Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

engañabaldosas s. (1959-)

engañabaldosa, engaña baldosa, engañabaldosas

Etim. Compuesto de engañar y baldosa.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'persona que camina con dificultad o basculando excesivamente su cuerpo hacia un lado', en un artículo titulado "Apodos e hipocorísticos (I)" publicado en 1959 en la revista Blanco y Negro (Madrid); a partir de este momento se atestigua de forma esporádica, siempre teñido de un claro sentido despectivo. Este compuesto presenta a ambos lados del Atlántico la siguiente variación: en el español de España los testimonios siempre recogen la variante engañabaldosas, mientras que en el español de América se documenta engañabaldosa. Se consigna en el Nuevo diccionario de argentinismos (1993) y en el Nuevo diccionario de uruguayismos (1993), repertorios dirigidos por Haensch y Werner.

>engañar+baldosa
s. m. Esp Ár. rioplat. coloq. desp. Persona que camina con dificultad o basculando excesivamente su cuerpo hacia un lado.
docs. (1959-2015) 9 ejemplos:
- 1959 Anónimo (Aristos) "Apodos e hipocorísticos (I)" [18-07-1959] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  ■ Ahora bien, esta tendencia a poner motes, por causa de defectos físicos o morales, se encuentra también en las ciudades, aunque con un empleo más refinado; un determinado defecto físico en la manera de andar, traerá a su dueño el inevitable y expresivo mote Engañabaldosas; sin malicia, los chicos grandullones de un colegio llamarán "cabezabuque" al compañero con la cabeza, no deforme, sino sencillamente grande [...].
- 2015 Minola, F. "Jorge Russo, Pato Bailao, el Gitano Bailarín. El personaje" [23-07-2015] El Tribuno (Salta) Ar (HD)
  Entre los apodos o cargadas le decían "engaña baldosa". El contrarrestaba diciendo en doble sentido: "Piso una y engaño a la otra".
- 1959 Anónimo (Aristos) "Apodos e hipocorísticos (I)" [18-07-1959] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  ■ Ahora bien, esta tendencia a poner motes, por causa de defectos físicos o morales, se encuentra también en las ciudades, aunque con un empleo más refinado; un determinado defecto físico en la manera de andar, traerá a su dueño el inevitable y expresivo mote Engañabaldosas; sin malicia, los chicos grandullones de un colegio llamarán "cabezabuque" al compañero con la cabeza, no deforme, sino sencillamente grande [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
  engañabaldosa: m/f [...] Col hum Persona que tiene un defecto en el pie o en la pierna que se manifiesta al caminar.
- 1999 Ussía, A. "Aberri reúma" [07-04-1999] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Lo que dijo después carece de importancia. Cumplió con el mismo guión de todos los años. Pero ya nada era igual. El bloqueo pernil había demostrado algo demoledor. Que también los portadores del exclusivo Rh negativo son susceptibles al reúma, a la artrosis o al simple paso del engañabaldosas.
- 2008 Gaviño Rdz, V. Español coloquial. Pragmática de lo cotidiano [2008] p. 88 Esp (BD)
  ■ Entre los insultos más comunes en el habla del coloquio, destacamos los relacionados con los siguientes aspectos: [...] b) rasgos físicos como la fealdad [...] personas con defectos en el andar (patachula, malapata, engañabaldosas, punto y coma, inmortal), [...].
- 2009 Santos, J. J. Abrazos y zancadillas. Memorias deportivas Esp (CORPES)
  En un tono burlón y presuntamente irónico, se refirió a mí como "el engañabaldosas", para a continuación dejar claro que no pretendía ofender a determinado colectivo de minusválidos, porque siempre hubo y habrá cojos buenos y malos. Una vez más aprovechaba circunstancias que nada tenían que ver ni con la profesión ni con el debate para intentar descalificar.
- 2015 Minola, F. "Jorge Russo, Pato Bailao, el Gitano Bailarín. El personaje" [23-07-2015] El Tribuno (Salta) Ar (HD)
  Entre los apodos o cargadas le decían "engaña baldosa". El contrarrestaba diciendo en doble sentido: "Piso una y engaño a la otra".
- 1959 Anónimo (Aristos) "Apodos e hipocorísticos (I)" [18-07-1959] Blanco y Negro (Madrid) Esp (HD)
  ■ Ahora bien, esta tendencia a poner motes, por causa de defectos físicos o morales, se encuentra también en las ciudades, aunque con un empleo más refinado; un determinado defecto físico en la manera de andar, traerá a su dueño el inevitable y expresivo mote Engañabaldosas; sin malicia, los chicos grandullones de un colegio llamarán "cabezabuque" al compañero con la cabeza, no deforme, sino sencillamente grande [...].
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccArgentinismos Ar (NTLLE)
  engañabaldosa: m/f [...] Col hum Persona que tiene un defecto en el pie o en la pierna que se manifiesta al caminar.
- 1993 Haensch, G. / Werner, R. (dirs.) NDiccUruguayismos Ur (NTLLE)
  engañabaldosa: m/f [...] Persona que tiene un defecto en el pie o la pierna que se manifiesta al caminar.
- 1995 Amela, V. M. "El fútbol como excusa" [26-02-1995] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  Los insultos de García a... [...] DE LA MORENA: "Tonto, absurdo, vizconde, tribulete de brunete". JOSÉ JAVIER SANTOS: "Jodido cojo engañabaldosas" PES PÉREZ: "El del trote cochinero".
- 1999 Ussía, A. "Aberri reúma" [07-04-1999] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Lo que dijo después carece de importancia. Cumplió con el mismo guión de todos los años. Pero ya nada era igual. El bloqueo pernil había demostrado algo demoledor. Que también los portadores del exclusivo Rh negativo son susceptibles al reúma, a la artrosis o al simple paso del engañabaldosas.
- 2008 Gaviño Rdz, V. Español coloquial. Pragmática de lo cotidiano [2008] p. 88 Esp (BD)
  ■ Entre los insultos más comunes en el habla del coloquio, destacamos los relacionados con los siguientes aspectos: [...] b) rasgos físicos como la fealdad [...] personas con defectos en el andar (patachula, malapata, engañabaldosas, punto y coma, inmortal), [...].
- 2009 Catalán, G. "Mi trozo de Barcelona" [01-11-2009] Diario de Mallorca (Palma de Mallorca) Esp (HD)
  Ella sonríe sin ganas a la evocación, me dice que la Residencia es ahora mixta y el comedor se ha convertido en autoservicio, pero sentado en el bar, cerrado tras un fallido experimento de autogestión estudiantil y donde sentaba cátedra Pepe el cojo (o el engañabaldosas, según el ánimo riguroso o metafórico del interlocutor), aún puedo oír las voces de antiguos compañeros, saborear los buñuelos que mandaban desde casa de vez en cuando, sentir en los dedos alfiles o caballos y participar en los debates que cambiaron mi visión del mundo con la inestimable ayuda de Waldemaro, dos cursos por delante y en la actualidad médico analista en Navarra.
- 2009 Santos, J. J. Abrazos y zancadillas. Memorias deportivas Esp (CORPES)
  En un tono burlón y presuntamente irónico, se refirió a mí como "el engañabaldosas", para a continuación dejar claro que no pretendía ofender a determinado colectivo de minusválidos, porque siempre hubo y habrá cojos buenos y malos. Una vez más aprovechaba circunstancias que nada tenían que ver ni con la profesión ni con el debate para intentar descalificar.
- 2015 Minola, F. "Jorge Russo, Pato Bailao, el Gitano Bailarín. El personaje" [23-07-2015] El Tribuno (Salta) Ar (HD)
  Entre los apodos o cargadas le decían "engaña baldosa". El contrarrestaba diciendo en doble sentido: "Piso una y engaño a la otra".