Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

enroñamiento s. (1952-)

enroñamiento

Etim. Derivado de enroñar y -miento.

Se documenta por primera vez, con la acepción de 'capa que se forma en la superficie de los metales por oxidación', en 1952, en una publicación de Falange: Diario de la tarde (Las Palmas de Gran Canaria), donde se anuncia el concurso de concesión del abastecimiento de leche; en esta acepción solo hemos conseguido localizar este testimonio. Como 'sentimiento de desagrado producido por algo que no se espera ni desea o que resulta perjudicial o fastidioso', esto es, como sinónimo de roña o enroño, enroñamiento se atestigua desde 1959, en una columna publicada en el Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria), y desde entonces su uso, ocasional, parece limitarse a las Islas Canarias (España), Puerto Rico y República Dominicana.

Finalmente, el Diccionario de americanismos de la ASALE (2010) consigna esta voz con el valor de 'mala voluntad, inquina', uso que circunscribe a la República Dominicana y a Puerto Rico.

>enroñar+–miento
s. m. Capa que se forma en la superficie de los metales por oxidación.
Sinónimo: roña
docs. (1952) Ejemplo:
- 1952 Anónimo "Abastecimiento de leche" [20-08-1952] Falange: Diario de la tarde (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Los bidones y demás recipientes empleados en la recogida de la leche a la Central, serán remitidos por ésta a los puestos de recepción, limpios, esterilizados, secos y perfectamente cerrados. Estarán en buen estado de conservación, sin corrosiones, enroñamientos y abolladuras.
>enroñar+–miento
s. m. Esp: Merid (Can) RD PR Sentimiento de desagrado producido por algo que no se espera ni desea o que resulta perjudicial o fastidioso.
Sinónimos: enroño; rebufe; roña
docs. (1959-2015) 6 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1959 Díaz, M. "Desilusión e histerismo" [25-07-1959] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  A Solita, madre, le extrañó ayer que Salustiano le faltara desde la tarde anterior a su Solita y como no quiere ver disgustada a su niña, allá se fué al barrio de la Isleta a ver si el muchacho tenia algún "enroñamiento" o padecía de enfermedad.
- 2015 Monzón Peñate, E. / Carreira Hnz, J. "Afinidades electivas" [01-03-2015] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Y surge la primera pregunta: ¿por qué no nos citaron en las recién y excelentemente remozadas Casas Consistoriales y sí en aquella ratonera? Un compañero al ver mi enroñamiento posterior me dijo "esa no es tu guerra" y tenía razón [...].
- 1959 Díaz, M. "Desilusión e histerismo" [25-07-1959] Diario de Las Palmas (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  A Solita, madre, le extrañó ayer que Salustiano le faltara desde la tarde anterior a su Solita y como no quiere ver disgustada a su niña, allá se fué al barrio de la Isleta a ver si el muchacho tenia algún "enroñamiento" o padecía de enfermedad.
- 1990 Álvz Nazario, M. Habla campesina PRico [1992] p. 326 PR (BD)
  enroñamiento [...] 'enfado'
- 1991 Domínguez, R. Á. "Antaño y hogaño" [23-08-1991] Canarias7 (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Aquella situación, impensable en la actualidad, originó pleitos, enroñamientos familiares, politiqueos y algún cachetón que otro.
- 2004 Jiménez, J. J. "Tupimiento general" [29-04-2004] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  El Ayuntamiento hace diagramas científicos, casi, para tratar de ajustar cada sentido según el tenique que se tenga que mover ese día, pero es que hasta finales de junio, cuando se abra el tramo entre Cruz Roja y Bañaderos, Arucas seguirá en primera, segunda y punto muerto, para refunfuñe y enroñamiento general [...].
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  enroñamiento. m. RD, PR. Enfado, enojo. pop + cult → espon.
- 2015 Monzón Peñate, E. / Carreira Hnz, J. "Afinidades electivas" [01-03-2015] La Provincia: Diario de la mañana (Las Palmas de Gran Canaria) Esp (HD)
  Y surge la primera pregunta: ¿por qué no nos citaron en las recién y excelentemente remozadas Casas Consistoriales y sí en aquella ratonera? Un compañero al ver mi enroñamiento posterior me dijo "esa no es tu guerra" y tenía razón [...].

s. m. RD PR "Mala voluntad, inquina" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).
docs. (2010) Ejemplo:
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  enroñamiento. [...] RD, PR. Mala voluntad, inquina. pop + cult → espon.