6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
enotera s. (1629-)
enotera, enótera, enothera
Etim. Voz tomada del latín científico oenothera, atestiguada en las ediciones del siglo XVI de la la Naturalis hystoriae, libro XXXVI, de Plinio Segundo (1511, Ioannis Frellon, fol. clxxxvii: "oenothera siue onuris hylaritatem afferunt in vino"); y esta, a su vez, del griego oinothḗras.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'planta herbácea de hasta 1.5 metros de altura, con el tallo derecho y alto, hojas lanceoladas, flores amarillas y aromáticas parecidas a la rosa y raíz comestible; de sus semillas se obtiene un aceite rico en ácidos grasos al que se atribuyen propiedades medicinales', en 1629, en el segundo tomo de la Traducción de Historia natural de Cayo Plinio Segundo efectuada por J. de Huerta. Como 'planta herbácea herbácea del género enotera, anual, bienal o perenne, con flores que se abren al atardecer o al amanecer' se registra desde 1785, en el tercer tomo de la Traducción de la Parte práctica de Botánica del caballero Cárlos Linneo realizada por A. Palau y Verdera. Con la acepción 'género de plantas herbáceas de la familia de las onagráceas' se atestigua en 1802, en la Descripción de las plantas que D. Antonio Joseph Cavanilles demostró en las lecciones públicas del año 1801, precedida de los Principios elementales de la Botánica

  1. s. f. Bot. Planta herbácea de hasta 1.5 metros de altura, con el tallo derecho y alto, hojas lanceoladas, flores amarillas y aromáticas parecidas a la rosa y raíz comestible; de sus semillas se obtiene un aceite rico en ácidos grasos al que se atribuyen propiedades medicinales. Nombre científico: Oenothera biennis.
    Sinónimo: onagra
    docs. (1629-1986) 7 ejemplos:
    • 1629 Huerta, J. Trad Historia natural Plinio II libro XXVI, p. 420 Esp (BD)
      Las raizes del orchis tienen mas esta virtud, sean secas, o frescas, que sanan las llagas malignas pestilentes desatadas en vinagre con miel, la enothera por si sana las llagas que naturalmente se exaceruan, y son ferozes.
    • 1877 Aragó, B. TratJardinería y floricultura p. 89 Esp (BD)
      Al mismo tiempo las plantas de fantasía se hacen numerosas, las florescencias se suceden sin interrupcion, los gladiolos ó espadillas, claveles, lícnidas, enoteras u onagras, clarkies, esquizantos, digitales, campanillas de muchos colores, espuelas, boca de lobo ó león, flox, bansamillas, verbenas, caléndulas, margaritas, petunias, zinnias, tagetes, thlaspis, tigridias, malvas reales, pentstmons, plantas enredaderas de todos géneros, plantas acuáticas, y por último, un sin número de arbustos que florecen al aire libre.
    • 1881 Anónimo "Floricultura en junio" [12-06-1881] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Florecen las achilleas, capuchinas, margaritas, cinerarias marítimas, campanillas, digital, zinia, gallardis, lobelias, claveles, dalias, enoteras, petunias, no me olvides, magnolias, daturas, hermosa diana, malvas locas y algunas cácteas.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

      Verticilo . Reunión de órganos a la misma altura del tallo.

      La gatera azul y la enotera amarillodorada hacen un buen juego de color
    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Enotera: Oenothera biennis L. (28).
    • 1629 Huerta, J. Trad Historia natural Plinio II libro XXVI, p. 420 Esp (BD)
      Las raizes del orchis tienen mas esta virtud, sean secas, o frescas, que sanan las llagas malignas pestilentes desatadas en vinagre con miel, la enothera por si sana las llagas que naturalmente se exaceruan, y son ferozes.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      enótera. s. f. Bot. Onagra.
    • 1877 Aragó, B. TratJardinería y floricultura p. 89 Esp (BD)
      Al mismo tiempo las plantas de fantasía se hacen numerosas, las florescencias se suceden sin interrupcion, los gladiolos ó espadillas, claveles, lícnidas, enoteras u onagras, clarkies, esquizantos, digitales, campanillas de muchos colores, espuelas, boca de lobo ó león, flox, bansamillas, verbenas, caléndulas, margaritas, petunias, zinnias, tagetes, thlaspis, tigridias, malvas reales, pentstmons, plantas enredaderas de todos géneros, plantas acuáticas, y por último, un sin número de arbustos que florecen al aire libre.
    • 1881 Anónimo "Floricultura en junio" [12-06-1881] La Correspondencia de España (Madrid) Esp (HD)
      Florecen las achilleas, capuchinas, margaritas, cinerarias marítimas, campanillas, digital, zinia, gallardis, lobelias, claveles, dalias, enoteras, petunias, no me olvides, magnolias, daturas, hermosa diana, malvas locas y algunas cácteas.
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

      Verticilo . Reunión de órganos a la misma altura del tallo.

      La gatera azul y la enotera amarillodorada hacen un buen juego de color
    • 1964 Ródenas, M. ABC plantas [1968] Esp (CDH )

      Oenothera . Enotera. Fr. Enothère. Ing. Evening Primrose. Planta de poca altura, de origen americano, apta para rocallas y terrenos secos que gocen de una situación a media sombra.

      Sus grandes flores amarillas nacen en verano.

    • 1986 Ceballos Jiménez, A. DiccNombresPlantas Esp (FG)
      Enotera: Oenothera biennis L. (28).
      Acepción en desuso
    1. s. En ocasiones, con el modificador bienal.
      docs. (1795-1853) 3 ejemplos:
      • 1795 Gmz Ortega, C. Curso Botánica, 2.ª ed. p. 46 Esp (BD)
        35. Hoja dentada (folium dentatum) la que tiene como unos dientes de la consistencia de la misma hoja, puntiagudos, y que no miran hácia su punta [...], como en la Campánula de hoja de Ortiga ó Campanula Trachelium, [...] y en la Enótera bienal ú Oenothera biennales, Linn. 492.
      • 1804 Anónimo "Elementos agricultura Huertos" [19-04-1804] Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos (Madrid) Esp (HD)
        Tambien se pudiera trasladar de los prados á la huerta el salsifi, (tragopogon porrifolium L.) el raponchigo, la enothera biennal, la chirivia tudesca y otras: pongase el rábano rusticano en el sitio de la huerta más sombrío y estéril en que no prevalezca otra ninguna planta; y propaguese la cochlearia oficinal, muy apreciable hoy dia por su gran virtud antiscorbutica [...].
      • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II s. v. Esp (BD)
        Enotera biennal, Onagra, Yerba de los asnos (Oenothera biennis, L.). Especie que se cree originaria de la Virginia, y que se dice haber sido introducida en Europa en 1614. Sin embargo, se encuentra en el dia tan comunmente en nuestro pais, y en lugares en los cuales es tan difícil de creerla naturalizada, que muchos botánicos la consideran como indígena de nuestro suelo. Es una gran y hermosa planta de tallo erizado de pelos tiesos; de hojas ovales lanceoladas, planas, dentadas; de grandes flores amarillas, pedunculadas, axilares, cuyos pétalos obcordados exceden a los órganos sexuales [...]. Hase creido reconocer en ella propiedades astringentes y vulnerarias; pero no ha sido, á pesar de eso, colocada en el catálogo de las especies medicinales.
  2. s. f. Planta herbácea del género enotera, anual, bienal o perenne, con flores que se abren al atardecer o al amanecer.
    docs. (1785-1995) 14 ejemplos:
    • 1785 Palau Verdera, A. Trad Botánica Linneo, III p. 306 Esp (BD)
      Cast. Enothera de flor pequeña. Habita en la America Septentrional. El fruto se halla coronado en su ápice con un ribete hendido en ocho partes y no en cuatro como en la Enothera bienne, á la qual es muy semejante. Posee el tallo roxo y áspero: las hojas ondeadas por su margen, con algun diente y menos blandas: el caliz quatro veces mas corto que su tuvo, señalado baxo del ápice con un dientecito: los petalos apartados, y la mitad mas pequeños que los de la precedente especie.
    • 1995 Casanovas, À. "Baby bloomers" [25-06-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Algunas de las especies tienen un ciclo anual, como el aciano, la margarita del Cabo o el carraspique; otras son vivaces, es decir, que tienen un ciclo que dura varios años como las enóteras, el nomeolvides común y el clavel de roca. Si se siembra en otoño, la floración se adelanta tres o cuatro meses.
    • 1785 Palau Verdera, A. Trad Botánica Linneo, III p. 306 Esp (BD)
      Cast. Enothera de flor pequeña. Habita en la America Septentrional. El fruto se halla coronado en su ápice con un ribete hendido en ocho partes y no en cuatro como en la Enothera bienne, á la qual es muy semejante. Posee el tallo roxo y áspero: las hojas ondeadas por su margen, con algun diente y menos blandas: el caliz quatro veces mas corto que su tuvo, señalado baxo del ápice con un dientecito: los petalos apartados, y la mitad mas pequeños que los de la precedente especie.
    • 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, V p. 245 Esp (BD)
      Cast. Geranio como Enotera. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. Su traza es como la de la Enotera muy blanda, toda cubierta de tomento muy blando, delgadisimo y blanco.
    • 1830 Garriga Baucis, J. Trad Manual jardinero, I p. 412 Esp (BD)
      Trapa (Trapa, f. de las Enotheras) Castaña de agua, Trufa de agua: planta que ofrece grandes ventajas, y no puede concbirse como casi no se conoce, y porque no se cultiva mucho.
    • 1841 Bustamante, M. Curso botánica elemental p. 37 Mx (BD)
      Por la situación: 1.º Cáliz libre (liber) cuando está situado bajo de gérmen y no tiene adherencia con él: Yedra (Comvulvulus ipomoea). 2.º Cáliz adherente (adhaerens) cuando está situado encima del gérmen y tiene adherencia con él Enotera (Oenothera longiflora).
    • 1847 Anónimo Flora universo p. 98 Esp (BD)
      odas las Enóteras siguientes son de fácil cultivo: las anuales se siembran por abril y las vivaces se multiplican de semillas y por la separación de piés. Enótera tardía. OE. serotina. De la América Septentrional. Tallo derecho subfructicoso alto de 2 piés; hojas lanceoladas: flores amarillas numerosas que se suceden hasta á las primeras heladas.
    • 1859 Colmeiro, M. Manual jardinería, I p. 51 Esp (BD)
      [Imagen] Polen del cerezo derramando la fovilla. [Imagen] Polen de una enotera con dos tubos polínicos. [Imagen] Polen de un estramonio con un tubo polínico, que sale por una abertura accidental.
    • 1877 Anónimo "Plantas florecen junio" [01-06-1877] Crónica de la Industria (Madrid) Esp (HD)
      De flores blancas. Campánulas. Dryas (3 var.). Galax. Pyrona (3 var.). Telefio. Anacilolo. Anémona. Corydata. Gupsofila. Onobrigüis. Peltaria. Iris de Florencia. Enotera especiosa. Alkenge.
    • 1902 Anónimo "Octubre plantaciones y siembras" [20-10-1902] La Ciudad Lineal (Madrid) Esp (HD)
      Igualmente pueden sembrarse las siguientes cuya florescencia empieza en la primavera y se prolonga hasta el estío: Altramuces de flor; amapolas de la California; caléndulas dobles; carraspique varios colores; clarkia gentil rosa y blanca, coreopsis amarillo grande, grande púrpura y otros; enotera blanca y rosa; escabiosa de varios colores [...].
    • 1914 A. Reader (Augusto Barrado y Carrogio) "Mutación desenvolvimiento especies" [22-07-1914] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      Sembrando las semillas á mano, con todas las precauciones deseables, observóse que de cada centenar de individuos, había uno ó dos que se diferenciaban del tipo medio para constituir una nueva raza, obteniendo así enoteras enanos [sic] de otras especies muy débiles provistas de hojas blancas, y aun especies robustas y hasta gigantes con hojas alargadas.
    • 1936 Anónimo "Variedades. Flores" [26-03-1936] El Nervión (Bilbao) Esp (HD)
      Aún pueden sembrarse en marzo para su floración a principio de verano: altramuz de flor variada, amapola de California, carraspique, clarkia, gentil rosa; coreopsis, crisantemo tricolor, enotera de flor variada, escabiosa de flores variadas [...].
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      enótera: f. Bot. Cualquier especie del género Oenothera, de la familia de las enoteráceas.
    • 1995 Casanovas, À. "Baby bloomers" [25-06-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Algunas de las especies tienen un ciclo anual, como el aciano, la margarita del Cabo o el carraspique; otras son vivaces, es decir, que tienen un ciclo que dura varios años como las enóteras, el nomeolvides común y el clavel de roca. Si se siembra en otoño, la floración se adelanta tres o cuatro meses.
    • 1785 Palau Verdera, A. Trad Botánica Linneo, III p. 306 Esp (BD)
      Cast. Enothera de flor pequeña. Habita en la America Septentrional. El fruto se halla coronado en su ápice con un ribete hendido en ocho partes y no en cuatro como en la Enothera bienne, á la qual es muy semejante. Posee el tallo roxo y áspero: las hojas ondeadas por su margen, con algun diente y menos blandas: el caliz quatro veces mas corto que su tuvo, señalado baxo del ápice con un dientecito: los petalos apartados, y la mitad mas pequeños que los de la precedente especie.
    • 1786 Palau Verdera, A. Trad Parte práctica Botánica Linneo, V p. 245 Esp (BD)
      Cast. Geranio como Enotera. Habita en el Cabo de Buena-esperanza. Su traza es como la de la Enotera muy blanda, toda cubierta de tomento muy blando, delgadisimo y blanco.
    • 1830 Garriga Baucis, J. Trad Manual jardinero, I p. 412 Esp (BD)
      Trapa (Trapa, f. de las Enotheras) Castaña de agua, Trufa de agua: planta que ofrece grandes ventajas, y no puede concbirse como casi no se conoce, y porque no se cultiva mucho.
    • 1841 Bustamante, M. Curso botánica elemental p. 37 Mx (BD)
      Por la situación: 1.º Cáliz libre (liber) cuando está situado bajo de gérmen y no tiene adherencia con él: Yedra (Comvulvulus ipomoea). 2.º Cáliz adherente (adhaerens) cuando está situado encima del gérmen y tiene adherencia con él Enotera (Oenothera longiflora).
    • 1845 Yáñez Girona, A. Lecciones HNatural, II p. 376 Esp (BD)
      Familia 74.ª Onagrariáceas. Onagrariaceae [...]. Decandolle las dividió en seis tribus: Montiníeas (Montinieae), Fucsieas (Fuchsieae), Onágreas (Onagreae), Jussieueas (Jussieneae), Circéeas (Cireecae), é Hidrocaríeas (Hydrocarieae). A la tercera corresponden algunas especies españolas, el Epilobium spicatum llamado laurel de San Antonio; y los Ep. origanifolium, roseum, montanum, hirsutum, palustre, que á veces se cultivan tambien, no menos que varias enóteras, especies americanas cuyas flores se marchitan de día, sobre todo las OE. parviflora, longiflora, tretaptera, biennis, la última de las cuales se ha multiplicado estraordinariamente en toda Europa.
    • 1847 Anónimo Flora universo p. 98 Esp (BD)
      odas las Enóteras siguientes son de fácil cultivo: las anuales se siembran por abril y las vivaces se multiplican de semillas y por la separación de piés. Enótera tardía. OE. serotina. De la América Septentrional. Tallo derecho subfructicoso alto de 2 piés; hojas lanceoladas: flores amarillas numerosas que se suceden hasta á las primeras heladas.
    • 1859 Colmeiro, M. Manual jardinería, I p. 51 Esp (BD)
      [Imagen] Polen del cerezo derramando la fovilla. [Imagen] Polen de una enotera con dos tubos polínicos. [Imagen] Polen de un estramonio con un tubo polínico, que sale por una abertura accidental.
    • 1869 Nonell, J. Guía jardinero p. 93 Esp (BD)
      ENOTERA (OEnotera). De la misma familia. Las flores solo se abren de noche como los Don-Diegos, y se distinguen la blanca, la rosa, la amarilla, la acualis y otras varias, que se multiplican de semilla y pueden trasplantarse; cultivo de las plantas ánuas de primavera y Estío.
    • 1877 Anónimo "Plantas florecen junio" [01-06-1877] Crónica de la Industria (Madrid) Esp (HD)
      De flores blancas. Campánulas. Dryas (3 var.). Galax. Pyrona (3 var.). Telefio. Anacilolo. Anémona. Corydata. Gupsofila. Onobrigüis. Peltaria. Iris de Florencia. Enotera especiosa. Alkenge.
    • 1902 Anónimo "Octubre plantaciones y siembras" [20-10-1902] La Ciudad Lineal (Madrid) Esp (HD)
      Igualmente pueden sembrarse las siguientes cuya florescencia empieza en la primavera y se prolonga hasta el estío: Altramuces de flor; amapolas de la California; caléndulas dobles; carraspique varios colores; clarkia gentil rosa y blanca, coreopsis amarillo grande, grande púrpura y otros; enotera blanca y rosa; escabiosa de varios colores [...].
    • 1914 A. Reader (Augusto Barrado y Carrogio) "Mutación desenvolvimiento especies" [22-07-1914] Mundo Gráfico (Madrid) Esp (HD)
      Sembrando las semillas á mano, con todas las precauciones deseables, observóse que de cada centenar de individuos, había uno ó dos que se diferenciaban del tipo medio para constituir una nueva raza, obteniendo así enoteras enanos [sic] de otras especies muy débiles provistas de hojas blancas, y aun especies robustas y hasta gigantes con hojas alargadas.
    • 1936 Anónimo "Variedades. Flores" [26-03-1936] El Nervión (Bilbao) Esp (HD)
      Aún pueden sembrarse en marzo para su floración a principio de verano: altramuz de flor variada, amapola de California, carraspique, clarkia, gentil rosa; coreopsis, crisantemo tricolor, enotera de flor variada, escabiosa de flores variadas [...].
    • 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
      enótera: f. Bot. Cualquier especie del género Oenothera, de la familia de las enoteráceas.
    • 1995 Casanovas, À. "Baby bloomers" [25-06-1995] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Algunas de las especies tienen un ciclo anual, como el aciano, la margarita del Cabo o el carraspique; otras son vivaces, es decir, que tienen un ciclo que dura varios años como las enóteras, el nomeolvides común y el clavel de roca. Si se siembra en otoño, la floración se adelanta tres o cuatro meses.
  3. Acepción en desuso
  4. s. f. Género de plantas herbáceas de la familia de las onagráceas. Nombre científico: Oenothera (género).
    docs. (1802-1853) 3 ejemplos:
    • 1802 Cavanilles, A. J. Descripción Plantas p. 462 Esp (BD)
      Oenothera. Enotera. Carácter genérico. Cáliz adherente, cilindráceo, largo, con quatro lacinias libres, caedizas. Corola de quatro pétalos insertos entre las lacinias del cáliz. Ocho filamentos insertos en la garganta del cáliz, con anteras oblongas.
    • 1847 Anónimo Flora universo p. 97 Esp (BD)
      Enótera Oenothera Género de plantas, la mayor parte americanas, cuyas flores generalmente están marchitas de dia y lozanas de noche.
    • 1853 Oriol Ronquillo, J. DiccMaterial Mercantil, II Esp (BD)
      ENOTERA, OENOTHERA. Género de la familia de las onagrariéas, de la octandria monoginia, que encierra plantas la mayor parte americanas, algunas de ellas cultivadas en los jardines de Europa, por la larga duración de su florescencia, la magnitud, la belleza, y con frecuencia el olor agradable de sus flores. La especie más común es la siguiente, Enotera bienal, Onagra, Yerba de los asnos (OEnothera biennis, L.).

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE