1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
escabioso, a adj. (1640-)
escabioso
Etim. Voz tomada del latín scabiōsus como 'áspero, rugoso' o 'sarnoso', y esta, a su vez, de scabiēs 'sarna' y -ōsus, a, um (OLD, s. v.).

Este adjetivo, circunscrito al dominio de la medicina, se documenta por vez primera, en la acepción de 'perteneciente o relativo a la sarna', en el siglo XVII, en la Historia de la provincia del Santo Rosario (a1636-1640) de D. Adurate y D. González, y se consigna en la centuria siguiente en el Diccionario de Terreros y Pando (1767). Se registra en testimonios esporádicos hasta la actualidad, fundamentalmente en textos médicos o en artículos periodísticos de divulgación.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la sarna.
    docs. (1640-2014) 27 ejemplos:
    • a1636-1640 Aduarte, D. / González, D. HProv Santo Rosario [1693] p. 440 (BD)
      Acabó su segundo oficio de Provincial este perfecto Prelado [...] y entretenido toda via en la administracion, y Presidencia del Hospital de los Chinas, le dió entre otros accidentes, que le maltrataron mucho, y por mucho tiempo, vno, que le mortificó bastantemente; y al fin le vino a quitar la vida, porque fue vn humor escabioso [...].
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escabioso, sa [...] adj. Perteneciente o relativo a la sarna.
    • a1636-1640 Aduarte, D. / González, D. HProv Santo Rosario [1693] p. 440 (BD)
      Acabó su segundo oficio de Provincial este perfecto Prelado [...] y entretenido toda via en la administracion, y Presidencia del Hospital de los Chinas, le dió entre otros accidentes, que le maltrataron mucho, y por mucho tiempo, vno, que le mortificó bastantemente; y al fin le vino a quitar la vida, porque fue vn humor escabioso [...].
    • 1728 Suárez Ribera, F. Remedios de deplorados [1732] p. 193 Es (BD)
      Oìda la relacion del paciente, me hice cargo, de que la sarna avia sido transmutada, y respussa á dentro; por cuyo motivo solicité mover su fermento al ambito del cuerpo, aplicando ventosas generales, haciendo friegas, y fomentaciones con el azeyte de escabiosa, nitro, y espiritu de vino alcamphorado; y que despues de las fricaciones suaves tomasse la siguiente bebida, y que se cubriesse con ropa mas de la regular, para que transpirasse, y sudasse; y que evacuandole el fermento escabioso, y siendo movido versus eutim, cesasse dicho fluxo de vientre [...].
    • 1774 Amar Arguedas, J. Instruccion viruelas p. 115 Es (BD)
      En estos casos, que son regulares en las Viruelas malingas, vienen los accidentes, de que hemos tratado en el tiempo antecedente, y dado aquellas reglas que ponen los mejores Prácticos, y aun notarémos algunas prevenciones quando se hable de los símptomas que ocurren, y remedios que para ellos se encarecen; advirtiendo solamente en quanto al presente período, que si sobrevienen en él, son muy temibles, siéndolo mas los delirios [...], pintas, y otras erupciones escabiosas, porque dicen menos proporcion con este tiempo que con los precedentes.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Escabióso, dicen los Medicos por sarnoso, V.
    • 1791 Montano, P. "Carta origen enfermedades y modo precaverlas" [20-01-1791] Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Pe (HD)
      No es menos fatal el uso del agua de las lagunas y de los torrentes: aquellas son regularmente inmundas, y llenas de esos pequeños insectillos, que son los que acarrean las berrugas, y otras afecciones escabiosas [...].
    • 1798 Lavedán, A. Trad Trat enfermedes cutáneas, Plenck p. 47 Es (BD)
      Ablandando las úlceras y costras escabiosas con ungüento blanco alcanforado.
    • 1800 Serrano Manzano, J. Trad Elementos Medicina Brown II [1800] p. 82 Es (BD)
      Los órganos de la perspiracion padeden la misma languidez y debilidad que la que hay en la erupcion escabiosa.
    • 1802 Anónimo "Prospecto obra médica" [10-09-1802] La Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Se comenzará por la magrura, las ansias, y erupciones escabiosas ó sarnosas.
    • 1823 Salvadores, M. M. "Medicina práctica" [30-11-1823] n.º 4 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Es (HD)
      Un nuevo embarazo se anunció por síntomas propios en el mes de octubre; en el de diciembre se verifica el aborto, y compareció á los pocos dias la erupcion escabiosa, que cedió á un tratamiento adecuado.
    • 1865 Adzerol, J. "Tratamiento sarna petróleo" [25-04-1865] Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera (Madrid) Es (HD)
      Así es que en unos por su casi ninguna mejoría, y en otros por temor á que la suciedad nos ocultase la existencia de la erupcion escabiosa, nos vimos obligados á echar mano del método francés [...].
    • 1884-1885 Prensa El Dictamen (Madrid) I-II Es (FG)
      Conseguir la curación del eczema escabioso.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Escabioso, sa. adj. Relativo á la sarna.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escabioso, sa. [...]. adj. Perteneciente o relativo a la sarna.
    • 2007 Alonso Peña, D. Dermatología pie p. 126 (BD)
      La erupción de la sarna se acompaña de signos objetivos en forma de pápulas, pústulas, vesículas y nódulos. [...] En el hombre, otro signo importante es el chancro escabioso, que es una lesión de carácter papular.
    • a1636-1640 Aduarte, D. / González, D. HProv Santo Rosario [1693] p. 440 (BD)
      Acabó su segundo oficio de Provincial este perfecto Prelado [...] y entretenido toda via en la administracion, y Presidencia del Hospital de los Chinas, le dió entre otros accidentes, que le maltrataron mucho, y por mucho tiempo, vno, que le mortificó bastantemente; y al fin le vino a quitar la vida, porque fue vn humor escabioso [...].
    • 1728 Suárez Ribera, F. Remedios de deplorados [1732] p. 193 Es (BD)
      Oìda la relacion del paciente, me hice cargo, de que la sarna avia sido transmutada, y respussa á dentro; por cuyo motivo solicité mover su fermento al ambito del cuerpo, aplicando ventosas generales, haciendo friegas, y fomentaciones con el azeyte de escabiosa, nitro, y espiritu de vino alcamphorado; y que despues de las fricaciones suaves tomasse la siguiente bebida, y que se cubriesse con ropa mas de la regular, para que transpirasse, y sudasse; y que evacuandole el fermento escabioso, y siendo movido versus eutim, cesasse dicho fluxo de vientre [...].
    • 1733 Gil Becerra, B. Quaresma p. 505 Es (BD)
      Tenia virtud para sanar, no solo las dolencias de el hombre, si no tambien las que padecían los Animales; por cuya causa alli se bañaban las ovejas, para sanar del humor escabioso, por virtud del crystalino elemento.
    • 1739 Virrey Mange, P. F. Palma febril, II II, p. 264 (BD)
      Los accidentes, que del fermento venereo suelen originarse con mas frequencia son gonorrea, virulenta [...], articulares dolores [...], escabiosas eflorescencias cutaneas, y otros sympthomas [...].
    • 1774 Amar Arguedas, J. Instruccion viruelas p. 115 Es (BD)
      En estos casos, que son regulares en las Viruelas malingas, vienen los accidentes, de que hemos tratado en el tiempo antecedente, y dado aquellas reglas que ponen los mejores Prácticos, y aun notarémos algunas prevenciones quando se hable de los símptomas que ocurren, y remedios que para ellos se encarecen; advirtiendo solamente en quanto al presente período, que si sobrevienen en él, son muy temibles, siéndolo mas los delirios [...], pintas, y otras erupciones escabiosas, porque dicen menos proporcion con este tiempo que con los precedentes.
    • 1788 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
      Escabióso, dicen los Medicos por sarnoso, V.
    • 1791 Montano, P. "Carta origen enfermedades y modo precaverlas" [20-01-1791] Mercurio Peruano de Historia, Literatura y Noticias (Lima) Pe (HD)
      No es menos fatal el uso del agua de las lagunas y de los torrentes: aquellas son regularmente inmundas, y llenas de esos pequeños insectillos, que son los que acarrean las berrugas, y otras afecciones escabiosas [...].
    • 1798 Lavedán, A. Trad Trat enfermedes cutáneas, Plenck p. 47 Es (BD)
      Ablandando las úlceras y costras escabiosas con ungüento blanco alcanforado.
    • 1800 Serrano Manzano, J. Trad Elementos Medicina Brown II [1800] p. 82 Es (BD)
      Los órganos de la perspiracion padeden la misma languidez y debilidad que la que hay en la erupcion escabiosa.
    • 1802 Anónimo "Prospecto obra médica" [10-09-1802] La Gazeta de México (Ciudad de México) Mx (HD)
      Se comenzará por la magrura, las ansias, y erupciones escabiosas ó sarnosas.
    • 1823 Salvadores, M. M. "Medicina práctica" [30-11-1823] n.º 4 Periódico de la Sociedad Médico-Quirúrgica de Cádiz (Cádiz) Es (HD)
      Un nuevo embarazo se anunció por síntomas propios en el mes de octubre; en el de diciembre se verifica el aborto, y compareció á los pocos dias la erupcion escabiosa, que cedió á un tratamiento adecuado.
    • 1825 Núñez Taboada, M. DiccLengCastellana (NTLLE)
      Escabioso, sa, adj. Medec. Sarnoso: por erupcion de la sangre.
    • 1826 Anónimo "Curaciones" [21-06-1826] Diario de Avisos de Madrid (Madrid) Es (HD)
      Las curaciones hechas en Londres y Paris de las erupciones cutaneas herpéticas y escabiosas y otras semejantes por medio del gas sulfúrico, mayormente cuando proceden solo de desorden y vicios de la piel, son ya tan notorias y generalmente adaptadas por los profesores de todas las naciones, que han obligado al Dr. Gosalbes á facilitar el medio, y arreglar la maquina y mecanismo para usarlas con toda seguridad y comodidades [...].
    • 1839 Quevedo, P. "Variedades" [30-07-1839] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Es (HD)
      Las causas que favorecen la propagacion del contagio escabioso en la milicia, segun los hechos y la observacion, consisten en el abandono de la curacion desde los primeros momentos de la declaracion del mal: en la no separacion de los enfermos y los sanos, en la no conduccion de los enfermos á la enfermeria ú hospital desde la invasion hasta la estincion total del mal; y en confiar, finalmente, la curacion de la enfermedad á intrusos ó charlatanes donde no hay medico castrense, omitiendo consultar al médico-civil-político cerca de la dolencia en cuestion, y los medios de curarla, combatirla, estinguirla y evitar su reproduccion.
    • 1840 Hurtado Mendoza, M. VocMédico-Quirúrgico Es (BD)
      Escabioso. adj. (patol.) Scabiosus, de scabies, sarna. Lo que tiene sarna, y lo que se parece á esta afeccion, ó está acompañada de ella, como erupcion escabiosa, etc.
    • 1841 Anónimo (M. J. G. y C.) "Patología: sífilis mal venéreo" [10-01-1841] Boletín de Medicina, Cirugía y Farmacia (Madrid) Es (HD)
      [...] sirvan de ejemplo, ademas del que nos ocupa, el virus variloso, rabífico, escrofuloso, escabioso, herpético, el de la fiebre bubonaria, cólera asiático etc.
    • 1847 Domínguez, R. J. DiccNacional (2.ª ed.) Es (BD)
      Escabioso, sa. adj. Patol. Concerniente ó relativo á la sarna.
    • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Escabioso: adj. Med.: relativo o perteneciente a la sarna.
    • 1865 Adzerol, J. "Tratamiento sarna petróleo" [25-04-1865] Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera (Madrid) Es (HD)
      Así es que en unos por su casi ninguna mejoría, y en otros por temor á que la suciedad nos ocultase la existencia de la erupcion escabiosa, nos vimos obligados á echar mano del método francés [...].
    • 1884 RAE DRAE 12.ª ed. (NTLLE)
      Escabioso, sa. [...] adj. Perteneciente ó relativo á la sarna. 
    • 1884-1885 Prensa El Dictamen (Madrid) I-II Es (FG)
      Conseguir la curación del eczema escabioso.
    • 1895 Zerolo, E. DiccEnciclLengCastellana (NTLLE)
      Escabioso, sa. [...] adj. Perteneciente o relativo a la sarna.
    • 1901 Toro Gmz, M. NDiccEnciclLengCast (NTLLE)
      Escabioso, sa. adj. Relativo á la sarna.
    • 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengEsp (S) (NTLLE)
      ESCABIOSO, SA. [...]. adj. Perteneciente o relativo a la sarna.
    • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
      escabioso, sa. [...]. adj. Perteneciente o relativo a la sarna.
    • 2007 Alonso Peña, D. Dermatología pie p. 126 (BD)
      La erupción de la sarna se acompaña de signos objetivos en forma de pápulas, pústulas, vesículas y nódulos. [...] En el hombre, otro signo importante es el chancro escabioso, que es una lesión de carácter papular.
    • 2014 RAE DLE 23.ª ed. (NTLLE)
      escabioso, sa [...] adj. Perteneciente o relativo a la sarna.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE