Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

enroñado, a adj. (1860-)

enroñado

Etim. Del participio del verbo enroñar.

Se documenta por primera vez, con la acepción de '[objeto de metal] que está cubierto de óxido', en 1951, en El semblante de Madrid de F. Chueca Goitia; apenas puede competir en el uso con sus sinónimos. Con el valor 'que se siente ligeramente ofendido', compartido con roñento y roñoso, este adjetivo se atestigua a partir de las Voces canarias de B. Pérez Galdós (c1860) y posteriormente se localiza en Los cuentos famosos de Pepe Monagas de F. Guerra Navarro (1941-a1961), en el Diccionario diferencial del español de Canarias de Corrales Zumbado et alii y en el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010), donde se indica que se emplea en Puerto Rico.

>enroñar
adj. Esp [Objeto de metal] Que está cubierto de óxido.
Sinónimos: enroñecido, a; rañique; roñoso, a
docs. (1951-1985) 2 ejemplos:
- 1951 Chueca Goitia, F. Semblante Madrid [1951] Esp (CDH )
  En primer término sólo se veían tejados de chapa, oscuros y enroñados, y en los huecos, filas de vagones de color pardo o carminoso; se oían silbidos de locomotora y el chocar de platillos de los topes de los vagones.
- 1985 Schz Espeso, G. Alas mariposas [1985] Esp (CDH )
  Tirando con todas sus fuerzas del pesado batiente, que cedió con algún gemido de goznes enroñados, la niña le invitó cortésmente a pasar, mostrando un color de mejillas demasiado anaranjado para no ser cosmético.
adj. Esp: Merid (Can) PR Que se siente ligeramente ofendido.
Sinónimos: roñento, a; roñoso, a
docs. (1860-2010) 5 ejemplos:
- c1860 Pz Galdós, B. Voces canarias [2003] Voces canarias recopiladas Galdós Esp (BD)
  Enroñado. Incomodado.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] Esp (CDH )
  Don Saturnino le guardó eterna gratitud, sentimiento que Monagas aprovechó para pedirle algunos favores y para meterle algún sablacillo, sin que el viejo se mostrara nunca con él ni enroñado ni gorrón.
- 1941-a1961 Guerra Navarro, F. Cuentos Pepe Monagas [1976] 519 Esp (CDH )
  Soledad aprovechó sus bajadas a la Palaza para cogerle los güiros a Chano. Parte de los días, el muy debaso, se la pasaba durmiendo dentro del carro. Doblemente enroñada porque no se encontraba en la Plaza un chesne ni para una medicina subió al Risco Soledad.
  
  — ¿Sabes ónde estaba? Apalastrao dentro del carretón, durmiendo como un tronco. Y dispués, ¡cuasitito, cuasitito!, me sale un viaje. ¡Será perdulario!
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  enroñado, da. adj. GC y Tf. Enfadado, irritado. [...].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  enroñado, -a. [...] adj. PR. Referido a persona, enfadada, enojada. pop + cult ― espon.