Contemporáneos: Revista Mexicana de Cultura (Ciudad de México) Mx (HD)
      Entonces a Epigmenio los recelos se le volvieron pánico y salió rumbo a "La Carmela" como perro encohetado.
    1. adj. Frecuentemente, como modificador de toro.
      docs. (1624-2021) 15 ejemplos:
      • 1624 Espinosa, P. Bosque doña Ana [1909] 210 Esp (CDH )

        Púsose una sierpe junto al castillo, con mucha máquina de cohetes; había seis hombres á caballo, armados de fuego, con sus adargas, que jugaron las cañas y lidiaron un toro encohetado. Había dos hombres armados con sus celadas, que tornearon en una batalla de gran cantidad de cohetes.

      • 2021 Anónimo "Medina del Campo: rituales mágicos" [11-06-2021] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
        Las primeras referencias de festejos taurinos datan del siglo XVI y se contabilizan cinco formatos diferentes: toros alanceados, embolados, ensogados, albardados y encohetados y por supuesto el encierro tradicional, con su posterior capea, la joya de las fiestas patronales actuales.
      • 1624 Espinosa, P. Bosque doña Ana [1909] 210 Esp (CDH )

        Púsose una sierpe junto al castillo, con mucha máquina de cohetes; había seis hombres á caballo, armados de fuego, con sus adargas, que jugaron las cañas y lidiaron un toro encohetado. Había dos hombres armados con sus celadas, que tornearon en una batalla de gran cantidad de cohetes.

      • 1633 Moreno de Vargas, B. Historia civdad Merida p. 318 Esp (BD)
        En la plaça grandes inuenciones de fuego, y vn toro encohetado.
      • a1635 Vega Carpio, L. Llave honra [1653] p. 218 Esp (BD)
        Y yo escapo atontado/ como toro encohetado/ de los que acaban la fiesta.
      • 1637 Sánchez de Espejo, A. Relacion aivstada a la verdad p. 4 Esp (BD)
        Don Ioseph continuò, matando tres, hasta que su Alteza le mandó se retirasse, y lo restante de la siesta se remató con vn toro encohetado, y otro a los perros, salieron muchos toreadores de apie heridos, y algunos murieron auiendose corrido doze.
      • 1644 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1644 [2002] 538 Avisos Esp (CDH )
        Detrás iban todas las Compañías de Cavallos i en la Calle en Hileras la Infantería. Llegó a la Iglesia Mayor, donde le recibió el Señor Patriarca i Clero, cantando el Te Deum con sumo alboroto exterior del Pueblo. De allí fue a Palacio, i aquella Noche huvo dos toros encohetados i muchos fuegos.
      • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 191 Perú (CDH )
        Al fin de la función, que es cuando suena la campana para la salutación angélica, sueltan dos o tres toros encohetados, disparando varios artificios de fuego, y, al mismo tiempo, tremolando los pañuelos de las damas y varias banderas de los balcones, se oye un victoreo de una confusión agradable, aunque en parte semejante al tiroteo de los gansos de la Andalucía, porque del uno y otro resultan contusiones y heridas, con pocas muertes.
      • 1852 Anónimo "Beneficio picadores cuadrilla" [24-01-1852] El Omnibus (Ciudad de México) Mx (HD)
        Se lidiarán seis hermosos y valientes toros de muerte de la bien acreditada ganadería de Sajay. Ademas de las suertes que verificarán los beneficiados, se presentará la célebre danza conocida por LA POLKA INFERNAL, desempeñada por unos jóvenes mexicanos, los que arrojarán fuego por todas las estremidades de su cuerpo; terminando la danza con la salida de un toro encohetado que acometerá á los bailarines, los cuales burlaran la bravura de la fulminante fiera.
      • 1866 Ruíz, T. "Tertulia veracruzana" p. 28 Apuntes poéticos Telésforo Ruíz Mx (BD)
        Que diga en una octava me han mandado/ Todo lo que anoche sucediera,/ Y digo que un castillo bien quemado/ Divertido nos tuvo en gran manera;/ Que nos hizo saltar toro encohetado/ Y á casa regresamos de carrera ]...]
      • 1935 Bromley, J. "Estandarte ciudad Lima" p. 384 Monografías históricas Lima, Tomo I Pe (BD)
        Llegaron en efecto a la acera de las casas de Cabildo, de donde entonces salieron dos mojardines, de los cuales el uno traía a sus cuestas un toro de pasta, encohetado y con grande número de bombas, ruedas y otros artificios de pólvora, dispuestos con tal traza que no pudiesen hacerle daño. El otro traía, de la misma suerte, un hombre a caballo con un rejón en la mano, para dar la lanzada al toro, y habiendo puesto con moderada instancia el uno del otro, en la plaza, hicieron diestramente sus acometimientos [...].
      • 1942 Cossío, J. M. VocTaurino Esp (FG)
        ENCOHETADO. El toro que aún se lidia de noche en algunas fiestas populares, provisto o sustentando cohetes o cualquier otro artificio de fuego en sus astas o sobre su piel.
      • 1977 Duque, A. Mito de Doñana p. 26 Esp (BD)
        Cada corredor tenía ocho pirámides que las remataban otros tantos globos todo de la misma pintura que el castillo el cual tenía repartidas en los lados 500 bombas de a ocho cada una de pólvora, y se remataba el castillo con una figura de la Fama bien acabada, púsose una sierpe junto al castillo con mucha máquina de cohetes; había seis hombres armados de fuego con sus adargas, que jugaron las cañas y lidiaron un toro encohetado.
      • 2001 Mendieta Alfaro, R. "Justicia es Justicia" Casa yegua y otros relatos Ni (CORPES)
        Por los pasillos de las cortes, también solían cabildear sapientes juristas, del Grupo Desnivelado de Pulgas de Panza Grande, Perras cola de Alce, Monos jueces saltimbanquis, Toros encohetados aprendices de leguleyo, y uno que otro Caballo Percherón, en intenso amarre judicial, a caza de concesiones para canales húmedos o secos -de tierra, mar o aire-, y oportunos tele puertos, en que volaban millones.
      • 2021 Anónimo "Medina del Campo: rituales mágicos" [11-06-2021] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
        Las primeras referencias de festejos taurinos datan del siglo XVI y se contabilizan cinco formatos diferentes: toros alanceados, embolados, ensogados, albardados y encohetados y por supuesto el encierro tradicional, con su posterior capea, la joya de las fiestas patronales actuales.
      • 1624 Espinosa, P. Bosque doña Ana [1909] 210 Esp (CDH )

        Púsose una sierpe junto al castillo, con mucha máquina de cohetes; había seis hombres á caballo, armados de fuego, con sus adargas, que jugaron las cañas y lidiaron un toro encohetado. Había dos hombres armados con sus celadas, que tornearon en una batalla de gran cantidad de cohetes.

      • 1633 Moreno de Vargas, B. Historia civdad Merida p. 318 Esp (BD)
        En la plaça grandes inuenciones de fuego, y vn toro encohetado.
      • a1635 Vega Carpio, L. Llave honra [1653] p. 218 Esp (BD)
        Y yo escapo atontado/ como toro encohetado/ de los que acaban la fiesta.
      • 1637 Sánchez de Espejo, A. Relacion aivstada a la verdad p. 4 Esp (BD)
        Don Ioseph continuò, matando tres, hasta que su Alteza le mandó se retirasse, y lo restante de la siesta se remató con vn toro encohetado, y otro a los perros, salieron muchos toreadores de apie heridos, y algunos murieron auiendose corrido doze.
      • 1644 Pellicer Ossau Salas Tovar, J. Avisos 1644 [2002] 538 Avisos Esp (CDH )
        Detrás iban todas las Compañías de Cavallos i en la Calle en Hileras la Infantería. Llegó a la Iglesia Mayor, donde le recibió el Señor Patriarca i Clero, cantando el Te Deum con sumo alboroto exterior del Pueblo. De allí fue a Palacio, i aquella Noche huvo dos toros encohetados i muchos fuegos.
      • 1658 Roys, F. Relacion demonstraciones festivas Salamanca p. 445 Esp (BD)
        Huuo su toro encoetado,/ y mas de dos aduertimos,/ que toro con manta alli/ parece vna cosa como con vino.
      • 1658 Anónimo Relacion fiestas Napoles Esp (BD)
        [...] hecharonse perros para matar los Toros, cuyo valor intrepido embestio con este fiero animal, como si fuera vn cachorro de su misma especie, acauole la fiesta con el dia, y dos toros encoetados, que despidieron de si gran cantidad de fuego, fiesta bien entretenida.
      • c1775 Concolorcorvo Lazarillo [1965] 191 Perú (CDH )
        Al fin de la función, que es cuando suena la campana para la salutación angélica, sueltan dos o tres toros encohetados, disparando varios artificios de fuego, y, al mismo tiempo, tremolando los pañuelos de las damas y varias banderas de los balcones, se oye un victoreo de una confusión agradable, aunque en parte semejante al tiroteo de los gansos de la Andalucía, porque del uno y otro resultan contusiones y heridas, con pocas muertes.
      • 1852 Anónimo "Beneficio picadores cuadrilla" [24-01-1852] El Omnibus (Ciudad de México) Mx (HD)
        Se lidiarán seis hermosos y valientes toros de muerte de la bien acreditada ganadería de Sajay. Ademas de las suertes que verificarán los beneficiados, se presentará la célebre danza conocida por LA POLKA INFERNAL, desempeñada por unos jóvenes mexicanos, los que arrojarán fuego por todas las estremidades de su cuerpo; terminando la danza con la salida de un toro encohetado que acometerá á los bailarines, los cuales burlaran la bravura de la fulminante fiera.
      • 1866 Ruíz, T. "Tertulia veracruzana" p. 28 Apuntes poéticos Telésforo Ruíz Mx (BD)
        Que diga en una octava me han mandado/ Todo lo que anoche sucediera,/ Y digo que un castillo bien quemado/ Divertido nos tuvo en gran manera;/ Que nos hizo saltar toro encohetado/ Y á casa regresamos de carrera ]...]
      • 1935 Bromley, J. "Estandarte ciudad Lima" p. 384 Monografías históricas Lima, Tomo I Pe (BD)
        Llegaron en efecto a la acera de las casas de Cabildo, de donde entonces salieron dos mojardines, de los cuales el uno traía a sus cuestas un toro de pasta, encohetado y con grande número de bombas, ruedas y otros artificios de pólvora, dispuestos con tal traza que no pudiesen hacerle daño. El otro traía, de la misma suerte, un hombre a caballo con un rejón en la mano, para dar la lanzada al toro, y habiendo puesto con moderada instancia el uno del otro, en la plaza, hicieron diestramente sus acometimientos [...].
      • 1942 Cossío, J. M. VocTaurino Esp (FG)
        ENCOHETADO. El toro que aún se lidia de noche en algunas fiestas populares, provisto o sustentando cohetes o cualquier otro artificio de fuego en sus astas o sobre su piel.
      • 1977 Duque, A. Mito de Doñana p. 26 Esp (BD)
        Cada corredor tenía ocho pirámides que las remataban otros tantos globos todo de la misma pintura que el castillo el cual tenía repartidas en los lados 500 bombas de a ocho cada una de pólvora, y se remataba el castillo con una figura de la Fama bien acabada, púsose una sierpe junto al castillo con mucha máquina de cohetes; había seis hombres armados de fuego con sus adargas, que jugaron las cañas y lidiaron un toro encohetado.
      • 2001 Mendieta Alfaro, R. "Justicia es Justicia" Casa yegua y otros relatos Ni (CORPES)
        Por los pasillos de las cortes, también solían cabildear sapientes juristas, del Grupo Desnivelado de Pulgas de Panza Grande, Perras cola de Alce, Monos jueces saltimbanquis, Toros encohetados aprendices de leguleyo, y uno que otro Caballo Percherón, en intenso amarre judicial, a caza de concesiones para canales húmedos o secos -de tierra, mar o aire-, y oportunos tele puertos, en que volaban millones.
      • 2021 Anónimo "Medina del Campo: rituales mágicos" [11-06-2021] El Norte de Castilla (Valladolid) Esp (HD)
        Las primeras referencias de festejos taurinos datan del siglo XVI y se contabilizan cinco formatos diferentes: toros alanceados, embolados, ensogados, albardados y encohetados y por supuesto el encierro tradicional, con su posterior capea, la joya de las fiestas patronales actuales.
  2. Acepción lexicográfica
  3. adj. CR "Animado, alegre (tratándose de fiestas)" (Agüero Chaves, DiccCostarriqueñismos-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      encohetado, da [...] fi. fam. Animado, alegre (tratándose de fiestas).
  4. Acepción lexicográfica
  5. adj. CR "Elegante, bonito" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos-1996).
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Quesada Pacheco, M. Á. NDiccCostarriqueñismos [2007] CR (BD)
      encohetado adj. [...] Elegante, bonito. (¡Qué vestido más encohetado apdás!).
  6. Acepción lexicográfica
  7. adj. CR "Furioso, enojado" (Quesada Pacheco, NDiccCostarriqueñismos-1996).
    docs. (1996) 2 ejemplos:
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      encohetado, da [...] adj. fam. Enojado, sulfurado, enfurecido.
    • 1996 Quesada Pacheco, M. Á. NDiccCostarriqueñismos [2007] CR (BD)
      encohetado adj. Furioso, enojado.
  8. Acepción lexicográfica
  9. adj. CR Violento, muy acalorado
    docs. (1996) Ejemplo:
    • 1996 Agüero Chaves, A. DiccCostarriqueñismos CR (BD)
      encohetado, da [...] fig. fam. Violento, muy acalorado (tratándose de luchas, pleitos, discusiones).
  10. Acepción lexicográfica
  11. adj. Cu "Armado" (Paz Pz, Dicc cubano popular-1998).
    docs. (1998) Ejemplo:
    • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
      ENCOHETA(D)O (marg.) p.adj. Armado.
  12. Acepción lexicográfica
  13. adj. Cu "Excitado sexualmente" (Paz Pz, Dicc cubano popular-1998).
    docs. (1998) Ejemplo:
    • 1998 Paz Pz, C. Dicc cubano popular Cu (BD)
      ENCOHETA(D)O [...] p.adj. Excitado sexualmente.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE