Diccionario histórico de la lengua española

11.ª Entrega (octubre de 2021)
Versión del 29/10/2021
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

epipleural adj. (1870-)

epipleural

Etim. Voz tomada probablemente del latín científico epipleuralis, atestiguada en esta lengua al menos desde 1858, en el segundo volumen de Handbook of Zoology, de J. van der Hoeven (Cambridge, University Press, p. 16: "These fine spines are named the ossicles of Arteoli (spinae epipleurales OWEN"). Cf., no obstante, inglés epipleural, adjetivo documentado desde 1866 (véase OED, s. v. epipleural).

Se documenta por primera vez, en la acepción 'perteneciente o relativo a la epipleura', en 1870, en un trabajo sobre entomología de E. Dugès publicado en la revista La Naturaleza (Ciudad de México). Desde entonces se registra en textos especializados. Con el significado 'que se sitúa encima de la costilla pleural de los peces' se localiza a partir de 1871, en la Plantilla descriptiva ictiológica de F. Poey. Y con el valor 'que se sitúa encima de la pleura' se documenta por vez primera en el Diccionario enciclopédico (1953) de la editorial UTEHA.

adj. Zool. Perteneciente o relativo a la epipleura.
docs. (1870-2002) 8 ejemplos:
- Primero y último
- Todos
- 1870 Dugès, E. "Entomología" [01-01-1870] La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  Élitros en lo general blandos, abrazando el cuerpo imperfectamente, sin repliegue epipleural.
- 2002 Yélamos, T. Coleoptera [2002] p. 66 Esp (BD)
  [...] en la región superior de cada élitro puede haber dos estrías subhumerales, cinco dorsales y una sutural, y en la zona epipleural se encuentran las estrías epipleurales, externa e interna, y la marginal.
- 1870 Dugès, E. "Entomología" [01-01-1870] La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  Élitros en lo general blandos, abrazando el cuerpo imperfectamente, sin repliegue epipleural.
- 1879 Dugès, E. "Entomología" [01-01-1879] La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  Élitros subparalelos, muy planos, de modo que el repliegue epipleural es casi perpendicular, cubiertos de unas pequeñas depresiones redondeadas, pareciendo hechas con un sacabocado y granulosas; el resto del disco es brillante y liso, se ven tambien unos vestigios de costillas y algunos pelos gruesos y leonados.
- 1891 Dugès, E. "Coleópteros" [01-01-1891] La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  Lo que me inclina á conservar el nombre de epipleura á toda la parte doblada, es que el pliegue epipleural de Lacordaire ó epipleura verdadera de Le Conte y Horn no existe siempre á pesar de verse muy bien la porción doblada [...].
- 1891 Dugès, E. "Coleópteros" [01-01-1891] La Naturaleza (Ciudad de México) Mx (HD)
  ■ En mi concepto, creo que mejor sería continuar llamándoles epipleuras de los élitros á la porción doblada entera, AEgithus rufipennis [...] es decir, toda la parte del élitro que vemos cuando miramos el insecto por debajo, y dar con Lacordaire, que creo tiene la propiedad, el nombre de pliegue epipleural, repli epipleural (fig. 63a) , á la epipleura verdadera de Le Conte y Horn [...].
- 1941 Bruch, C. "Misceláneas entomológicas" [22-10-1941] Notas del Museo de La Plata (La Plata) Ar (HD)
  Los estigmas, visibles en la figura 10, tienen los orificios pequeños, de bordes ovalados; el primer par del tórax, como usualmente, es mucho mayor que el primer par de los segmentos abdominales, los siete siguientes son progresivamente más reducidos; debajo de cada estigma se coloca un mamelón epipleural débil, algo más desarrollado hacia el octavo segmento.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  epipleural: Zool. Correspondiente o relativo a la epipleura.
- 1986 Cobos, A. Fauna ibérica Coleópteros p. 113 Esp (BD)
  Elitros ligeramente caudiformes, truncados o bidentados en la extremidad no denticulados; ángulo basal del repliegue epipleural bien marcado.
- 2002 Yélamos, T. Coleoptera [2002] p. 66 Esp (BD)
  [...] en la región superior de cada élitro puede haber dos estrías subhumerales, cinco dorsales y una sutural, y en la zona epipleural se encuentran las estrías epipleurales, externa e interna, y la marginal.
adj. Zool. Que se sitúa encima de la costilla pleural de los peces.
docs. (1871-1981) 4 ejemplos:
- 1871 Poey, F. Plantilla ictiológica p. 18 Cu (BD)
  Radio = cubital.— Ulna (olécranon) = radial.—Isquion = pélvis.—Pleurapófisis = costilla.— Epipleural = espinita adherida á la costilla.—Interneural = interespinoso superior.— Interhemal = interespinoso inferior.
- 1871 Poey, F. Plantilla ictiológica p. 13 Cu (BD)
  Las costillas ó pleurapófisis se articulan con las vértebras abdominales; siendo las dos primeras más endebles y dirigidas hacia atrás: éstas jamás tienen espinas epipleurales; las otras sí, salvo á veces la última y la penúltima.
- 1947 Lozano Rey, L. Ictiología ibérica, II Esp (FG)
  Vértebras perfectamente osificadas, con parapófisis y costillas, sin epineurales, pero con epipleurales, comenzando las costillas en la segunda vértebra.
- 1981 Hoz U., E. / Tosti-Croce A., E. "Osteología" [01-01-1981] Anales del Museo de Historia Natural de Valparaíso (Valparaíso) Ch (HD)
  Trece a quince costillas epipleurales a partir de la primera vértebra y 31 costillas pleurales a partir de la tercera vértebra, articulándose todas por su extremo proximal con las parapófisis de las vértebras respectivas (Fig. 12).
adj. Med. Que se sitúa encima de la pleura.
docs. (1953-2014) 2 ejemplos:
- 1953 VV. AA. DiccEnciclop UTEHA [01-01-1953] (FG)
  epipleural: adj. Anat. Situado encima de la pleura.
- 2014 Neira, J. et alii "Traumatismos" Cuidado intensivo Ar (BD)
  ■ El hematoma extrapleural (HEP), también denominados hematoma subpleural, retropleural o epipleural consiste en la presencia de una colección hemática en el espacio extrapleural originado al producirse fracturas de la pared torácica con lesión de vasos intercostales o mamarios internos si la pleura parietal permanece indemne [...].