3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
encorsetado, a adj. (1893-)
encorsetado
Etim. Derivado de corset, con en- y -ado, a.

Se documenta por primera vez, en la acepción '[mujer] que lleva corsé', en 1893, en la obra Chavala, de López Valdemoro y Quesada Navas; con frecuencia acompaña al adjetivo el adverbio de grado muy, lo que parece indicar que se ha producido una cierta lexicalización (esto es, que el adjetivo se emplea especialmente para referirse a aquellos casos en que el corsé va excesivamente ajustado al cuerpo). Esta circunstancia favorece el proceso de extensión metafórica del que surge la acepción 'excesivamente formal o inflexible', la más frecuente para este adjetivo durante el siglo XX. Se atestigua por primera vez en 1934, en una columna de opinión que firma W. Fernández Flórez para el periódico ABC (Madrid), y se consigna en el DMILE de 1984, con la siguiente definición: "Dícese de la persona demasiado tiesa o rígida".

  1. >corset+en–…–ado,a
    adj. [Mujer] Que lleva corsé.
    docs. (1893-1998) 14 ejemplos:
    • 1893 Lpz Valdemoro, J. G. / Quesada Navas, C. Chavala p. 139 Esp (BD)
      Estaba la buena señora muy encorsetada, y tenía los pies enfundados en unas botas de rusel con punteras de charol.
    • 1998 Revuelta, L. "Rastros de vida" [25-01-1998] Blanco y negro (Madrid) Esp (HD)
      Ella, imagen ideal de lo que ha de ser una mujer a la moda finisecular, libre del polisón y encorsetada casi sin respiro, sin embargo, se muestra indiferente ante la transformación modernista que pasa, a su lado, de largo.
    • 1893 Lpz Valdemoro, J. G. / Quesada Navas, C. Chavala p. 139 Esp (BD)
      Estaba la buena señora muy encorsetada, y tenía los pies enfundados en unas botas de rusel con punteras de charol.
    • 1912 Anónimo "Aberraciones moda" [01-01-1912] Hojas selectas (Barcelona) Esp (HD)
      Pero, aunque así no sea, puede afirmarse que el corsé es causa de dispepsia, por oponerse á la dilatación normal del estómago durante la digestión, y basta, para convencerse de ello, ver al fin de una comida cómo las señoras, tanto más encorsetadas cuanto mas gruesas, se congestionan y respiran penosamente, esperando con angustia el momento de levantarse de la mes para dar alguna expansión al estómago en la bipedestación...
    • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )
      Después de tomar — five o'clock— su tacita de té (don Anselmo, ¡oh manes de don Jorgito!, tomaba todas las tardes su tacita de té) y de fumar su cigarrillo después de la tacita de té (la pipa de loza holandesa en aquel tiempo todavía no formaba parte de su atuendo de tierra), se unía al primer grupo que pasase y, entre bromas y veras, transcurría el resto de su tarde, alegre y honradamente, charlando con los amigos, inclinándose ante las encorsetadas mamás de las niñas, e invitando a éstas a todo lo que se les antojase, porque —dicho sea de paso— a don Anselmo no le faltaba ninguna tarde un duro decidido a hacerle quedar bien.
    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 439 Esp (CDH )

      Tantos ríos metafísicos y de golpe se sorprendía con ganas de ir al hospital a visitar al viejo, o aplaudiendo a esa loca encorsetada.

    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] Py (CDH )
      Pero a Balbina, gorda y encorsetada, enjoyada y emplumada, le hubiera costado mucho desplazar su volumen sumado al de su crinolina con la soltura de los críos, que eran sólo reencarnaciones de ella y sus hermanos y sus primos además de ser ellos mismos, indeterminadamente ocupando sitios intercambiables del pasado y del presente, unánimes en su ensoñación.
    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 41 Mx (CDH )
      [...] Madre revoltosa fue Nuestra Señora la Adelita, la mera madrina de la revolución / (encorsetada, ceñida, cimbrante, llena de secretos sólo para ella, le dijeron, un rubí incrustado en el ombligo que nadie vería, en el vientre una comba blanca y una espuma rizada, ya no lacia y desgarbada como llegó, [...].
    • 1997 Urrea, I. Coco Chanel [1997] Esp (CDH )
      Causaba sensación en sus salidas, destacando vestida con el traje de chaqueta azul marino que llevaban las colegialas los días de fiesta, con su canotier encasquetado, entre las damas emplumadas y encorsetadas.
    • 1998 Revuelta, L. "Rastros de vida" [25-01-1998] Blanco y negro (Madrid) Esp (HD)
      Ella, imagen ideal de lo que ha de ser una mujer a la moda finisecular, libre del polisón y encorsetada casi sin respiro, sin embargo, se muestra indiferente ante la transformación modernista que pasa, a su lado, de largo.
    • 1893 Lpz Valdemoro, J. G. / Quesada Navas, C. Chavala p. 139 Esp (BD)
      Estaba la buena señora muy encorsetada, y tenía los pies enfundados en unas botas de rusel con punteras de charol.
    • 1912 Anónimo "Aberraciones moda" [01-01-1912] Hojas selectas (Barcelona) Esp (HD)
      Pero, aunque así no sea, puede afirmarse que el corsé es causa de dispepsia, por oponerse á la dilatación normal del estómago durante la digestión, y basta, para convencerse de ello, ver al fin de una comida cómo las señoras, tanto más encorsetadas cuanto mas gruesas, se congestionan y respiran penosamente, esperando con angustia el momento de levantarse de la mes para dar alguna expansión al estómago en la bipedestación...
    • 1918 Cortezo, C. M. Discurso [1918] Esp (CDH )
      ¿Cuántas veces no oís a una dama, encorsetada hasta el encinchamiento, afeitado el rostro hasta el esmalte, mientras engulle manjares de imposible digestión, en hora y sitio inadecuados, cuántas veces no la oís decir con aire acongojado: «¡Estos médicos nos hacen imposible la vida. [...].
    • 1945 Cela, C. J. Nubes [1945] Esp (CDH )
      Después de tomar — five o'clock— su tacita de té (don Anselmo, ¡oh manes de don Jorgito!, tomaba todas las tardes su tacita de té) y de fumar su cigarrillo después de la tacita de té (la pipa de loza holandesa en aquel tiempo todavía no formaba parte de su atuendo de tierra), se unía al primer grupo que pasase y, entre bromas y veras, transcurría el resto de su tarde, alegre y honradamente, charlando con los amigos, inclinándose ante las encorsetadas mamás de las niñas, e invitando a éstas a todo lo que se les antojase, porque —dicho sea de paso— a don Anselmo no le faltaba ninguna tarde un duro decidido a hacerle quedar bien.
    • 1948 Mihura, M. Memorias [1981] Esp (CDH )

      Lo que más les gusta es salir y pasear por la calle y por los jardines y que los pollos les hagan fotografías en grupos junto a una estatua. Saben perfectamente cuándo es domingo o día de fiesta, y como tienen espíritu de criadas son esos días los que prefieren y están en la calle desde por la mañana metiéndose en todas las apreturas.

      Van siempre muy encorsetadas y ni tienen agilidad para volar ni tienen nada.

    • 1963 Cortázar, J. Rayuela [1991] 439 Esp (CDH )

      Tantos ríos metafísicos y de golpe se sorprendía con ganas de ir al hospital a visitar al viejo, o aplaudiendo a esa loca encorsetada.

    • 1972 Chacel, R. Desde amanecer [1972] 165 Esp (CDH )
      Mi madre y mis tías encorsetadas, sentadas en el suelo sobre las mantas dobladas, que no alcanzaban a tener cinco centímetros de altura.
    • 1978 Donoso, J. Casa campo [1989] Py (CDH )
      Pero a Balbina, gorda y encorsetada, enjoyada y emplumada, le hubiera costado mucho desplazar su volumen sumado al de su crinolina con la soltura de los críos, que eran sólo reencarnaciones de ella y sus hermanos y sus primos además de ser ellos mismos, indeterminadamente ocupando sitios intercambiables del pasado y del presente, unánimes en su ensoñación.
    • 1979 Luca Tena, T. Renglones [1994] Esp (CDH )
      Era más baja que alta; iba muy encorsetada para paliar los excesos de su busto y sus caderas; vestía bien, aunque con elegancia un poco afectada, como quien lleva puesto el traje de los domingos; su rostro, de piel muy blanca, ojos azules y pelo negro, era muy grato y dulce.
    • 1981 Steimberg, A. Espíritu inocente [1981] Ar (CDH )

      El amor es un vicio lo mismo que el juego y la bebida. En cambio la Granate quizá no lo practica ni lo ha practicado nunca. Tiene tetas enormes, pero no bellas. En primer lugar, parecen encorsetadas; yo he visto unas prendas enterizas, con ballenas, en la Antigua Casa Porta, ideadas para dar esa apariencia cuadrangular a los cuerpos de las mujeres obesas.

    • 1987 Fuentes, C. Cristóbal Nonato [1988] 41 Mx (CDH )
      [...] Madre revoltosa fue Nuestra Señora la Adelita, la mera madrina de la revolución / (encorsetada, ceñida, cimbrante, llena de secretos sólo para ella, le dijeron, un rubí incrustado en el ombligo que nadie vería, en el vientre una comba blanca y una espuma rizada, ya no lacia y desgarbada como llegó, [...].
    • 1994 Caso, Á. Peso sombras [1996] Esp (CDH )
      Y ahora las dos lucían aquellas ropas riquísimas e incómodas, como vitrinas que muestran sus tesoros en medio de otras muchas vitrinas, decenas de mujeres enjoyadas, enteladas, enguantadas, encorsetadas y floreadas, mujeres en el escaparate, gangas y piezas únicas, mujeres pavoneándose, vigilándose, exhibiéndose, animándose, envidiándose, mujeres ricas, hermosas o feas, encantadoras o detestables, [...].
    • 1997 Urrea, I. Coco Chanel [1997] Esp (CDH )
      Causaba sensación en sus salidas, destacando vestida con el traje de chaqueta azul marino que llevaban las colegialas los días de fiesta, con su canotier encasquetado, entre las damas emplumadas y encorsetadas.
    • 1998 Revuelta, L. "Rastros de vida" [25-01-1998] Blanco y negro (Madrid) Esp (HD)
      Ella, imagen ideal de lo que ha de ser una mujer a la moda finisecular, libre del polisón y encorsetada casi sin respiro, sin embargo, se muestra indiferente ante la transformación modernista que pasa, a su lado, de largo.
  2. 1⟶metáfora
    adj. Excesivamente formal o inflexible.
    docs. (1934-2011) 26 ejemplos:
    • 1934 Fdz Flórez, W. "Acotaciones oyente" [30-11-1934] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El señor Goicoechea, [...] pronunció ayer un discurso de encorsetada importancia, al que dió largas proporciones, porque evidentemente no sabía cómo terminarlo, lo que ocurre siempre que no se tiene mucho que decir.
    • 1972 Benet, J. Viaje invierno [1989] 301 Esp (CDH )
      La tercera, bastantes años después, no mencionaría para nada aquel deseo de constituirle en mentor de su hija, frustrado por su precipitado viaje a la encorsetada capital de la música.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 147 Ar (CDH )
      Deambulaba borracho por la ciudad, en la mayor miseria, contando anécdotas de su amigo Paul Verlaine mientras Lugones, funcionario burocrático, escritor encorsetado, delegaba el prestigio y las desventajas de los apasionados desarreglos del Poeta en su doble europeo radicado en Buenos Aires.
    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
      — Claro, si éste sos vos, no sé por qué andabas siempre tan encorbatado, encorsetado.
    • 2011 González, P. "Princesa Letizia" [07-09-2011] ABC (Madrid) Esp (HD)
      - No menciona a la Princesa Letizia... - Hace muy bien su trabajo, pero la encuentro un poco encorsetada, rígida... Yo le daría unas palmaditas en el hombro y le pondría cosas de su talla, que las lleva algo grandes.
    • 1934 Fdz Flórez, W. "Acotaciones oyente" [30-11-1934] ABC (Madrid) Esp (HD)
      El señor Goicoechea, [...] pronunció ayer un discurso de encorsetada importancia, al que dió largas proporciones, porque evidentemente no sabía cómo terminarlo, lo que ocurre siempre que no se tiene mucho que decir.
    • 1958 Sentis, C. "Problemas OTAN" [12-12-1958] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Los ajustes del OTAN aprietan siempre a la encorsetada Europa, pero el balance de este año arroja una particular e imperdonable falla que sólo se debe a un injustificado relajamiento en el campo del armamento clásico que se acusa, casi por igual, en todos los países de la Europa occidental.
    • 1969 Suárez, L. "Problemas circulación" (Carta al director) [17-07-1969] ABC (Sevilla) Esp (HD)
      Encogerse de hombros es mala política siempre, y hay que ingeniarse para que la circulación en Sevilla sea más fluida, menos "encorsetada".
    • 1972 Benet, J. Viaje invierno [1989] 301 Esp (CDH )
      La tercera, bastantes años después, no mencionaría para nada aquel deseo de constituirle en mentor de su hija, frustrado por su precipitado viaje a la encorsetada capital de la música.
    • 1978 Prensa ABC, 05/02/1978 [1978] Esp (CDH )
      Un clima translúcido y sabrosamente esperpéntico, deliciosamente bello, juguetón y travieso, nos sale al paso a cada momento en medio del sofoco y la náusea, como alivio de las citas en serie y por temas —a veces cogidas por el rabo, a veces citas imaginativas—, y en medio de las sentencias en retahíla ficheril y encorsetada, áridas y aburridas retahílas de sentencias; pero de pronto se abre la inspiración profunda en personales y maravillosos hallazgos y revelaciones de una realidad o suprarrealidad, la realidad del ensueño artístico, una realidad que diríamos no solamente de segundo, sino hasta de tercer grado, y los paralelismos, las concomitancias bien trabadas, las parodias irreales, nos van acumulando con fuerza de huracán telúrico esa cumbre de poesía como recién inventada aun estando extraída, a fuerza de estrujarlos, de todos los autores famosos que en el mundo han sido y de todas las sutiles, lacerantes resonancias de las viejas lecturas, que hirviendo como en el tazón dé una fuente mitológica dan al fin esa dimensión de dolor, de verdad, de asco, de putrefacción, de muerte y destrucción consuma a través del espeluznante relato.
    • 1979 Longares, M. Novela corsé [1988] Esp (CDH )
      Y este espaldarazo a una trayectoria profesional de sinsabores, el inapelable portento de convertir en figurante a una persona humana, y el no menos fenomenal de granjearse una amiga entre tantos seguidores anónimos desboca a tal punto su egolatría de artista que se sueña líder de la sociedad irredenta y caudillo de sus aspiraciones, y mientras la descarriada abunda en despropósitos, jaleado por el ambiente colérico se figura el intelectual que ya desfila por calles y plazas esa impía cohorte de fecundados por su semilla heroica, dispuestos a subvertir las encorsetadas normas sexuales vigentes con el instinto por bandera y el enardecido ánimo levantisco que en el oprimido esporádicamente se desata.
    • 1980 Piglia, R. Respiración artificial [1980] 147 Ar (CDH )
      Deambulaba borracho por la ciudad, en la mayor miseria, contando anécdotas de su amigo Paul Verlaine mientras Lugones, funcionario burocrático, escritor encorsetado, delegaba el prestigio y las desventajas de los apasionados desarreglos del Poeta en su doble europeo radicado en Buenos Aires.
    • 1980 Prensa El País, 02/03/1980 [1980] Esp (CDH )
      Entre el público, compuesto en su mayoría por artistas de cine y de teatro, había también un pequeño mono que iba ataviado con el atuendo que indica el título del espectáculo y que llevaba en sus manos una alusión en alemán —herr direktor— al director del montaje, Angel Facio. La presencia de un simio de aquellas características en el preestreno, y el carácter más o menos festivo del trabajo dramático puesto en escena parecen ser detalles que introducen cierto desenfado en un ambiente teatral que solía ser encorsetado.
    • 1983 Portal, M. Pago traición [1983] 152 Esp (CDH )
      De modo que aquella mujer tan seria, tan comedida, tan contenida..., «la señora» (con esa entonación encorsetada con que lo pronuncia Uwenilde), la señora se desbordaba; era capaz de vivir una pasión soterrada y tormentosa.
    • 1983 Prensa ABC, 24/12/1983 [1983] Esp (CDH )
      El siglo XVIII sigue siendo una época dorada para el retrato de niños nobles, pero, como subraya la subdirectora del Prado, «es el momento en que es posible encontrar niños libres —aunque sea con libertad trágica— tan bien captados por Goya en sus cartones en contraposición a los niños regios tan encorsetados y rígidos.»
    • 1983-1985 RAE DMILE 3.ª ed. s.v. encorsetado (NTLLE)
      encorsetado. [...] Dícese de la persona demasiado tiesa o rígida.
    • 1987 Prensa ABC, 16/01/1987 [1987] Esp (CDH )
      Pero aún los más fríos y encorsetados corazones son capaces de palpitar bajo el sol italiano que todo lo puede y los témpanos derrite, y el «dolce far niente» elevado a ley de vida.
    • 1989 Prensa El País, 01/04/1989 [1989] Esp (CDH )
      Varias ópticas de interés ofrece esta película de Marek Kanievska —director después de Golpe al sueño americano, paradigma de dirty realism—, desde su seca disección de los característicos colegios ingleses hasta su desencantada visión del sentimiento por la patria —o al revés: el protagonista acabará siendo espía ruso—, pasando por lo que constituye su médula central, la historia homosexual, tratada en tonos intimistas muy bien medidos, de nuestro sufrido héroe, víctima de su contexto, de atávicos, encorsetados valores.
    • 1990 Prensa Cambio 16, nº 972, 09/07/1990 [1990] Esp (CDH )
      La verdad es que lo ideal es hacer un informativo y después tener un espacio radiofónico en el que el estilo esté menos encorsetado, la tertulia.
    • 1991 Colorado Castellary, A. Introd HPintura [1991] Esp (CDH )
      Pero estos ritmos no son siempre únicos ni homogéneos, sería éste un camino demasiado encorsetado para el artista.
    • 1991 Valenzuela, L. Novela negra [2004] Ar (CDH )
      — Claro, si éste sos vos, no sé por qué andabas siempre tan encorbatado, encorsetado.
    • 1992 Rubio, F. Sal chocolate [1992] Esp (CDH )
      «Pablo se ha quedado tirado, pero ha conseguido lo que pretendía, Veronés —le ha escrito Pat para informarlo de su muerte—. Ha sabido morir por el mundo sin trabas que él siempre ha defendido. Ya sabes, frente al "saber estar" de los encorsetados burgueses, lo de él ha sido el "saber abrirse". Pues si es fácil vivir por lo que amamos, no tanto supone el saber morir por ello. Así que, chico, él ha contado, como deseaba, con un cadáver bien parecido y bien consciente.»
    • 1995 Clemente, L. Kiko Veneno [1995] Esp (CDH )
      "Para mí lo más interesante del disco está en la colaboración de Andrés Olaegui, sus acordes y sonido de guitarra. Olaegui era más hippie, estaba fuera del circuito de grabación pero era un músico extraordinario, su aportación fue brillantísima. Pero a mí ese disco nunca me ha gustado mucho, la verdad, cuando lo estaba trabajando me daba cuenta que aquello no iba a ningún lado, la voz quedaba con un sonido muy moderno, muy encorsetado, no tenía fluidez, la música era muy rígida. La voz, quitando la 'Farmacia de guardia' no me gusta. Nunca me gustó y creo que el tiempo me da la razón, después de Veneno no creo que haya hecho un disco bueno hasta el cantecito".
    • 1995 Faus Belau, Á. Era audiovisual [1995] Esp (CDH )
      Además de variaciones apuntadas en la tecnología, la expansión del sistema técnico y la permanencia de fórmulas y contenidos en una programación excesivamente encorsetada, la actitud de los organismos de televisión frente a la sociedad y de ésta frente aquellos, perfila unos nuevos indicadores del futuro televisivo.
    • 1995 Hernández, Ramón Secreter rey [1995] Esp (CDH )

      Le agobiaban el uniforme abotonado, el fajín, el sable, mientras fumaba a la par que sostenía en la mano la diminuta copa de licor de menta con soda; muy diferente aquella encorsetada compostura al informal relajamiento que mostraba en los cuartos de banderas, o bajo las grandes carpas de lona instaladas durante las campañas militares.

    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/06/1995 [1995] Esp (CDH )
      Se mostró dispuesto a estudiar las petición del PSC de establecer un mayor control a las adjudicaciones, si bien aseguró que la ley de Contratos del Estado "es bastante encorsetada, lo que dificultará su aplicación, pero no seré yo quien diga que no se establezcan más controles".
    • 1995 Prensa La Vanguardia, 16/11/1995 [1995] Esp (CDH )
      Las limitaciones que comporta haberse celebrado el encuentro en un medio público hace que siempre sea encorsetado, tanto en la forma como en el tiempo.
    • 1997 Prensa Brecha, 24/10/1997 [1997] Ur (CDH )
      — Siento que durante mucho tiempo los intelectuales en general nos sentimos muy encorsetados por determinadas premisas con las cuales yo, por lo menos, ya no estoy de acuerdo.
    • 1998 Prensa Telva, 01/1998 [1998] Esp (CDH )
      — Una forma de estar que ya no es encorsetada.
    • 2010 Puchol, F. "Lídel liberal gana debate" [17-04-2010] Diario de Avisos (Santa Cruz de La Palma) Esp (HD)
      Durante 90 minutos, los tres candidatos repitieron los argumentos ya conocidos de sus programas electorales.Ya sea por la falta de tradición -los tres partidos se trajeron de Estados Unidos asesores de imagen para la ocasión- o por el encorsetado esquema que tenía el programa, con preguntas realizadas por ciudadanos presentes en el estudio de televisión, la pelea verbal resultó monótona y carente de réplicas.
    • 2011 González, P. "Princesa Letizia" [07-09-2011] ABC (Madrid) Esp (HD)
      - No menciona a la Princesa Letizia... - Hace muy bien su trabajo, pero la encuentro un poco encorsetada, rígida... Yo le daría unas palmaditas en el hombro y le pondría cosas de su talla, que las lleva algo grandes.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE