Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

enmantar v. (1550-)

enmantar, enmantarse

1. >manta+en–…–a(r)
   v. tr. Cubrir [a alguien o algo] con una manta.
   Esquema sintáctico
   docs. (1550-2014) 15 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • c1554 Arias Montano, B. Paráfrasis Cantar de los cantares [2001] Esp (CDH )
     ■ Ceñida su cabeza trae de oro; / espeso más que un bosque su cabello, / más negro que el color que al cuervo enmanta. / Sus ojos, que dan bien a conocello, / cuales son los de un pavo muy decoro / que de un lago de leche se levanta. / Es la belleza tanta / de sus mejillas, que es muy semejable / al campo deleitable, / donde las olorosas flores crecen. / Sus labios se parecen / a lindas rosas; y advertí bien, dueñas, / que estilan de sí mirra por más señas. /
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enmantar tr. Cubrir con manta. U. t. c. prnl.

   • c1554 Arias Montano, B. Paráfrasis Cantar de los cantares [2001] Esp (CDH )
     ■ Ceñida su cabeza trae de oro; / espeso más que un bosque su cabello, / más negro que el color que al cuervo enmanta. / Sus ojos, que dan bien a conocello, / cuales son los de un pavo muy decoro / que de un lago de leche se levanta. / Es la belleza tanta / de sus mejillas, que es muy semejable / al campo deleitable, / donde las olorosas flores crecen. / Sus labios se parecen / a lindas rosas; y advertí bien, dueñas, / que estilan de sí mirra por más señas. /
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     ■ Por lo cual no enmantaré cosa que a nuestra picardía pertenezca.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II 1015 Esp (CDH )
     Clavó los ojos en la puerta, y cuando esperaba ver entrar por ella a la rendida y lastimada Altisidora, vio entrar a una reverendísima dueña con unas tocas blancas repulgadas y luengas, tanto, que la cubrían y enmantaban desde los pies a la cabeza. Entre los dedos de la mano izquierda traía una media vela encendida, y con la derecha se hacía sombra, porque no le diese la luz en los ojos, a quien cubrían unos muy grandes antojos. Venía pisando quedito y movía los pies blandamente.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTAR. v. a. Cubrir alguna cosa con la manta; como un caballo.
   • a1852 Somoza, J. Duende filósofo 164 Artículos Esp (CDH )
     [...] ya veis como éstos cumplen su deber; unos se afanan en arar, sembrar, recoger, trillar y limpiar la cebada para mi sustento; otros en fabricar establos para mi habitación y serrallos con el nombre de paradas; éste me trasquila en verano, aquél me enmanta en invierno, y si alguno me monta y apalea, es un infame vicioso que falta al orden, á la graduación general de que resulta una subordinación admirable de criatura á criatura, y procura romper la cadena admirable de seres que se extiende desde mí hasta el más mínimo insecto [...].
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     enmantar. tr. Cubrir con manta. U. t. c. prnl.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enmantar tr. Cubrir con manta. U. t. c. prnl.

   • c1554 Arias Montano, B. Paráfrasis Cantar de los cantares [2001] Esp (CDH )
     ■ Ceñida su cabeza trae de oro; / espeso más que un bosque su cabello, / más negro que el color que al cuervo enmanta. / Sus ojos, que dan bien a conocello, / cuales son los de un pavo muy decoro / que de un lago de leche se levanta. / Es la belleza tanta / de sus mejillas, que es muy semejable / al campo deleitable, / donde las olorosas flores crecen. / Sus labios se parecen / a lindas rosas; y advertí bien, dueñas, / que estilan de sí mirra por más señas. /
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     ■ Por lo cual no enmantaré cosa que a nuestra picardía pertenezca.
   • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
     No hube bien acabado mi arenga, cuando la mujer se desmantó a sí y me enmantó a mí. Era leonesa de las del buen tiempo. Llamábase Fulana de la Puerta, y como puerta cuyo quicio estaba untado con mis mantecosas dulzuras y promesas, dio entrada a mi gusto y puerta franca a mis intentos.
   • 1615 Cervantes Saavedra, M. Quijote II 1015 Esp (CDH )
     Clavó los ojos en la puerta, y cuando esperaba ver entrar por ella a la rendida y lastimada Altisidora, vio entrar a una reverendísima dueña con unas tocas blancas repulgadas y luengas, tanto, que la cubrían y enmantaban desde los pies a la cabeza. Entre los dedos de la mano izquierda traía una media vela encendida, y con la derecha se hacía sombra, porque no le diese la luz en los ojos, a quien cubrían unos muy grandes antojos. Venía pisando quedito y movía los pies blandamente.
   • 1780 RAE DRAE 1.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTAR. v. a. Cubrir alguna cosa con la manta; como un caballo.
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     ENMANTAR, cubrir con alguna manta.
   • 1791 RAE DRAE 3.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTAR. v. a. Cubrir con manta alguna cosa; como un caballo.
   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTAR, v. a. Cubrir con manta alguna cosa, como un caballo.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     ENMANTAR. Cubrir con manta.
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     ENMANTAR. A. Cubrir con manta alguna cosa, como un caballo etc.
   • a1852 Somoza, J. Duende filósofo 164 Artículos Esp (CDH )
     [...] ya veis como éstos cumplen su deber; unos se afanan en arar, sembrar, recoger, trillar y limpiar la cebada para mi sustento; otros en fabricar establos para mi habitación y serrallos con el nombre de paradas; éste me trasquila en verano, aquél me enmanta en invierno, y si alguno me monta y apalea, es un infame vicioso que falta al orden, á la graduación general de que resulta una subordinación admirable de criatura á criatura, y procura romper la cadena admirable de seres que se extiende desde mí hasta el más mínimo insecto [...].
   • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTAR. tr. Cubrir con manta. Ú. t. c. r.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     enmantar. tr. Cubrir con manta. Ú. t. c. prnl.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     enmantar. tr. Cubrir con manta. U. t. c. prnl.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enmantar tr. Cubrir con manta. U. t. c. prnl.
   1. part-adj. Participio-adjetivo de enmantar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1550-2002) 16 ejemplos:

      • Destacados
      • Todos

      • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
        Los dioses comunes que tenían en los templos y en los altares estaban puestos por su orden, tantos a una parte como a otra, y en medio de todos tenían puesto un grande ídolo mayor que todos, con una máscara de palo, dorada, y con unos cabellos muy negros, y muy enmantado con unas mantas blancas de algodón, como sábanas, muy albas y muy limpias. Tenían ídolos en los patios de las casas y en los lugares eminentes, como montes o sierras y collados y puertos o subidas altas.
      • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
        Había buenos bailes de campesinas, mas como yo ya era mujer de manto, y en esta sazón estaba enmantada, no quise meter mi cuerpo en dibujos, porque ya me había hecho por qué quererle más que a sesenta panderos. Verdad es que los pies me comían por bailar, como si en ellos tuviera sabañones, mas vencí la tentación acordándome que Herodías murió bailando. Sólo de lejos me holgué en la taberna y vi algunas vueltas, no malas, desde un repecho que sobrepujaba la gente, y como algunos me viesen hacer el son al baile con los ojos, me preguntaban si quería bailar.
      • 1833 Alemán, Lucas (Manuel Casal y Aguado) "Correspondencia" [27-09-1833] El Correo (Madrid) Esp (HD)
        Siendo la transpiración abundante la que puede salvar del riesgo, segun la esperiencia ha demostrado, adoptemos las decantadas fricciones álkolico-alcanforadas, los estímulos sinapismados y las plantas diafóricas, agregadas á un incindente vaporoso sencillo dentro de la misma cama bien enmantada, que exalando continuo efluvio húmedo al cuerpo, se asocie á los sudoríficos á fin de escitar una copiosa periferia.
      • 1979 Morales, A. Verdad [1979] Estados Unidos de América (CDH )
        Estos hombres y mujeres eran extensiones limitadas de los poderosos enmantados. Evans enfadado, molesto por lo que se había decidido, se inició en una actuación automática, en una actitud inhumana de un proceso irrevocable. Fue a su oficina, le pidió a su secretaria lo que creía necesario y lo que tenía valor sentimental; sabía que no iba a volver a esta oficina; cogió el teléfono, marcó el número de Pistola Gorda, y empezó la liquidación del personaje Bob Evans.
      • 2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
        De pronto se le hacen como susurros, y él pega el ojo a un pequeño agujero junto a la puerta. En la penumbra del interior logra vislumbrar un bulto raro que se mueve rítmicamente sobre la cama, cubierto por una cobija, semejante a un caballo o a un toro enmantado, de grande que es. Por un momento, Henry se cree ante un monstruo de dos cabezas, cuatro brazos, cuatro piernas y cuarenta dedos. Como el cuarto no tiene cielo raso, empieza a subir pared y a encaramarse luego en las vigas para entrar por arriba.

      • c1550 Arce Otárola, J. Coloquios Palatino y Pinciano [1995] Esp (CDH )
        Y si es de día, tan enmantados con aquellos manteazos de a cinco varas, que cubren a buenos y a ruines y hacen iguales a todos, que es una de las malas venturas que se pasan en Salamanca.
      • 1527-1550 Casas, B. Apologética historia [1992] Esp (CDH )
        Los dioses comunes que tenían en los templos y en los altares estaban puestos por su orden, tantos a una parte como a otra, y en medio de todos tenían puesto un grande ídolo mayor que todos, con una máscara de palo, dorada, y con unos cabellos muy negros, y muy enmantado con unas mantas blancas de algodón, como sábanas, muy albas y muy limpias. Tenían ídolos en los patios de las casas y en los lugares eminentes, como montes o sierras y collados y puertos o subidas altas.
      • 1557-1558 Anónimo Viaje Turquía [2000] Esp (CDH )

        Los lebreles y alanos tienen paga de genícaro cada día; los podencos, galgos y perdigueros, paga de axamoglán, y aun mantas cada un año ansí para echarse como para traer porque los usan allá traer enmantados como caballos. Mill jeníçaros y axamoglanes tienen cargo de solos los perros, y no les falta en qué entender.

      • c1568-1575 Díaz Castillo, B. HNueva España [1982] 193 Esp (CDH )
        [...] y allí le tenían presentado cinco corazones de aquel día sacrificados; y en lo más alto de todo el cu estaba otra concavidad muy ricamente labrada la madera della, y estaba otro bulto como de medio hombre y medio lagarto, todo lleno de piedras ricas, y la mitad de él enmantado. Este decía que la mitad dél estaba lleno de todas las semillas que había en toda la tierra, y decían que era el dios de las sementeras y frutas; no se me acuerda el nombre de él; y todo estaba lleno de sangre, así paredes como altar, y era tanto el hedor, que no veíamos la hora de salirnos afuera [...].
      • 1605 Lpz Úbeda, F. Pícara Justina [1977] Esp (CDH )
        Había buenos bailes de campesinas, mas como yo ya era mujer de manto, y en esta sazón estaba enmantada, no quise meter mi cuerpo en dibujos, porque ya me había hecho por qué quererle más que a sesenta panderos. Verdad es que los pies me comían por bailar, como si en ellos tuviera sabañones, mas vencí la tentación acordándome que Herodías murió bailando. Sólo de lejos me holgué en la taberna y vi algunas vueltas, no malas, desde un repecho que sobrepujaba la gente, y como algunos me viesen hacer el son al baile con los ojos, me preguntaban si quería bailar.
      • c1608-1612 Vega Carpio, L. Acero [1971] Esp (CDH )
        Belisa Dirá después que me ama / Lisardo! ¡oh, linda afición! / Mirad si está entretenido / con el lacayo enmantado.
      • 1616 Inca Garcilaso HGeneral Perú fol. 135v Py (BD)
        El Cavallerizo se descuydo de mandarselo al Yndio que lo llevava de diestro enmantado, y muy arropado, por el mucho frio que en aquella tierra perpetua mente haze. Y el Yndio no sabiendo el aviso del albeytar, al passar de un arroyo, dexo al cavallo hartarse de agua quanta quiso, de suerte que un quarto de legua de alli se cayo muerto pasmado, y todo esto se averiguo con la ynformacion dicha.
      • 1833 Alemán, Lucas (Manuel Casal y Aguado) "Correspondencia" [27-09-1833] El Correo (Madrid) Esp (HD)
        Siendo la transpiración abundante la que puede salvar del riesgo, segun la esperiencia ha demostrado, adoptemos las decantadas fricciones álkolico-alcanforadas, los estímulos sinapismados y las plantas diafóricas, agregadas á un incindente vaporoso sencillo dentro de la misma cama bien enmantada, que exalando continuo efluvio húmedo al cuerpo, se asocie á los sudoríficos á fin de escitar una copiosa periferia.
      • 1928 Zamacois, E. "Las raices" [15-05-1928] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
        Martín Santoyo atravesó el mercado, donde ios vendedores descansaban enmantados al arrimo de sus puestos; inmergióse en la lobreguez de los porches, sobre cuyo pavimento la luna dibujaba la gracia de los arcos, y siguiendo la resbaladiza cuesta abajo de un callejón, y descendiendo luego por otro en forma de escalera, salió del pueblo sin haber visto a nadie.
      • 1927-1931 Valle-Inclán, R. M. Corte milagros [1997] Esp (CDH )
        El tren dejaba la estación con su candilejo triste y sus bultos enmantados: Corría por los campos desiertos, que, a la luna, copiaban el blanco de los osarios y tenían claros lejos azules de quiméricos mares. Bajo la luna muerta, el convoy perfilaba una línea de ataúdes negros: Con su pupila roja y su fragor de chatarra, corría en la soledad de la noche, en la desolación de los campos, hacia las yertas lejanías de mentidos mares. Toñete penetraba en el coche con el tren en marcha, se aflojaba la bufanda y reverdecía una antigua querella con la Señorita Aline. Las monjas, juntas las rodillas haciendo mesa, tenían abierto el escriño de su parca colación.
      • 1939 Alegría, C. Perros hambrientos [1996] Perú (CDH )
        Las siluetas negras de dos beatas enmantadas * atravesaron la plaza para ser tragadas por la desdentada boca del templo y luego todo volvió a quedar de igual manera. Sólo el obeso don Mamerto y los cerdos cansinos. «¡Miseria de puebluchos!», gruñó el subprefecto. Y, para pasar el mal rato, se zampó dos copas de buen aguardiente costeño. Pero no era cosa de perder el puesto. Los domingos iban cholos e indios a llenar el pueblo y las demandas abundaban.
      • 1943 Anónimo (A.) "Hermanitas de los Pobres" [11-03-1943] Pensamiento Alavés (Vitoria) Esp (HD)
        De todos modos, con frío o con calor, cualquier transeunte mañanero puede ver por las mañanas el carromato de las Hermanitas, casi siempre parado en la esquina de la calle de San Prudencio, que es una de las calles más frías de Vitoria. Allí está, en el pescante, el ancianito cochero, enmantado, lagrimeante, destacando la nariz en la ancha boina, bien confiado de que la vieja mula, clavada en el suelo por los años y por el frío, descansa en la tarda espera.
      • 1968 García Pavón, F. Reinado Witiza [1976] Esp (CDH )
        El muerto enmantado debajo del asiento y aquellos dos sujetos unidos por las esposas enfrente de él. Y como había que pasar el trago, procuró charlar con los detenidos de cosas corrientes, como si todo fuera normal... Y tan normal, que Luque Calvo se quedó dormido con especial aire zoológico... Don Lupercio le confesó que ni le gustaba aquella tierra ni el vivir aislado, pero que desde muy joven le colocaron allí y no era fácil encontrar tanta comodidad e independencia en otro lado. Sugirió, luego, que en el momento que desapareciera don Ignacio se quedaría en la calle, porque los herederos eran muchos y dispersos.
      • 1977 Aguilera, C. Arte tenochca [1985] México (CDH )
        Moctezuma dirigiéndose a Cortés dijo que entrásemos en una torrecilla o apartamento a manera de sala donde estaban dos como altares con muy ricas tablazones encima del techo, en cada altar dos bultos como de gigante... el primero que estaba a la derecha era el Vichilobos... y en lo más alto de todo el Cú estaba otra concavidad muy ricamente labrada, la madera della, y estaba otro bulto como de medio hombre y medio lagarto, todo lleno de piedras ricas a la mitad de él enmantado. Este decían que el cuerpo de él estaba lleno de todas las semillas que había en toda la tierra, y decían que era el dios de las sementeras; no se me acuerda el nombre y todo estaba lleno de sangre.
      • 1979 Morales, A. Verdad [1979] Estados Unidos de América (CDH )
        Estos hombres y mujeres eran extensiones limitadas de los poderosos enmantados. Evans enfadado, molesto por lo que se había decidido, se inició en una actuación automática, en una actitud inhumana de un proceso irrevocable. Fue a su oficina, le pidió a su secretaria lo que creía necesario y lo que tenía valor sentimental; sabía que no iba a volver a esta oficina; cogió el teléfono, marcó el número de Pistola Gorda, y empezó la liquidación del personaje Bob Evans.
      • 2002 Castillo, R. Guerra mortal sentidos Ho (CORPES)
        De pronto se le hacen como susurros, y él pega el ojo a un pequeño agujero junto a la puerta. En la penumbra del interior logra vislumbrar un bulto raro que se mueve rítmicamente sobre la cama, cubierto por una cobija, semejante a un caballo o a un toro enmantado, de grande que es. Por un momento, Henry se cree ante un monstruo de dos cabezas, cuatro brazos, cuatro piernas y cuarenta dedos. Como el cuarto no tiene cielo raso, empieza a subir pared y a encaramarse luego en las vigas para entrar por arriba.
   2. v. En construcción reflexiva o recíproca.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1853) Ejemplo:

      • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
        Enmantarse. v. pron. Cubrirse ó arroparse con manta.
2. >manta+en–…–a(r)
   v. tr. Cubrir [a un animal, especialmente a un caballo] con una manta.
   Esquema sintáctico
   docs. (1572-1946) 16 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1572 Aguilar, P. Tratado gineta [1999] Esp (CDH )
     Y, aunque para el regalo y buen tratamiento y sustentación de los cavallos, convenga también dezir la manera y forma que deven tener las cavallerizas y de cómo en ellas se han de atar y enmantar y aprissionar y almohaçar y limpiar y regalar, lo dexo de hazer por lo que tengo dicho. Y porque el desseo demasiado que se tiene de los engordar y regalar los suele a todos enseñar y mostrar, tractaré solamente de algunos piensos que se les pueden dar para poderlos ensanchar y engordar, porque, siendo como son de differentes complexiones, tienen necessidad para ello de differentes mantenimientos.
   • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
     Enmantar. —Echar la manta encima del caballo para abrigarlo.

   • 1572 Aguilar, P. Tratado gineta [1999] Esp (CDH )
     Y, aunque para el regalo y buen tratamiento y sustentación de los cavallos, convenga también dezir la manera y forma que deven tener las cavallerizas y de cómo en ellas se han de atar y enmantar y aprissionar y almohaçar y limpiar y regalar, lo dexo de hazer por lo que tengo dicho. Y porque el desseo demasiado que se tiene de los engordar y regalar los suele a todos enseñar y mostrar, tractaré solamente de algunos piensos que se les pueden dar para poderlos ensanchar y engordar, porque, siendo como son de differentes complexiones, tienen necessidad para ello de differentes mantenimientos.
   • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] Esp (CDH )
     / Quién el fogoso pértigo levanta / Al carro que anda trastornando sinos; / Quién los caballos da; quién los enmanta, / Frenos tascando de diamantes finos; / Quién de los piensos da la ambrosia santa / A sus pesebres da colmos divinos, / Y quién le carga á la encubierta noche / De dulce sueño el enlutado coche.
   • 1819 Laiglesia Darrac, F. "Verde caballos" [04-05-1819] Crónica Científica y Literaria (Madrid) Esp (HD)
     Luego es de precisa necesidad una prudente ventilacion, y no consentir por ningun motivo la permanencia de los estiércoles en ellas. El que ademas de tener su caballo en una atmósfera densa y cargada de exhalaciones excremeaticias, todavía le enmanta, le sofoca, le hace delicado, le expone, á escapar bien, á toses continuas en cuanto la pone en contacto con el ayre exterior.
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     ENMANTAR. v. a. Pic. Cubrir con mantas á los caballos.
   • 1840 Sampedro, G. Novísimo Cabero p. 300 Esp (BD)
     La entrepetadura de las espaldas requiere otro tratamiento: que consiste en quitar al animal todo el sudor con una espátula, enjugando y frotando fuertemente las estremidades con un trapo de lana áspero, por cuyo medio la quietud, la dieta y enmantar bien al animal cubriéndole los pechos, suele corregirse esta afeccion en su principio ó evitar que se haga mas grave.
   • 1855 Llorente Lázaro, R. Patología veterinaria p. 3 Esp (BD)
     Los cuidados higiénicos como enmantar los animales y la dieta suelen ser suficientes para hacer desaparecer la erisipela simple: si el enfermo es sanguíneo pueden emplearse las sangrías, y si se sospecha alteración gástrica, algun purgante que no irrite mucho. Los fomentos emolientes exigen mucho cuidado, porque si el líquido se enfria, su acción repercusiva será mas perjudicial que útil.
   • 1891 Gusi Lerroux, M. Tratado enfermedades del perro p. 31 Esp (BD)
     Tratamiento. — Habitación ventilada y de temperatura suave, enmantar al perro, dieta, bebidas refrescantes (fórmula núm. 7) y algún purgante (fórmula núm. 5) son remedios suficientes, cuando es simple, para conseguir su pronta curación. En las flegmonosas, además del anterior tratamiento, sangria general (1), lavativa (fórmula núm. 30), fomentos repetidos con el conocimiento tibio de malvas y cabezas de adormideras [...].
   • 1945 Duque de Regla (C. Rincón Gallardo) DiccEcuestre Mx (BD)
     ENMANTAR. Poner al caballo la manta.
   • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
     Enmantar. —Echar la manta encima del caballo para abrigarlo.

   • 1572 Aguilar, P. Tratado gineta [1999] Esp (CDH )
     Y, aunque para el regalo y buen tratamiento y sustentación de los cavallos, convenga también dezir la manera y forma que deven tener las cavallerizas y de cómo en ellas se han de atar y enmantar y aprissionar y almohaçar y limpiar y regalar, lo dexo de hazer por lo que tengo dicho. Y porque el desseo demasiado que se tiene de los engordar y regalar los suele a todos enseñar y mostrar, tractaré solamente de algunos piensos que se les pueden dar para poderlos ensanchar y engordar, porque, siendo como son de differentes complexiones, tienen necessidad para ello de differentes mantenimientos.
   • 1624 Balbuena, B. El Bernardo [1851] Esp (CDH )
     / Quién el fogoso pértigo levanta / Al carro que anda trastornando sinos; / Quién los caballos da; quién los enmanta, / Frenos tascando de diamantes finos; / Quién de los piensos da la ambrosia santa / A sus pesebres da colmos divinos, / Y quién le carga á la encubierta noche / De dulce sueño el enlutado coche.
   • 1627 Vallejo, F. Tassa general Consejo fol. 13v Esp (BD)
     Cabestreros. [...] Un par de borlas a veinte y ocho maravedis. 28. ms. Una cincha de enmantar a real. Un par de maneotas a veinte maravedis. 20.ms. Una cabeçada de ubeda a cinco reales. 05.rs. Una cabeçada contrahecha a tres reales. 03.rs. [...]
   • 1819 Laiglesia Darrac, F. "Verde caballos" [04-05-1819] Crónica Científica y Literaria (Madrid) Esp (HD)
     Luego es de precisa necesidad una prudente ventilacion, y no consentir por ningun motivo la permanencia de los estiércoles en ellas. El que ademas de tener su caballo en una atmósfera densa y cargada de exhalaciones excremeaticias, todavía le enmanta, le sofoca, le hace delicado, le expone, á escapar bien, á toses continuas en cuanto la pone en contacto con el ayre exterior.
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     ENMANTAR. v. a. Pic. Cubrir con mantas á los caballos.
   • 1840 Sampedro, G. Novísimo Cabero p. 300 Esp (BD)
     La entrepetadura de las espaldas requiere otro tratamiento: que consiste en quitar al animal todo el sudor con una espátula, enjugando y frotando fuertemente las estremidades con un trapo de lana áspero, por cuyo medio la quietud, la dieta y enmantar bien al animal cubriéndole los pechos, suele corregirse esta afeccion en su principio ó evitar que se haga mas grave.
   • 1842 Casas Mendoza, N. Trat Enfermedades Ganados p. 55 Esp (BD)
     Los baños de vapor y lavativas emolientes. Se dará el agua en blanco un poco espesa; gachuelas, raices cocidas, excluir los alimentos verdes, y se enmantará el animal. Podrá tambien añadirse á los cocimientos mucilaginosos una docena de adormideras ó el opio disuelto é incorporado á dichas bebidas á la dosis de media dracma por dia, despues una dracma y al fin dos: lo cual es indispensable cuando hay mucha excitación.
   • 1849 Casas Mendoza, N. Higiene veterinaria p. 201 Esp (BD)
     Este aire es nocivo para todos los animales, particularmente para los viejos, para los jóvenes y para los que están muy excitados y que han trabajado. Origina inflamaciones internas, reumas, el lamparon, muermo, hidropesías, comalia y arestines. Es difícil neutralizar su influjo; pero deben combatirse sus efectos por las friegas, enmantando á los animales y sujetándolos á un régimen tónico muy reparador.
   • 1855 Llorente Lázaro, R. Patología veterinaria p. 3 Esp (BD)
     Los cuidados higiénicos como enmantar los animales y la dieta suelen ser suficientes para hacer desaparecer la erisipela simple: si el enfermo es sanguíneo pueden emplearse las sangrías, y si se sospecha alteración gástrica, algun purgante que no irrite mucho. Los fomentos emolientes exigen mucho cuidado, porque si el líquido se enfria, su acción repercusiva será mas perjudicial que útil.
   • 1864 Vega Ortiz, D. Amigo gentes campo p. 30 Esp (BD)
     YUNTAS.—Trabajan descubiertas, bien que se las enmante en cuanto cesan en el trabajo: se las alimenta mas ámpliamente, aumentando la proporcion de grano y disminuyendo en proporcion las raices y heno: se limpian con mas cuidado y se sacan las cuadras con mas frecuencia: se dejan airear mas las cuadras y establos, se suprimen las aguas blancas y se las sala con 25 á 30 gramos de sulfato de magnesia, ó sal de higuera [...].
   • 1880 Museros Rovira, T. Tratado elemental zootecnia p. 187 Esp (BD)
     Conviene estar al cuidado, porque el parto en la burra es más dificultoso que en la yegua, particularmente cuando la fecundacion se ha efectuado entre el caballo y la burra. En cuanto se notare la menor dificultad en la salida del buche se auxiliará á la madre braceándola y extrayendo el hijuelo. Terminado el acto se enmantará á la hembra y alimentará con lechadas de harina y salvado, procurándola forrajes frescos y sustanciosos que faciliten la secrecion de la leche para el recien nacido: á éste se le procurará como á la madre buena cama en los primeros dias del parto.
   • 1891 Gusi Lerroux, M. Tratado enfermedades del perro p. 31 Esp (BD)
     Tratamiento. — Habitación ventilada y de temperatura suave, enmantar al perro, dieta, bebidas refrescantes (fórmula núm. 7) y algún purgante (fórmula núm. 5) son remedios suficientes, cuando es simple, para conseguir su pronta curación. En las flegmonosas, además del anterior tratamiento, sangria general (1), lavativa (fórmula núm. 30), fomentos repetidos con el conocimiento tibio de malvas y cabezas de adormideras [...].
   • 1918 Sanz, B. "Limpieza animales" [31-07-1918] El Progreso Agrícola y Pecuario (Madrid) Esp (HD)
     Últimamente se pasará una esponja mojada por los ojos, narices, labios, órganos genitales y ano, y con una rodilla o franela húmeda se fricciona todo el cuerpo, alisando el pelo. A los que se acostumbra a enmantar se les colocará en seguida la manta, poniéndola primeramente un poco delantera para tirar dsspués de ella hacia atrás.
   • 1931 Rebollos, E. "Pulmonía caballo" [17-09-1931] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
     Dotar de buena cama al enfermo, practicar la limpieza de la piel dos veces al día o hacer friegas con un trapo seco en todo el cuerpo y mantener la habitación debidamente ventilada, pero sin corriente de aire. Si la temperatura de la cuadra es inferior á 14 grados, enmantar al enfermo. Si el animal pasa dos o tres días sin defecar, o que los excrementos sean resecos, suministrar de 300 a 500 gramos de sulfato de sosa, según la talla o peso del animal.
   • 1945 Duque de Regla (C. Rincón Gallardo) DiccEcuestre Mx (BD)
     ENMANTAR. Poner al caballo la manta.
   • 1946 Gambetta Bonatti, N. DiccMilitar Pe (FG)
     Enmantar. —Echar la manta encima del caballo para abrigarlo.
   1. part-adj. Participio-adjetivo de enmantar.
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1616-1935) 10 ejemplos:

      • Primero y último
      • Destacados
      • Todos

      • 1616 Fdz Andrada, P. Maestro Caualleria fol. 10v Nueuos Discursos Gineta Esp (BD)
        [...] y que sea de siete no importa, como no esté quebrantado; con estos prosupuestos se podrá ver, estando atado al pesebre, si es manso, o si se recata, y bufa a los que llegan a el, si consiente estar atado con jaquima, y si sufre estar enmantado, y cinchado, si está bien puesto de pies y manos, si come bien la cevada, y la muele bien con las muelas, o si es tragon, que la echa entera, y para esso mirarán los escrementos si estan bien digeridos, o huelen mal [...]
      • 1935 Novillo Quiroga, D. "Cuadrera de hacha y tiza" [25-05-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        De quince días atrás, a las calladas, hemos venido vareando al "Tortuga". Lo hemos tenido a soga, enmantado y entrompetado. Lo hemos racionado a maíz quebrado y avena y a puntas recortadas de alfalfa fresca. Los vareos, por la mañana y la tarde, han sido escondiendo el petiso, en previsión de que nos aguaran la fiesta con una prohibición terminante.

      • 1616 Fdz Andrada, P. Maestro Caualleria fol. 10v Nueuos Discursos Gineta Esp (BD)
        [...] y que sea de siete no importa, como no esté quebrantado; con estos prosupuestos se podrá ver, estando atado al pesebre, si es manso, o si se recata, y bufa a los que llegan a el, si consiente estar atado con jaquima, y si sufre estar enmantado, y cinchado, si está bien puesto de pies y manos, si come bien la cevada, y la muele bien con las muelas, o si es tragon, que la echa entera, y para esso mirarán los escrementos si estan bien digeridos, o huelen mal [...]
      • 1731 Puerto Santa Maria, C. Sacro Epithalamio p. 78 Esp (BD)
        Pero alli se tomó el orden de las filas, que á grande trabajo pudieron entrar por camino. Tomaronlo tan á todo andar, que el Lugar se innundó, y salió el que pudo á uña de cavallo, el que mas aburra, y todos aburridos, y enmantados con sus jaeces de á todo trapo; no quedó xiron, que no salió, á la verguenza, y que no lo era tanto entre unos, y otros se hacia giras.
      • 1759 Anónimo "Noticias Lisboa" [01-03-1759] p. 210 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
        [...] que dos dias antes de executarse este, envió con cautelosa prevencion dos caballos aparejados, y enmantados a la caballeriza del Duque de Aveiro: que despues de haber estado, contra su costumbre, la tarde del mismo dia tres de Septiembre, que precedió al delito, de que se habla, oculto, y encerrado con el Marques, su padre, con Joseph Maria de Távora, su hermano, y otros, tratando acerca de dicho indulto [...].
      • 1792 Sandoval, Á. I. Albeyteria p. 192 Esp (BD)
        Comerá el animal que tuviere esta enfermedad paja y cebada limpia, y esté bien enmantado en tiempo de invierno, y en verano en parte fresca; no trabajará por un mes, hasta ver si está libre de la pasion.
      • 1840 Casas Mendoza, N. Instituciones Veterinaria p. 153 Esp (BD)
        M. Cuál es el método curativo de las diferentes especies de anginas? —D. Cuando la angina es lijera, que la dificultad de respirar y tragar es poca, basta con poner el animal á dieta dándole solo alimentos poco nutritivos, agua en blanco tibia lijeramente nitrada, mantenerle enmantado y limpiarle dos veces al dia, vahos emolientes y lavativas.
      • 1864 Vega Ortiz, D. Amigo gentes campo p. 47 Esp (BD)
        Entrado el mes de marzo, es de necesidad atemperar á los animales con empajadas y aguas nitrosas, aumentar la sal á los bueyes y la limpieza á todos, teniéndolos siempre enmantados. Si se les puede proporcionar en el centro del dia una hora de pasto en algun herren ó ribazo bien espuesto y de buena yerba, se hará mucho por su salud y vigor. Las mulas deben esquilarse y tenerse enmantadas para preservarlas de anginas, bronquitis y demas enfermedades de las vias respiratorias y de la depilación.
      • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 650 Esp (BD)
        Durante el verano importa que los tetánicos no tengan que soportar una temperatura elevada; en invierno se les tendrá enmantados para conservar a la piel madorosa. Para los animales atacados de tétanos agudos, conviene improvisar un aparato de suspensión. Se dará al enfermo una alimentación sustanciosa, alimentos líquidos sobre todo (gachuela, agua en blanco, infusión de heno, caldo, leche), verde y agua fresca a discreción.
      • 1935 Novillo Quiroga, D. "Cuadrera de hacha y tiza" [25-05-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        De quince días atrás, a las calladas, hemos venido vareando al "Tortuga". Lo hemos tenido a soga, enmantado y entrompetado. Lo hemos racionado a maíz quebrado y avena y a puntas recortadas de alfalfa fresca. Los vareos, por la mañana y la tarde, han sido escondiendo el petiso, en previsión de que nos aguaran la fiesta con una prohibición terminante.

      • 1616 Fdz Andrada, P. Maestro Caualleria fol. 10v Nueuos Discursos Gineta Esp (BD)
        [...] y que sea de siete no importa, como no esté quebrantado; con estos prosupuestos se podrá ver, estando atado al pesebre, si es manso, o si se recata, y bufa a los que llegan a el, si consiente estar atado con jaquima, y si sufre estar enmantado, y cinchado, si está bien puesto de pies y manos, si come bien la cevada, y la muele bien con las muelas, o si es tragon, que la echa entera, y para esso mirarán los escrementos si estan bien digeridos, o huelen mal [...]
      • 1731 Puerto Santa Maria, C. Sacro Epithalamio p. 78 Esp (BD)
        Pero alli se tomó el orden de las filas, que á grande trabajo pudieron entrar por camino. Tomaronlo tan á todo andar, que el Lugar se innundó, y salió el que pudo á uña de cavallo, el que mas aburra, y todos aburridos, y enmantados con sus jaeces de á todo trapo; no quedó xiron, que no salió, á la verguenza, y que no lo era tanto entre unos, y otros se hacia giras.
      • 1759 Anónimo "Noticias Lisboa" [01-03-1759] p. 210 Mercurio Histórico y Político (Madrid) Esp (HD)
        [...] que dos dias antes de executarse este, envió con cautelosa prevencion dos caballos aparejados, y enmantados a la caballeriza del Duque de Aveiro: que despues de haber estado, contra su costumbre, la tarde del mismo dia tres de Septiembre, que precedió al delito, de que se habla, oculto, y encerrado con el Marques, su padre, con Joseph Maria de Távora, su hermano, y otros, tratando acerca de dicho indulto [...].
      • 1792 Sandoval, Á. I. Albeyteria p. 192 Esp (BD)
        Comerá el animal que tuviere esta enfermedad paja y cebada limpia, y esté bien enmantado en tiempo de invierno, y en verano en parte fresca; no trabajará por un mes, hasta ver si está libre de la pasion.
      • 1840 Casas Mendoza, N. Instituciones Veterinaria p. 153 Esp (BD)
        M. Cuál es el método curativo de las diferentes especies de anginas? —D. Cuando la angina es lijera, que la dificultad de respirar y tragar es poca, basta con poner el animal á dieta dándole solo alimentos poco nutritivos, agua en blanco tibia lijeramente nitrada, mantenerle enmantado y limpiarle dos veces al dia, vahos emolientes y lavativas.
      • 1842 Casas Mendoza, N. Trat Enfermedades Ganados p. 164 Esp (BD)
        Una sangría del cuello ó del pecho, repetida segun el estado del animal, pero sin debilitarle, sirviendo de regla el que el pulso se ponga blando y la respiración mas fácil. Fumigaciones ó vahos en el vientre con bayas de enebro echadas en ascuas encendidas, después de enmantada la res; en seguida friegas y dejar puesta la manta.
      • 1864 Vega Ortiz, D. Amigo gentes campo p. 47 Esp (BD)
        Entrado el mes de marzo, es de necesidad atemperar á los animales con empajadas y aguas nitrosas, aumentar la sal á los bueyes y la limpieza á todos, teniéndolos siempre enmantados. Si se les puede proporcionar en el centro del dia una hora de pasto en algun herren ó ribazo bien espuesto y de buena yerba, se hará mucho por su salud y vigor. Las mulas deben esquilarse y tenerse enmantadas para preservarlas de anginas, bronquitis y demas enfermedades de las vias respiratorias y de la depilación.
      • 1882 Acuña Villanueva, R. "El invierno" p. 54 Siesta Esp (BD)
        Las calles de la ciudad, como bruñidas planchas de acero, brillan dejando correr el agua que cae y cae con monótono y repetido ruido, que sólo cesa ante el estridente rodar del lujoso coche, cuyos enmantados caballos van dejando á su paso ancha niebla de vaho que empaña sus relucientes arneses; muy cubiertos de pieles, los dos criados de aquel tren de la riqueza ó de la vanidad, guian desde su trono los nobles brutos que, con afán incansable [...].
      • 1916 García Izcara, D. Compendio Cirugia veterinaria [1929] p. 650 Esp (BD)
        Durante el verano importa que los tetánicos no tengan que soportar una temperatura elevada; en invierno se les tendrá enmantados para conservar a la piel madorosa. Para los animales atacados de tétanos agudos, conviene improvisar un aparato de suspensión. Se dará al enfermo una alimentación sustanciosa, alimentos líquidos sobre todo (gachuela, agua en blanco, infusión de heno, caldo, leche), verde y agua fresca a discreción.
      • 1935 Novillo Quiroga, D. "Cuadrera de hacha y tiza" [25-05-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        De quince días atrás, a las calladas, hemos venido vareando al "Tortuga". Lo hemos tenido a soga, enmantado y entrompetado. Lo hemos racionado a maíz quebrado y avena y a puntas recortadas de alfalfa fresca. Los vareos, por la mañana y la tarde, han sido escondiendo el petiso, en previsión de que nos aguaran la fiesta con una prohibición terminante.

3. v. prnl. "Dicho comúnmente de un ave: Estar triste y melancólica" (RAE, DLE 23.ª ed.-2014).
   docs. (1803-2014) 11 ejemplos:
   • Destacados
   • Todos

   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTARSE. v. r. Estar triste, melancólico, y afligido. Dícese mas comunmente de las aves y páxaros.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     ENMANTARSE. v. r. Estar triste, melancólico y afligido. Dícese mas comunmente de las aves.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     enmantar [...] prnl. Dicho comúnmente de un ave: Estar triste y melancólica.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enmantar [...] prnl. Dicho comúnmente de un ave: Estar triste y melancólica.

   • 1803 RAE DRAE 4.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTARSE. v. r. Estar triste, melancólico, y afligido. Dícese mas comunmente de las aves y páxaros.
   • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
     ENMANTARSE. v. r. Estar triste, melancólico y afligido. Dícese mas comunmente de las aves.
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     ENMANTAR. [...] r. Estar triste, melancólico y afligido. Dícese mas comunmente de las aves y pájaros.
   • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
     Enmantarse. [...] Echar ó tender el manto, ponerse abatido, hablando de aves.
   • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
     Enmantarse. r. Estar triste y melancólico. Dícese más comúnmente de las aves.
   • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
     Enmantar. [...] r. Estar tristes las aves.
   • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
     Enmantarse. r. Estar triste y melancólico; se dice especialmente de los pájaros.
   • 1950 RAE DMILE 2.ª ed. (NTLLE)
     ENMANTAR. [...] r. fig. Estar triste y melancólico. Enmantarse un pájaro cuando está de muda.
   • 1992 RAE DRAE 21.ª ed. (NTLLE)
     enmantar. [...] prnl. fig. Estar triste y melancólico. Se usa más comúnmente hablando de las aves.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     enmantar [...] prnl. Dicho comúnmente de un ave: Estar triste y melancólica.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     enmantar [...] prnl. Dicho comúnmente de un ave: Estar triste y melancólica.

4. v. tr. "Cubrir, tapar con cualquiera especie de ropa" (Salvá, NDiccLengCast-1846).
   docs. (1846) Ejemplo:
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     ENMANTAR. [...] Cubrir, tapar con cualquiera especie de ropa.

5. v. tr. "Ocultar, encubrir" (Salvá, NDiccLengCast-1846).
   docs. (1846) Ejemplo:
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     ENMANTAR. [...] met. Ocultar, encubrir.

6. v. tr. "Cubrir con una manta al toro, en los lomos; en la cual se habían puesto cohetes" (Nieto Manjón, DiccTérmTaurinos-1987).
   docs. (1987) Ejemplo:
   • 1987 Nieto Manjón, L. DiccTérmTaurinos Esp (FG)
     Enmantar. Cubrir con una manta al toro, en los lomos; en la cual se habían puesto cohetes. Es suerte abolida, que ya se utilizaba en el siglo XVII.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados