6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
erisipelosis s. (2000-)
erisipelosis
Etim. Voz tomada probablemente del inglés erysipelosis, sustantivo atestiguado al menos desde 1993, en el Report of the Technical consultation on game farming in Europe held in Nitra, Slovakia, 14-17 September 1993 (Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, p. 7: "Erispelosis and other infections"); y esta, a su vez, del latín científico erysipelosis, registrada al menos desde 1762, en Principia Medicinae de F. Home (Edinburgi-Londini, Andreae Millar et Alex. Kincaid & Jo. Bell, p. 115: "facie, cervice, pectore, et brachiis, usque ad extremos digitos, tumefactis, colore coccineo nitentibus, et nonnunquam ersysipelosis; pustulis hinc et illinc manis absidentibus").

Se documenta por primera vez, con la acepción 'infección cutánea, parecida a la erisipela, producida por la bacteria Erysipelothrix rhusiopathiae y caracterizada por la aparición de manchas rojizas dolorosas en las extremidades de algunos animales, como los cerdos, algunos peces y aves, y, por contagio, en las personas que los manipulan', en 2000, en La fiebre porcina clásica en las Américas de A. Morilla González, inserta en una enumeración en la que se atestiguan otras afecciones acabadas en -osis (a saber, salmonelosis, pasteurelosis, estreptococosis o actinobacilosis) que son el resultado de las interacciones de diversas bacterias con la fiebre porcina clásica. Como se señala en un buen número de los testimonios consignados a lo largo del siglo XXI, la erisipelosis (denominada popularmente mal rojo, debido al color que adquiere la dermis de los infectados) es una de las enfermedades más devastadoras del ganado porcino; de ahí el brote que, junto con la enfermedad de Aujeszky o pseudorrabia, se extendió en Córdoba en el año 2007 (cf. Expósito, Diario de Córdoba). Esta voz, especializada del ámbito médico y veterinario, se registra en contadas obras y artículos que versan sobre la zoonosis en las primeras décadas del siglo XXI; su escaso uso quizá se deba a la preferencia que parece existir entre la comunidad científica por el empleo del término erisipeloide (véase). 

  1. s. f. Vet. Med. Infección cutánea, parecida a la erisipela, producida por la bacteria Erysipelothrix rhusiopathiae y caracterizada por la aparición de manchas rojizas dolorosas en las extremidades de algunos animales, como los cerdos, algunos peces y aves, y, por contagio, en las personas que los manipulan.
    docs. (2000-2016) 11 ejemplos:
    • 2000 Morilla Glz, A. (ed.) Fiebre porcina p. 86 Mx (BD)
      Interacciones de fiebre porcina clásica [...] (Diagrama: Influenza, Rinitis, Salmonelosis, Pasteurelosis, Erisipelosis, Estreptococosis, Actinobacilosis, Ojo Azul). Estas interacciones se observan cada vez con mayor frecuencia, lo que obliga a considerar que en las baterías diagnósticas de FPC interactúa más frecuentemente, sólo así se podrá lograr entender cual es la nueva cara de esta enfermedad que hoy por hoy sigue siendo la patología más terrible y costosa de la porcicultura mundial.
    • 2007 Marzo, I. "Matanza jabalíes" [11-05-2007] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
      Los cordobeses que vayan a cazar jabalíes esta semana no se llevarán el trofeo. No se trata de una montería normal, sino de una caza obligada por la Administración andaluza, que ha declarado la zona "área de emergencia cinegética" por posible brote de la enfermedad de Aujeszky, o pseudorrabia, y del mal rojo, o erisipelosis.
    • 2012 Anónimo "Vacuna mal rojo" [20-04-2012] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En estos momentos, el laboratorio presta su apoyo para ayudar al equipo veterinario del centro a prevenir el desarrollo de enfermedades como el mal rojo o erisipelosis, una patología agresiva que afecta principalmente a la cabaña porcina, pero de la que no están exentos los delfines y para los que la enfermedad resulta especialmente grave. Causada por una bacteria que se disemina a través de la sangre cuando el delfín ingiere el pescado, la enfermedad del mal rojo produce lesiones dérmicas e infecciones cutáneas en el animal y puede llegar a producir la muerte del delfín en pocas horas tras la diseminación de la infección. Dado el escaso margen de tiempo para la terapia, la prevención es la única vía que tienen los veterinarios para luchar contra este mal.
    • 2014 Latorre Neme, D. F. Inmunoterapéutico lechones p. 26 Co (BD)
      La granja porcícola Hacienda SURA S.A., es una explotación ciclo completo, unisitio, de acuerdo a los últimos resultados serológicos es una granja seropositiva a síndrome respiratorio reproductivo porcino (PRRS) y la situación vacunal en la granja para el plantel reproductivo es una vacuna trivalente para parvovirosis, leptospirosis y erisipelosis durante los tres días siguientes al parto (a las cerdas primíparas se revacuna a los 30 días).
    • 2016 Cañas Müller, A. Fármacos uso veterinario p. 13 Ch (BD)
      El enrofloxacino (EFX; ácido 1-ciclopropil-6-fluoro-4-oxo-7-(4-etilpiperazin-1-il)-1, 4-dihidroquinolin-3-carboxilico) es una quinolona que está indicado para enfermedades respiratorias, digestivas, reproductivas, articulares y erisipelosis bacteriana.
    • 2000 Morilla Glz, A. (ed.) Fiebre porcina p. 86 Mx (BD)
      Interacciones de fiebre porcina clásica [...] (Diagrama: Influenza, Rinitis, Salmonelosis, Pasteurelosis, Erisipelosis, Estreptococosis, Actinobacilosis, Ojo Azul). Estas interacciones se observan cada vez con mayor frecuencia, lo que obliga a considerar que en las baterías diagnósticas de FPC interactúa más frecuentemente, sólo así se podrá lograr entender cual es la nueva cara de esta enfermedad que hoy por hoy sigue siendo la patología más terrible y costosa de la porcicultura mundial.
    • 2000 Morilla Glz, A. (ed.) Fiebre porcina p. 82 Mx (BD)
      Síndrome abortos 1. Brucelosis / 2. Salmonelosis / 3. Erisipelosis / 4. Peste Porcina Africana / 5. Leptospirosis.
    • 2007 Marzo, I. "Matanza jabalíes" [11-05-2007] 20 Minutos (Madrid) Esp (HD)
      Los cordobeses que vayan a cazar jabalíes esta semana no se llevarán el trofeo. No se trata de una montería normal, sino de una caza obligada por la Administración andaluza, que ha declarado la zona "área de emergencia cinegética" por posible brote de la enfermedad de Aujeszky, o pseudorrabia, y del mal rojo, o erisipelosis.
    • 2007 Expósito, F. "Trofeos jabalíes" [30-09-2007] Diario Córdoba (Córdoba) Esp (HD)
      Las limitaciones para la caza de jabalí que ha impuesto la Consejería de Medio Ambiente al detectarse en Córdoba la presencia de las enfermedades de Aujeszky y la erisipelosis no impedirán que los cazadores puedan retirar el trofeo de los animales derribados. El director general de Gestión del Medio Natural de la Junta, José Guirado, precisó a este periódico que Medio Ambiente ha decidido autorizar a los cazadores de la provincia la retirada del trofeo al no entrañar riesgo para la salud pública. Guirado indicó que la Federación Andaluza de Caza había solicitado este permiso para "salvar" una temporada que se extenderá para el ciervo, gamo, muflón, arruí, jabalí y cabra montés entre el 13 de octubre y el 10 de febrero. El director general indicó que la careta retirada se introducirá en un líquido desinfectante, aunque no sucederá lo mismo con la carne. Los animales cazados se deberán introducir en contenedores para proceder a su retirada por la Junta.
    • 2012 Anónimo "Vacuna mal rojo" [20-04-2012] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
      En estos momentos, el laboratorio presta su apoyo para ayudar al equipo veterinario del centro a prevenir el desarrollo de enfermedades como el mal rojo o erisipelosis, una patología agresiva que afecta principalmente a la cabaña porcina, pero de la que no están exentos los delfines y para los que la enfermedad resulta especialmente grave. Causada por una bacteria que se disemina a través de la sangre cuando el delfín ingiere el pescado, la enfermedad del mal rojo produce lesiones dérmicas e infecciones cutáneas en el animal y puede llegar a producir la muerte del delfín en pocas horas tras la diseminación de la infección. Dado el escaso margen de tiempo para la terapia, la prevención es la única vía que tienen los veterinarios para luchar contra este mal.
    • 2014 Latorre Neme, D. F. Inmunoterapéutico lechones p. 26 Co (BD)
      La granja porcícola Hacienda SURA S.A., es una explotación ciclo completo, unisitio, de acuerdo a los últimos resultados serológicos es una granja seropositiva a síndrome respiratorio reproductivo porcino (PRRS) y la situación vacunal en la granja para el plantel reproductivo es una vacuna trivalente para parvovirosis, leptospirosis y erisipelosis durante los tres días siguientes al parto (a las cerdas primíparas se revacuna a los 30 días).
    • 2015 Dumrauf, D. et alii "Hallazgos faena cerdos" [01-10-2015] Revista del Colegio de Veterinarios de la Provincia de Buenos Aires (Buenos Aires) Ar (HD)
      Materiales y métodos: Durante los meses de junio a septiembre de 2014, se inspeccionaron todos los cerdos faenados en un frigorífico de la ciudad de Tandil en busca de lesiones patológicas, las cuales fueron clasificadas según agentes etiológicos (áscaridiosis hepática, triquinosis, cisticercosis, tuberculosis, hidatidosis, erisipelosis) o según aparato afectado (respiratorio o piel).
    • 2015 Anónimo (editorhoy) "Enfermedades animales" [11-11-2015] Hoy (Managua) Ni (HD)
      Enfermedades que transmiten los hombres a los animales (Antropozoonosis): tuberculosis, salmonelosis, cestodiosis, teniasis, influenza, paperas, escarlatina, erisipelosis, leishmaniasis.
    • 2015 Anónimo (editorhoy) "Enfermedades animales" [01-12-2015] Hoy (Managua) Ni (HD)
      La homoterapia y lactoterapia se utilizan en diferentes animales domésticos para tratar algunos padecimientos, por ejemplo en bovinos contra la papilomatosis y en aves contra la viruela aviar, aunque de una manera empírica, sin fundamentos técnicos y fisiológicos. En humanos se utiliza para tratar diferentes procedimientos oatológicos como eczema estafilocócica, herpes, fiebre tifoidea, erisipelosis, enfermedades de tipo anafiláctica y dermatosis, entre otros padecimientos.
    • 2016 Arrunátegui Vaca, V. E. Frecuencia colibacilosis p. 2 Pe (BD)
      Las principales enfermedades aludidas a los cerdos son: Ascarosis, Cólera porcino, Erisipelosis, Salmomelosis y Colibacilosis. Por otra parte, las enfermedades entéricas son un problema común en todas las etapas de la producción porcina a nivel mundial, la diarrea es la manifestación clínica más comunes [sic] en el cerdo.
    • 2016 Cañas Müller, A. Fármacos uso veterinario p. 13 Ch (BD)
      El enrofloxacino (EFX; ácido 1-ciclopropil-6-fluoro-4-oxo-7-(4-etilpiperazin-1-il)-1, 4-dihidroquinolin-3-carboxilico) es una quinolona que está indicado para enfermedades respiratorias, digestivas, reproductivas, articulares y erisipelosis bacteriana.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE