6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 15/02/2019
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
erisipeloso, a adj., s. (1699-)
erisipeloso, erisipiloso
Etim. Derivado de erisipela y -oso, a.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la erisipela', en 1699, en la traducción de El maestro en cirurgia de Cauliaco llevada a cabo por J. Caspin, años antes que erisipelatoso, su sinónimo (atestiguado al menos desde 1710, en Materia médica misionera de P. Montenegro), en un contexto en el que se enumeran una serie de edemas de diversa naturaleza. De manera análoga, en un buen número de los testimonios atestiguados a lo largo de los siglos XVIII y XIX este adjetivo suele consignarse como calificativo de la voz inflamación o erupción, síntomas característicos de la erisipela (véase). Con este valor se consigna por primera vez en 1846, en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de V. Salvá. Por otro lado, con el significado de '[persona] que tiene erisipela' se registra, igualmente, en el repertorio lexicográfico de Salvá, así como en el Diccionario nacional de Domínguez, publicado en la misma fecha. Un par de años después, en el ecuador del siglo XIX, se registra con el significado 'que causa erisipela' en el volumen XIII del Tratado de patología interna dirigido por M. Nieto Serrano. Finalmente, a comienzos del siglo XX, en 1906, se documenta con la acepción 'persona que tiene erisipela' en un artículo publicado en La Lectura Dominical (Madrid), empleado en un uso figurado.  

  1. >erisipela+–oso,a
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la erisipela.
    docs. (1699-2015) 19 ejemplos:
    • 1699 Caspin, J. Trad Maestro cirurgia Cauliaco Esp (BD)
      Preg. Que cosa es Dema? / Resp. es un tumor, blanco, blando, sin dolor, y hecho de la pituíta. / Preg. Quantas son sus especies? / Resp. Son quatro, uno verdadero, que se haze de la pura pituita, y los otros tres hechos de humores mezclados como la Dema Erisipelosa, Phlegmonosa, y Esquirrosa; porque todos los otros tumores aquosos, y flatosos están encerrados en la Dema.
    • 2015 Barrera Molano, F. Propuesta homeopático [01-01-2015] p. 26 Co (BD)
      Piel: abscesos y forunculosos. Eritema escarlata rojo vivo, con piel lisa. Hay rash escarlatiforme. Útil en los estados erisipilosos de la piel.
    • 1699 Caspin, J. Trad Maestro cirurgia Cauliaco Esp (BD)
      Preg. Que cosa es Dema? / Resp. es un tumor, blanco, blando, sin dolor, y hecho de la pituíta. / Preg. Quantas son sus especies? / Resp. Son quatro, uno verdadero, que se haze de la pura pituita, y los otros tres hechos de humores mezclados como la Dema Erisipelosa, Phlegmonosa, y Esquirrosa; porque todos los otros tumores aquosos, y flatosos están encerrados en la Dema.
    • 1754 Reyes, F. R. Inflamaciones internas p. 46 Esp (BD)
      El segundo afecto del cual provenian los fenómenos esenciales, fue el movimiento fluxionario de la sangre ácia la cabeza; y él tenia pro síntomas los dolores punzantes del occiput, el ardor de la cara, la inflamacion erisipelosa de la nariz, el zumbido de oidos, los vahidos.
    • 1780 Suárez, M. G. Trad Memorias instructivas, V pp. 291-292 Esp (BD)
      Quitar el fuego del hornillo, cerrar sus respiraderos, abrir todas las ventanas del laboratorio, y salir de él quanto antes sea posible à fin de no respirar el ayre cargado de este áccido, porque se reduce à unos vapores blancos espesos que exitan una tos violenta, y además de eso se pegan à las manos, y cara, y allí ocasionan unas ronchas, è inflamaciones erisipelosas que causan mucho dolor.
    • 1804 Cibat, A. Memoria Calentura Amarilla p. 14 Esp (BD)
      El calórico acumulado en mucha cantidad en esta parte, obra como un estimulante activo, que irrita el hígado hasta llegar (junto con la sobre oxigenación de que hablaré después, que le causa una combustion máxima) á producir en él una inflamacion erisipelosa, la que acelerando mas y mas en este estado la actividad del fuego, hace que en dicha víscera acuda mayor cantidad de materias biliosas.
    • 1835 Bergnes Casas, A. Trad HNatural Virey p. 340 Esp (BD)
      Son de Ejipto comunísimas las enfermedades cutáneas, fomentadas por el desaseo y asquerosas sabandijas; la sarna, por ejemplo, y varias erupciones erisipelosas, la lepra y la elefancia de los Árabes, especialmente en los lugares marítimos.
    • 1859 Bergnes Casas, A. Trad Medicina Homeopática Pulte p. 211 Esp (BD)
      En casos de inflamacion escrofulosa ó erisipelosa de la nariz, dese Belladonna.
    • 1884 Rubio Galí, F. Reseña Ejercicio Instituto Terapéutico p. 12 Esp (BD)
      Al relatar la historia de algunos de estos enfermos en particular, describiremos la marcha accidental de su infeccion erisipelosa, y así evitaremos repeticiones y caer en el defecto de generalizar anticipadamente, cosa viciosísima en estudios clínicos.
    • 1897 Anónimo (El Corresponsal) "Arolas" [09-12-1897] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      El general Arolas se encuentra enfermo en Manzanillo á consecuencia de una afección erisipelosa en una pierna.
    • 1907 Anónimo "Internación Pineda" [21-07-1907] La Iberia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Viajero. Para atender á su salud, gravemente quebrantada por un ataque erisipeloso, ha sido conducido á esta ciudad el señor Lederer, jefe de la cas de Don Joaquín Maiz, de Monterrey, y de la mina de la «Concepción» de Tlalpujahua.
    • 1938 Zamacois, E. "Postales Madrid" [15-07-1938] Mi Revista (Barcelona) Esp (HD)
      En ellos un obús "del quince" sólo deja un arañazo, una aspereza semejante, por lo liviana, a una mancha erisipelosa.
    • 1997 Mateo Lpz, M. C. "Creencias y rituales" p. 105 Canarios Cuba Esp (BD)
      Para las inflamaciones del vientre, sequedad de boca, ardor de orina, oftalmía erisipilosa, inflamación de párpado.
    • 2015 Barrera Molano, F. Propuesta homeopático [01-01-2015] p. 26 Co (BD)
      Piel: abscesos y forunculosos. Eritema escarlata rojo vivo, con piel lisa. Hay rash escarlatiforme. Útil en los estados erisipilosos de la piel.
    • 1699 Caspin, J. Trad Maestro cirurgia Cauliaco Esp (BD)
      Preg. Que cosa es Dema? / Resp. es un tumor, blanco, blando, sin dolor, y hecho de la pituíta. / Preg. Quantas son sus especies? / Resp. Son quatro, uno verdadero, que se haze de la pura pituita, y los otros tres hechos de humores mezclados como la Dema Erisipelosa, Phlegmonosa, y Esquirrosa; porque todos los otros tumores aquosos, y flatosos están encerrados en la Dema.
    • 1699 Caspin, J. Trad Maestro cirurgia Cauliaco Esp (BD)
      Preg. Que cosa es Phlegmon, y quantas son sus especies? Resp. es vn tumor contra natura con calor, color, dolor, tensión, y pulsacion, y es en tres maneras. […] el 3. es de sangre mesclado, como el Phlegmon Erisipeloso.
    • 1754 Reyes, F. R. Inflamaciones internas p. 259 Esp (BD)
      El pronostico de la inflammacion de Vexiga es vario, segun varios grados de esta, originados de la interior, ò exterior substancia de ella ofendida. Si ocupa la parte superficial, que es una inflammacion phlogistica, rheumatica, y erisipelosa, con suaves symptomas acompañada, es poco peligrosa; pues tratada con debida methodo, se resuelve à el quarto,ò septimo dia por diaphoretico sudor.
    • 1754 Reyes, F. R. Inflamaciones internas p. 46 Esp (BD)
      El segundo afecto del cual provenian los fenómenos esenciales, fue el movimiento fluxionario de la sangre ácia la cabeza; y él tenia pro síntomas los dolores punzantes del occiput, el ardor de la cara, la inflamacion erisipelosa de la nariz, el zumbido de oidos, los vahidos.
    • 1780 Suárez, M. G. Trad Memorias instructivas, V pp. 291-292 Esp (BD)
      Quitar el fuego del hornillo, cerrar sus respiraderos, abrir todas las ventanas del laboratorio, y salir de él quanto antes sea posible à fin de no respirar el ayre cargado de este áccido, porque se reduce à unos vapores blancos espesos que exitan una tos violenta, y además de eso se pegan à las manos, y cara, y allí ocasionan unas ronchas, è inflamaciones erisipelosas que causan mucho dolor.
    • 1804 Cibat, A. Memoria Calentura Amarilla p. 14 Esp (BD)
      El calórico acumulado en mucha cantidad en esta parte, obra como un estimulante activo, que irrita el hígado hasta llegar (junto con la sobre oxigenación de que hablaré después, que le causa una combustion máxima) á producir en él una inflamacion erisipelosa, la que acelerando mas y mas en este estado la actividad del fuego, hace que en dicha víscera acuda mayor cantidad de materias biliosas.
    • 1835 Bergnes Casas, A. Trad HNatural Virey p. 340 Esp (BD)
      Son de Ejipto comunísimas las enfermedades cutáneas, fomentadas por el desaseo y asquerosas sabandijas; la sarna, por ejemplo, y varias erupciones erisipelosas, la lepra y la elefancia de los Árabes, especialmente en los lugares marítimos.
    • 1837 Torrente, M. Amena Instrucción, XII pp. 261-262 Esp (BD)
      Hai algunas mujeres que vienen á parar en ser víctimas de los esfuerzos que la naturaleza hace para arrojar dicho humos superfluo i viciado, por una erupcion de sarampion ó alfombrilla; otras se ven acometidas por una erupcion erisipelosa, que ó bien les causa la muerte, ó por lo menos las deja desfiguradas.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      Erisipelatoso y erisipeloso, sa adj. Lo que tiene las calidades de la erisipela ó se semeja á ella.
    • 1859 Bergnes Casas, A. Trad Medicina Homeopática Pulte p. 211 Esp (BD)
      En casos de inflamacion escrofulosa ó erisipelosa de la nariz, dese Belladonna.
    • 1866 Anónimo "Avisos Baños" [13-07-1866] Diario de Córdoba de comercio, industria, administración, noticias y avisos (Córdoba) Esp (HD)
      Baños de Santa Ella. El día 16 del corriente mes se abren al público los acreditados baños de Santa Ella, que tan prodigiosos efectos han producido en infinidad de enfermedades y con especialidad todas las de origen cutáneo erisipeloso.
    • 1884 Rubio Galí, F. Reseña Ejercicio Instituto Terapéutico p. 12 Esp (BD)
      Al relatar la historia de algunos de estos enfermos en particular, describiremos la marcha accidental de su infeccion erisipelosa, y así evitaremos repeticiones y caer en el defecto de generalizar anticipadamente, cosa viciosísima en estudios clínicos.
    • 1890 Anónimo "Luz medicina" [29-12-1890] La Libertad (Madrid) Esp (HD)
      Y puesto que hablamos de la tuberculosis, conviene mencionar la hipótesis emitida en la Revista científica de París, acerca de la identidad del remedio secreto de Koch con el veneno erisipeloso. Demos una idea de los motivos alegados. Se ha insistido mucho sobre la afinidad de este famoso remedio para el tejido patológico del lupus; la acción electiva del veneno erisipeloso en el tejido lúpico y la mejoría que se produce en éste después de la erisipela es tal, que en diferentes veces se ha propuesto someter al contagio de esta enfermedad a los pacientes atacados de tuberculosis cutánea de que se trata.
    • 1897 Anónimo (El Corresponsal) "Arolas" [09-12-1897] Heraldo de Zamora (Zamora) Esp (HD)
      El general Arolas se encuentra enfermo en Manzanillo á consecuencia de una afección erisipelosa en una pierna.
    • 1902 Anónimo "Crimen Grañas Sor" [12-11-1902] El Noroeste (La Coruña) Esp (HD)
      De 43 años. viudo, labrador, vecino de las Grañas del Sor. Ha sido procesado antes de ahora por lesiones. Es de regular estatura; usa bigote negro algo canoso; su fisonomía es poco simpática. Tiene los ojos pequeños y ribeteados; la nariz algo remangada ostenta un granito erisipeloso.
    • 1907 Anónimo "Internación Pineda" [21-07-1907] La Iberia (Ciudad de México) Mx (HD)
      Viajero. Para atender á su salud, gravemente quebrantada por un ataque erisipeloso, ha sido conducido á esta ciudad el señor Lederer, jefe de la cas de Don Joaquín Maiz, de Monterrey, y de la mina de la «Concepción» de Tlalpujahua.
    • 1938 Zamacois, E. "Postales Madrid" [15-07-1938] Mi Revista (Barcelona) Esp (HD)
      En ellos un obús "del quince" sólo deja un arañazo, una aspereza semejante, por lo liviana, a una mancha erisipelosa.
    • 1997 Mateo Lpz, M. C. "Creencias y rituales" p. 105 Canarios Cuba Esp (BD)
      Para las inflamaciones del vientre, sequedad de boca, ardor de orina, oftalmía erisipilosa, inflamación de párpado.
    • 2015 Barrera Molano, F. Propuesta homeopático [01-01-2015] p. 26 Co (BD)
      Piel: abscesos y forunculosos. Eritema escarlata rojo vivo, con piel lisa. Hay rash escarlatiforme. Útil en los estados erisipilosos de la piel.
  2. >erisipela+–oso,a
    adj. Med. [Persona] Que tiene erisipela.
    docs. (1846-1921) 5 ejemplos:
    • 1846 Domínguez, R. J. DiccNacional, I Esp (BD)
      Erisipeloso, sa. adj. Med. Afectado ó atacado de erisipela. = Erisipelatoso.
    • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
      Erisipelatoso y erisipeloso, sa. adj. [...] || El que padece erisipela.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
      Erisipeloso, erisipelatoso: adj. Med.: que padece erisipela, o tiene relacion con esta enfermedad.
    • 1902 Pellicer, E. Caras y Caretas (Buenos Aires) [25-01-1902] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
      Un balanceador público, que sufría de fluxión de ojos e inflamaciones del epigastrio; un fabricante de filtros, á quien tenía postrado la gota, quizá contagiada de sus manufacturas, y un joven salteño, hijo de muy buena familia, pero erisipeloso y muy propenso al forúnculo. Celebrando su curación, el fabricante de filtros organizó una cabalgata, para la que fué invitado el joven erisipeloso y en la que no escarearon los elementos de diversión [...].
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGralTécnHispanoamericano (NTLLE)
      Erisipeloso, osa adj. Cubierto de erisipela.
    1. adj. [Parte del cuerpo] Afectada por la erisipela.
      docs. (1921) Ejemplo:
      • 1921 Pz Ayala, R. Belarmino [1996] Esp (CDH )
        Era un vecino, sin duda, puesto que venía con cilíndrico gorrete de andar por casa, muy cochambroso por cierto; nariz minúscula y erisipelosa; antiparras cuadradas; color amarilla ; boca circular, desdentada, negra, honda como una sima.
  3. 2⟶conversión
    s. m. y f. Med. Persona que tiene erisipela.
    docs. (1899-1928) 5 ejemplos:
    • 1899 Epalza, E. Visita hospitales españoles y extranjeros p. 98 Esp (BD)
      Pabellón de infecciosos.- A los tuberculosos se"les aísla en un pabellón junto con los erisipelosos. No reune condiciones ni de higiene ni de aislamiento y si solo un emplazamiento envidiable .
    • 1906 Anónimo (Mínimus) "Fuego" [25-08-1906] La Lectura Dominical (Madrid) Esp (HD)
      Luego te van á salir unas erupciones de charlatanes y reporters que te pondrán la cabeza como la de un erisipeloso.
    • 1909 Anónimo "Ojo besos" [08-04-1909] El País (Madrid) Esp (HD)
      Hay más microbios en los pies de un cristo expuesto que al besuqueo público que en el cielo estrellas y arenas en la mar. ¡Y qué microbios! Allí besa el tísico, allí el sifilítico, el erisipeloso, el convaleciente de viruela y del tifus, el que padece escorbuto; mendigo sucio y astroso, la mujer puerca y descuidada, quienes le dejan en donde ponen los lábios ejércitos de bacillus y microorganismos patógenos propagadores de infinitas dolencias.
    • 1922 Pz Ayala, R. Luna de miel Esp (FG)
      —Todos tenemos el alma en nuestro almario— atajó el erisipeloso.
    • 1928 Anónimo "Trad Trat erisipela" [15-02-1928] España Médica (Madrid) Esp (HD)
      De 111 erisipelosos de la cara tratados por este método, un 85 por cien curaron entre 3 y 7 días, 10 por 100 emplearon en curarse de 8 a 31 días, y, en fin, un 5 por 100 murieron.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE