Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

engaitador, a adj., s. (1630-)

engaitador

Etim. Derivado de engaitar y -dor, a.

Se documenta por primera vez, como adjetivo y con la acepción 'que engaña con halagos o falsas promesas', en 1630, El chitón de las tarabillas de F. de Quevedo y, como sustantivo, como 'persona que engaña con halagos o falsas promesas', en Visiones y visitas de Torres con Don Francisco de Quevedo por la corte (1727-1728) de D. de Torres Villarroel. En los diccionarios se consigna desde 1732, cuando se registra por primera vez en el Diccionario de Autoridades como sinónimo de engañador. Ambas acepciones cuentan con escasos testimonios.

>engaitar+–dor, a
adj. Que engaña con halagos o falsas promesas.
Sinónimo: engatusador, a
docs. (1630-2014) 9 ejemplos:
- 1630 Quevedo Villegas, F. Chitón [2005] 228 Esp (CDH )
  ¿Con qué has sacado las manchas de tanta sangre como se derramó a deshora, con tantos que se almorzaron su vida o se la sorbieron, con los justiciados de memoria y a escuras, sin ejemplo y con escándalo? Tira la piedra, ¿qué majestad ves llorada por indicios? ¿Qué artes acusadas por clérigos y predicadores, en pública delación, por trastornadoras de voluntades y engaitadoras de decretos? Nada desto ves ni oyes, ni lo puedes inventar ni comentar.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  engaitador, ra 1. adj. coloq. Que engaita.
- 1630 Quevedo Villegas, F. Chitón [2005] 228 Esp (CDH )
  ¿Con qué has sacado las manchas de tanta sangre como se derramó a deshora, con tantos que se almorzaron su vida o se la sorbieron, con los justiciados de memoria y a escuras, sin ejemplo y con escándalo? Tira la piedra, ¿qué majestad ves llorada por indicios? ¿Qué artes acusadas por clérigos y predicadores, en pública delación, por trastornadoras de voluntades y engaitadoras de decretos? Nada desto ves ni oyes, ni lo puedes inventar ni comentar.
- 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 67 Esp (CDH )
  / "Este mundo engañabobos, / engaitador de sentidos, / en muy corderos validos / anda disfrazando lobos.
- 1841 Anónimo "Popular" [14-10-1841] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
  Mereceis bien, en efecto, trincar con el tonto de mi marido, pues que os dejais engañar, como él, por el primer bribon que os habla. Pero pues cumplis tan bien con las comisiones de ese engaitador marqués, podeis ir á decirle que el vestido no saldrá de aquí antes de pagarnos las 300 libras que ya nos debe.
- 1885 Anónimo "Juventud anárquico-colectivista Valencia" [10-12-1885] Bandera Social (Madrid) (HD)
  Jóvenes que viéndose acechadas por el vil burgués hasta la puerta misma de sus talleres, que les promete oro y dan palabra de casamiento y ellas no descubren el genio engaitador que bajo de aquella levita se esconde y entregan su honor, como poca capacidad que tienen por lo poco ilustradas que están, y luego las abandonan y ya deshonradas se entregan en brazos de la prostitución.
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
  ENGAITADOR, RA [...] Que engaita.
- 1937 Prados Lpz, M. "Informaciones ABC Málaga" [02-10-1937] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Son los enviados del Ausente, que predican la buena nuva de la justicia conseguida y aprovechan la ocasión para abrir los ojos a la buena gente humilde, tan humilde y tan buena que se dejó cegar por el falso resplandor de doctrinas disolventes, de teorías antipatrióticas, de fantasmas engaitadores, que se convirtieron en fantasmas de hambre y ruína.
- 1995 Ors, M. "La otra transición" [21-11-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Las cosas son así de sencillas; complicarlas con argumentos trufados y engaitadores es desvertebrar la verdad.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  engaitador, ra 1. adj. coloq. Que engaita.
- 1630 Quevedo Villegas, F. Chitón [2005] 228 Esp (CDH )
  ¿Con qué has sacado las manchas de tanta sangre como se derramó a deshora, con tantos que se almorzaron su vida o se la sorbieron, con los justiciados de memoria y a escuras, sin ejemplo y con escándalo? Tira la piedra, ¿qué majestad ves llorada por indicios? ¿Qué artes acusadas por clérigos y predicadores, en pública delación, por trastornadoras de voluntades y engaitadoras de decretos? Nada desto ves ni oyes, ni lo puedes inventar ni comentar.
- 1597-1645 Quevedo Villegas, F. Poesías [1969-1971] III, 67 Esp (CDH )
  / "Este mundo engañabobos, / engaitador de sentidos, / en muy corderos validos / anda disfrazando lobos.
- 1841 Anónimo "Popular" [14-10-1841] El Guardia Nacional (Barcelona) Esp (HD)
  Mereceis bien, en efecto, trincar con el tonto de mi marido, pues que os dejais engañar, como él, por el primer bribon que os habla. Pero pues cumplis tan bien con las comisiones de ese engaitador marqués, podeis ir á decirle que el vestido no saldrá de aquí antes de pagarnos las 300 libras que ya nos debe.
- 1885 Anónimo "Juventud anárquico-colectivista Valencia" [10-12-1885] Bandera Social (Madrid) (HD)
  Jóvenes que viéndose acechadas por el vil burgués hasta la puerta misma de sus talleres, que les promete oro y dan palabra de casamiento y ellas no descubren el genio engaitador que bajo de aquella levita se esconde y entregan su honor, como poca capacidad que tienen por lo poco ilustradas que están, y luego las abandonan y ya deshonradas se entregan en brazos de la prostitución.
- 1925 RAE DRAE 15.ª ed. (NTLLE)
  ENGAITADOR, RA [...] Que engaita.
- 1937 Prados Lpz, M. "Informaciones ABC Málaga" [02-10-1937] ABC (Sevilla) Esp (HD)
  Son los enviados del Ausente, que predican la buena nuva de la justicia conseguida y aprovechan la ocasión para abrir los ojos a la buena gente humilde, tan humilde y tan buena que se dejó cegar por el falso resplandor de doctrinas disolventes, de teorías antipatrióticas, de fantasmas engaitadores, que se convirtieron en fantasmas de hambre y ruína.
- 1995 Ors, M. "La otra transición" [21-11-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Las cosas son así de sencillas; complicarlas con argumentos trufados y engaitadores es desvertebrar la verdad.
- 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
  engaitador, dora, adj. coloq. Que engaita.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  engaitador, ra 1. adj. coloq. Que engaita.
1⟶conversión
s. m. y f. Persona que engaña con halagos o falsas promesas.
Sinónimo: engatusador, a
docs. (1728-2009) 8 ejemplos:
- 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 160 Esp (CDH )
  Se va a la casa de otro que tiene telares de este enredo litigioso, hombre a quien ya le hierve el seso a borbollones de tejer embustes y trae la beca hecha un farrapo * en el colegio de los engaitadores; vase, como digo, a la casa de éste, empieza a hacer peticiones mazorrales, dale su maestro la llave de la práctica, que es la llave maestra para abrir faltriqueras, con la cual dejan más limpios a los litigantes que los que entran por el agujero de Santiago; y ésta llaman pasantía.
- 2009 García Reyes, A. "¡Betis, Betis, Betis!" [01-06-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Pero sabed que ese Betis al que aclamáis no es el que véis arrastrarse ahora. Si las mieles de la Copa, el nombre del estadio y los fichajes multimillonarios son del engaitador, el fracaso también es exclusivamente suyo.
- 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 160 Esp (CDH )
  Se va a la casa de otro que tiene telares de este enredo litigioso, hombre a quien ya le hierve el seso a borbollones de tejer embustes y trae la beca hecha un farrapo * en el colegio de los engaitadores; vase, como digo, a la casa de éste, empieza a hacer peticiones mazorrales, dale su maestro la llave de la práctica, que es la llave maestra para abrir faltriqueras, con la cual dejan más limpios a los litigantes que los que entran por el agujero de Santiago; y ésta llaman pasantía.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ENGAITADOR. s. m. Lo mismo que Engañador.
- 1874 Arias Miranda, J. "Juicio reinado Fernando VII" [01-09-1874] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
  Al rey le cojian de nuevas los sucesos de Andalucía: quizá los engaitadores de palacio le hubiesen imbuido la idea de que gobernaba muy á gusto de los españoles, que la nacion lo amaba sobre todas las cosas, y que esas convulsiones que brotaban de vez en cuando eran únicamente la expresion aislada del despecho de algunos descontentos con el órden y justicia que disfrutaba el país como pruto de la monarquía absoluto.
- 1902 Anónimo "Colomba" [16-10-1902] [La Vanguardia (Barcelona)] Esp (HD)
  Las dos estaban con el Cura, que es el mayor engaitador de la comarca, y mi deber es llevármelas presas. Aparte de lo cual, no tenemos ya nada que hacer aquí.
- 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] 32 Esp (CDH )
  Así tiene el librecambismo tan hondas raíces afectivas en mi recuerdo. ¡Cómo maldije al engaitador aquél, acusón, descontento con su suerte!
- 2004 Trapiello, A. "De enfermedad a enjambre"" [23-09-2004] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Hay verbos comiquísimos, como ese engaitar o inducir a uno con halagas a que haga lo que no quiere hacer, de donde viene el engaitador y el engañabobos.
- 2009 García Reyes, A. "¡Betis, Betis, Betis!" [01-06-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Pero sabed que ese Betis al que aclamáis no es el que véis arrastrarse ahora. Si las mieles de la Copa, el nombre del estadio y los fichajes multimillonarios son del engaitador, el fracaso también es exclusivamente suyo.
- 1727-1728 Torres Villarroel, D. Visiones [1991] 160 Esp (CDH )
  Se va a la casa de otro que tiene telares de este enredo litigioso, hombre a quien ya le hierve el seso a borbollones de tejer embustes y trae la beca hecha un farrapo * en el colegio de los engaitadores; vase, como digo, a la casa de éste, empieza a hacer peticiones mazorrales, dale su maestro la llave de la práctica, que es la llave maestra para abrir faltriqueras, con la cual dejan más limpios a los litigantes que los que entran por el agujero de Santiago; y ésta llaman pasantía.
- 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ENGAITADOR. s. m. Lo mismo que Engañador.
- 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
  ENGAITADOR, el que engaita. Fr. Engeolleur. Lat. Seductor. It Seduttore.
- 1874 Arias Miranda, J. "Juicio reinado Fernando VII" [01-09-1874] Revista de España (Madrid) Esp (HD)
  Al rey le cojian de nuevas los sucesos de Andalucía: quizá los engaitadores de palacio le hubiesen imbuido la idea de que gobernaba muy á gusto de los españoles, que la nacion lo amaba sobre todas las cosas, y que esas convulsiones que brotaban de vez en cuando eran únicamente la expresion aislada del despecho de algunos descontentos con el órden y justicia que disfrutaba el país como pruto de la monarquía absoluto.
- 1902 Anónimo "Colomba" [16-10-1902] [La Vanguardia (Barcelona)] Esp (HD)
  Las dos estaban con el Cura, que es el mayor engaitador de la comarca, y mi deber es llevármelas presas. Aparte de lo cual, no tenemos ya nada que hacer aquí.
- 1908 Unamuno, M. Recuerdos [1945] 32 Esp (CDH )
  Así tiene el librecambismo tan hondas raíces afectivas en mi recuerdo. ¡Cómo maldije al engaitador aquél, acusón, descontento con su suerte!
- 2004 Trapiello, A. "De enfermedad a enjambre"" [23-09-2004] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  ■ Hay verbos comiquísimos, como ese engaitar o inducir a uno con halagas a que haga lo que no quiere hacer, de donde viene el engaitador y el engañabobos.
- 2009 García Reyes, A. "¡Betis, Betis, Betis!" [01-06-2009] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Pero sabed que ese Betis al que aclamáis no es el que véis arrastrarse ahora. Si las mieles de la Copa, el nombre del estadio y los fichajes multimillonarios son del engaitador, el fracaso también es exclusivamente suyo.