encorseletar v. (1947-)
encorseletar
Etim. Derivado de corselete, con en- y -a(r).
Se documenta por primera vez, en la acepción 'poner un corselete [a una persona o a una parte del cuerpo]', en 1947, en el estudio de L. Aguilera Patiño titulado El Panameño visto a través de su lenguaje y se consigna, en su forma pronominal, en el Diccionario de Panameñismos, de esta misma autora.
- >corselete+en–…–a(r)v. tr. Pa Poner un corsé [a una persona o a una parte del cuerpo].docs. (1947-1951) 2 ejemplos:
- 1947 Aguilera Patiño, L. Panameño lenguaje p. 181 Pa (BD)■ Encorseletar: debería ser más bien encorsetar, ya que significa ponerse el corsé. Corselete es un substantivo derivado de corsé que sirve de nombre a una especie de corsé pequeño que se usa más bien como adorno. De este corselete se ha derivado encorseletar.
- 1951 Aguilera Patiño, L. DiccPanameñismos s.v. encorseletarse Pa (NTLLE)encorseletarse. r. Ponerse corsé, apretar fuertemente el talle.
- 1947 Aguilera Patiño, L. Panameño lenguaje p. 181 Pa (BD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados