5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 31/01/2018
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
enroñecer v. (1787-)
enroñecer
Etim. Derivado de roña, con en- y -ece(r).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'llenar una cosa de roña u orín", en 1787, en el Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes de Terreros y Pando; como transitivo solo se atestigua en repertorios lexicográficos. Como intransitivo pronominal, con el valor 'cubrirse [un objeto de metal] de óxido', consignado también en el diccionario de Terreros, se atestigua por vez primera en un texto en el Examen de los principios de Derecho civil español , de P. Gorosabel. En 1907, en una publicación de Las Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) , se registra  enroñecer con el valor 'hacer malo o inmoral [a alguien], es decir, como sinónimo de voces como apestar o corromper .

Mostrar resumen completo ⇩ Ocultar resumen ⇧
  1. >roña+en–…–ece(r)
    v. tr. Esp Cubrir [algo] de óxido.
    docs. (1787-2007) 6 ejemplos:
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ENROÑECER, llenar una cosa de roña, ú orin.
    • c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
      ENROÑECER. intr. Arroñecer, enmohecer. Ú. m. c. r.
    • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      ENROÑECER, llenar una cosa de roña, ú orin.
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Enroñecer, v. a. V. ENROÑAR.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      ENROÑECER. a. Llenar una cosa de roña ú orin. Úsase tambien como recíproco.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      ENROÑECER. a. ENROÑAR.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (NTLLE)
      ENROÑECER. v. a. Enroñar.
    • c1941-1959 Díaz Díaz-Caneja, J. VocSayambriego Esp (FG)
      ENROÑECER. intr. Arroñecer, enmohecer. Ú. m. c. r.
    1. v. intr. Esp Cubrirse [un metal] de óxido.
      Sinónimo: enroñar
      Esquema sintáctico
      docs. (1787-2007) 10 ejemplos:
      • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        ENROÑECERSE, Fr. S'enrovillér. Lat. Vitiari rubigine. It. Arrugginire.
      • 2007 Anónimo (E. P.) "Planta de biodiésel" [05-12-2007] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
        Al respecto, el delegado sindical indicó que "siguen llegando los materiales para instalar las naves de lo que iba a ser Gebiosa" y diversas maquinas "empiezan a enroñecerse por estar a la intemperie", sin que se sepa "qué será de ello" y "con el gasto propio de quienes encargaron estos materiales, entre ellos Sodercan".
      • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
        ENROÑECERSE, Fr. S'enrovillér. Lat. Vitiari rubigine. It. Arrugginire.
      • 1834 Gorosabel, P. Principios Derecho civil [1834] p. 24 Esp (BD)
        ¿No habría la misma razon para que yo pretendiese v. g. cien onzas de oro que un rico tiene en su gaveta, sin que le hagan la minima falta, y tal vez enroñeciéndose? En fin ¿á donde iríamos á parar?
      • 1847 Anónimo "Correo de ayer. Nacional" [24-07-1847] El Clamor Público (Madrid) Esp (HD)
        Los ocho patriotas que todo lo pagaban y que decian que á nadie robarian un maravedi, pues tenian recursos suficientes para subsistir, y que esos recursos procedian de un empréstito que la Inglaterra habia hecho á su rey y señor Carlos VI, aseguran algunos que la causa que salian á defender era pescarle un bolson de onzas oro al señor cura de Quintana, que decian se le estaban enroñeciendo y querian ponerlas en circulacion, ahora que la crisis monetaria tiene en apuros al comercio.
      • 1861 Anónimo (Demócrata veterano) Carta [20-06-1861] La Esperanza (Madrid) Esp (HD)
        Nuestro Demócrata Veterano nos dirige esta comunicacion, que nuestros lectores leerán con el gusto con que leen todas las que nos remite: [...] Para proceder así comprendeis que estoy en mi imprescriptible, inenajenable é ILEGISLABLE derecho que quiero usar, para que no suceda lo que á las bayonetas, que cuando no se usan se enroñecen.
      • 1877 Vicuña, G. / Serrano, N. M. Agricultura moderna, I [1877] p. 200 Esp (BD)
        Este sistema parece preferible al de Tibi en no tener que romper el porton, pero no ofrece seguridad para los obreros, pues hay que quitar las tornapuntas, luégo el porton y soltar los pernos, quedando entonces libres las vigas horizontales, con grave riesgo de los operarios. Es inferior al de Elche. Además, los pernos debian enroñecerse y presentar dificultades para soltarse.
      • 1887 Calcaño Paniza, J. B. Verbos castellanos [1887] p. 42 Ve (BD)
        Enroñecerse con, en el agua (un clavo).
      • 1920 Anónimo "Arcadia bolcheviqui" [01-04-1920] Madrid Científico (Madrid) Esp (HD)
        Ya las cosas continúan así hasta que el saqueo haya hecho desaparecer todo cuanto puede ser vendido ó quemado y el Consejo de Economía regional haya decretado el cierre de la fábrica y la suspensión de los anticipos del Estado. Ya no quedan de la fábrica más que las cuatro paredes y algunas calderas inútiles que se enroñecen.
      • 1928 Val, M. "Bombas y libros" [29-09-1928] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
        Más tarde—se había ganado la huelga o se admitían las viejas condiciones—, el cuerpo enfermo de los centros sociales tornaba a su postración. Su tranquilidad abonaba la indiferencia publica. En sus sótanos quedaban sepultados revólveres y bombas. Era un pavimento peligroso que se enroñecía.
      • 1980 Alvar, M. (dir.) ALEANR, III-IV Esp (FG)
        ENROÑECER [enroñecerse] "oxidarse" [...] (lám. 1480, mapa 1267).
      • 2007 Anónimo (E. P.) "Planta de biodiésel" [05-12-2007] El Diario Montañés (Santander) Esp (HD)
        Al respecto, el delegado sindical indicó que "siguen llegando los materiales para instalar las naves de lo que iba a ser Gebiosa" y diversas maquinas "empiezan a enroñecerse por estar a la intemperie", sin que se sepa "qué será de ello" y "con el gasto propio de quienes encargaron estos materiales, entre ellos Sodercan".
      1. part-adj. Participio adjetivo de enroñecer.
        docs. (1835-1986) 9 ejemplos:
        • 1835 Anónimo "Provincias" [25-01-1835] Mensagero de las Cortes (Madrid) Esp (HD)
          El tremendo cañon Bocanegra, cuya aparicion en los campos alaveses por la virtud de un zahori y alentados esfuerzos de ocho robustas yugadas, fue saludada por la turba carlista con mil vivas y doscientos mil mueras [...]. Cañon viejo, enroñecido, pesado, sin cureñaje, con un oido que puede servir de boca, inútil y embarazoso, en él libraban su esperanza tantos necios.
        • 1986 Lázaro, M. Humo beleño [1986] Esp (CDH )
          (Una por una se despojan de las ropas hasta quedar como han nacido. Beben las escudillas y se ungen los pechos y el sexo con la sangre sobrante. Comienzan una oración. Las voces se mueven con paso suave en el aire mientras la estancia se invade de humo de beleño que escapa de un botafumeiro enroñecido.)
        • 1835 Anónimo "Provincias" [25-01-1835] Mensagero de las Cortes (Madrid) Esp (HD)
          El tremendo cañon Bocanegra, cuya aparicion en los campos alaveses por la virtud de un zahori y alentados esfuerzos de ocho robustas yugadas, fue saludada por la turba carlista con mil vivas y doscientos mil mueras [...]. Cañon viejo, enroñecido, pesado, sin cureñaje, con un oido que puede servir de boca, inútil y embarazoso, en él libraban su esperanza tantos necios.
        • 1870 García, J. "Nieblas pardas" [25-04-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
          Andando el tiempo, entradas en los ócios de la paz, olvidadas casi, vino un dia en que su hallazgo por manos interesadas hubiese podido traer proscripción y desgracias á un hogar respetable y honrado; forzoso fué ocultarlas, mas cuando salieron del escondrijo, deslucido el acero, caido el oro, roida la madera, enroñecidas, inútiles y muertas, nadie hubiese reconocido las gallardas pistolas de otros tiempos, sueltas, provocadoras, vivaces con la vida y beldad siniestra do áspides mortales.
        • 1875 Lecanda Chaves, A. Agricultura y zootecnia [1875] p. 12 Esp (BD)
          Si introducimos en el tubo de porcelana un hacecillo de alambres de hierro muy finos, y despues de bien ajustado el aparato le calentamos hasta poner el tubo rojo, y en este estado hacemos pasar por su interior una corriente de vapor de agua, hirviendo la que el frasco contiene, por medio de una lámpara de alcohol ó de un hornillo pequeño, en el mismo instante veremos desprenderse de la extremidad libre del tubo multitud de burbujillas, que irán á reunirse en la parte superior de la campana ó vaso, y cuando hayamos terminado la operacion, los alambres del interior del tubo se hallarán completamente enroñecidos ú oxidados.
        • 1916 Anónimo "Exposición de arte" [22-01-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
          Y así, estos artistas, tan bravos como pacientes, hacen arte sin pretensiones: trazan apuntes del natural, sobre el álbum prehistórico que es una corteza de árbol; esculpen figuras, tallando añejas castañas endurecidas por el tiempo, y empleando, en guisa de buriles, cuchillos despuntados, cascos de metralla, clavos enroñecidos... ¡cualquier cosa!
        • 1919 Diego-Madrazo, E. "Escuela-Instituto" [01-02-1919] La Escuela Moderna (Madrid) Esp (HD)
          ■ Tampoco estoy conforme con que el ministro, que es lo mismo que decir el Estado, se inhiba de la iniciativa y dirección de la nueva Escuela-Instituto. Esto es poco honroso e indica deficiencia en los órganos superiores de la enseñanza nacional. El puesto obliga. Cuando no se está a la altura de la cabeza, se deja el paso a la competencia, y si el mecanismo que va detrás anda enroñecido, se le restaura o se le substituye.
        • 1925 Soto Barrera, J. "Escenas asturianas" [02-01-1925] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
          Sobre la mesa, con los dos codos encima del tablero, sentado a horcajadas en la silla, la cara casi pegada al papel y en la punta de la nariz sus gafas de cristales diminutos y sucios y metal enroñecido, escribe Lin.
        • 1955 Aldecoa, I. Vísperas del silencio [1995] Cuentos completos Esp (BD)
          Dos guardias, disimulando sus miedos, cumplían su deber. Empuñaban las casi inservibles pistolas municipales, enroñecidas de no hacer uso de ellas, que les dieron cuando ingresaron en el cuerpo para hacer más patente su autoridad.
        • 1986 Lázaro, M. Humo beleño [1986] Esp (CDH )
          (Una por una se despojan de las ropas hasta quedar como han nacido. Beben las escudillas y se ungen los pechos y el sexo con la sangre sobrante. Comienzan una oración. Las voces se mueven con paso suave en el aire mientras la estancia se invade de humo de beleño que escapa de un botafumeiro enroñecido.)
        • 1835 Anónimo "Provincias" [25-01-1835] Mensagero de las Cortes (Madrid) Esp (HD)
          El tremendo cañon Bocanegra, cuya aparicion en los campos alaveses por la virtud de un zahori y alentados esfuerzos de ocho robustas yugadas, fue saludada por la turba carlista con mil vivas y doscientos mil mueras [...]. Cañon viejo, enroñecido, pesado, sin cureñaje, con un oido que puede servir de boca, inútil y embarazoso, en él libraban su esperanza tantos necios.
        • 1869 Nieto, I. "Comunicado" [08-03-1869] Boletín de Comercio (Santander) Esp (HD)
          ■ Señor Gobernador civil de esta provincia. [...] Bien es verdad que la máquina administrativa conserva todavia muchas piezas enroñecidas de un régimen abominable y corrompido, y no es posible que pueda funcionar sin obstáculos y vicios insuperables [...].
        • 1870 García, J. "Nieblas pardas" [25-04-1870] La Ilustración Española y Americana (Madrid) Esp (HD)
          Andando el tiempo, entradas en los ócios de la paz, olvidadas casi, vino un dia en que su hallazgo por manos interesadas hubiese podido traer proscripción y desgracias á un hogar respetable y honrado; forzoso fué ocultarlas, mas cuando salieron del escondrijo, deslucido el acero, caido el oro, roida la madera, enroñecidas, inútiles y muertas, nadie hubiese reconocido las gallardas pistolas de otros tiempos, sueltas, provocadoras, vivaces con la vida y beldad siniestra do áspides mortales.
        • 1875 Lecanda Chaves, A. Agricultura y zootecnia [1875] p. 12 Esp (BD)
          Si introducimos en el tubo de porcelana un hacecillo de alambres de hierro muy finos, y despues de bien ajustado el aparato le calentamos hasta poner el tubo rojo, y en este estado hacemos pasar por su interior una corriente de vapor de agua, hirviendo la que el frasco contiene, por medio de una lámpara de alcohol ó de un hornillo pequeño, en el mismo instante veremos desprenderse de la extremidad libre del tubo multitud de burbujillas, que irán á reunirse en la parte superior de la campana ó vaso, y cuando hayamos terminado la operacion, los alambres del interior del tubo se hallarán completamente enroñecidos ú oxidados.
        • 1916 Anónimo "Exposición de arte" [22-01-1916] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
          Y así, estos artistas, tan bravos como pacientes, hacen arte sin pretensiones: trazan apuntes del natural, sobre el álbum prehistórico que es una corteza de árbol; esculpen figuras, tallando añejas castañas endurecidas por el tiempo, y empleando, en guisa de buriles, cuchillos despuntados, cascos de metralla, clavos enroñecidos... ¡cualquier cosa!
        • 1919 Diego-Madrazo, E. "Escuela-Instituto" [01-02-1919] La Escuela Moderna (Madrid) Esp (HD)
          ■ Tampoco estoy conforme con que el ministro, que es lo mismo que decir el Estado, se inhiba de la iniciativa y dirección de la nueva Escuela-Instituto. Esto es poco honroso e indica deficiencia en los órganos superiores de la enseñanza nacional. El puesto obliga. Cuando no se está a la altura de la cabeza, se deja el paso a la competencia, y si el mecanismo que va detrás anda enroñecido, se le restaura o se le substituye.
        • 1925 Soto Barrera, J. "Escenas asturianas" [02-01-1925] El Liberal (Madrid) Esp (HD)
          Sobre la mesa, con los dos codos encima del tablero, sentado a horcajadas en la silla, la cara casi pegada al papel y en la punta de la nariz sus gafas de cristales diminutos y sucios y metal enroñecido, escribe Lin.
        • 1955 Aldecoa, I. Vísperas del silencio [1995] Cuentos completos Esp (BD)
          Dos guardias, disimulando sus miedos, cumplían su deber. Empuñaban las casi inservibles pistolas municipales, enroñecidas de no hacer uso de ellas, que les dieron cuando ingresaron en el cuerpo para hacer más patente su autoridad.
        • 1986 Lázaro, M. Humo beleño [1986] Esp (CDH )
          (Una por una se despojan de las ropas hasta quedar como han nacido. Beben las escudillas y se ungen los pechos y el sexo con la sangre sobrante. Comienzan una oración. Las voces se mueven con paso suave en el aire mientras la estancia se invade de humo de beleño que escapa de un botafumeiro enroñecido.)
  2. >roña+en–…–ece(r)
    v. tr. Esp Hacer malo o inmoral [a alguien].
    Sinónimo: apestar
    Esquema sintáctico
    docs. (1907-1912) Ejemplo:
    • 1907 Anónimo "Zaragoza en marcha" [15-02-1907] Las Dominicales del Libre Pensamiento (Madrid) Esp (HD)
      La novia, María Uriel Sánchez, es una joven tan hermosa como buena, que por abolengo y convicción vive libre de todas esas preocupaciones rancias que enroñecen el alma femenina.
    1. part-adj. Participio adjetivo de enroñecer.
      docs. (1912) Ejemplo:
      • 1912 Tortajada, J. G. "Haciendo patria" [26-12-1912] El Motín (Madrid) Esp (HD)
        En España sólo se encuentra dinero para eso: para la purificación de almas enroñecidas, ó para propagación de la fe bárbara que condena la vida, guiando á los pueblos por la obscura senda del dolor, único medio de poder contemplar la luz del cielo cuando ya no se puede ver, de tanto aniquilamiento, ni á Dios bendito...

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Acerca del diccionario

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos