Diccionario histórico de la lengua española

13.ª Entrega (diciembre de 2022)
Versión del 31/12/2022
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

escarcina s. (1612-)

escarcina, escarzina

1. s. f. Espada corta de hoja curva.
   docs. (1612-2021) 20 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1612 Sosa, A. Topographia historia Argel p. 123 Esp (BD)
     [...] á las vezes todo un dia sin comer, ni beuer, ni afloxar caen sobre el ramiche, faltandoles las fuerças, y el vigor natural: á la hora arremeter a ellos, y con las escarcinas, y alfanges, a unos contra los braços, a otros los abren por medio, y a otros de un golpe les apartan las cabeças.
   • 2021 Anónimo (A. A. Red) Los hijos del cielo - Esp (BD)
     El niño, con manos temblorosas, irguió la siniestra escarcina sobre su cabeza. La voz fantasmal se hacía cada vez más viva en sus oídos. "Al fin, sangre, muerte, mucha sangre, toda para mí, toda derramada por mí".

   • 1612 Sosa, A. Topographia historia Argel p. 123 Esp (BD)
     [...] á las vezes todo un dia sin comer, ni beuer, ni afloxar caen sobre el ramiche, faltandoles las fuerças, y el vigor natural: á la hora arremeter a ellos, y con las escarcinas, y alfanges, a unos contra los braços, a otros los abren por medio, y a otros de un golpe les apartan las cabeças.
   • 1626 Funes, J. A. Coronica milicia SJBautista Jerusalem, I p. 552 Esp (BD)
     Entonces conozido el engaño, uno dellos no teniendo otras armas, que un cuchillo, envistio con Carpacio para matarle, y le hirio en una pierna; pero poniendo el mano a una escarcina, que traya al lado, le cortó la cabeça, y la llevó con los de mas al Gran Maestre, de quien fue remunerado, y de todos loada su singular industria, y estratagema.
   • 1639 Funes, J. A. Coronica milicia SJBautista Jerusalem, II p. 369 Esp (BD)
     [...] principalmente despues, que por orden del Capitan Fray Iuan Simon Comito, dieron un arcabuzazo a Bei Iafer en el pecho, que dentro de media hora le quitó la vida; animando siempre a los suyos, hasta perderla, con una escarzina en la mano derecha, y un medio baston en la yzquierda.
   • 1658 Matos-Fragoso, J. Comedias, I p. 49 Esp (BD)
     [...] ademas de entregarlos a la Morisca escarcina, por interpresa en los campos de palomares, tambien tenemos capitulado, que ha de embiarme a su padre, y para mayor resguardo elige, que estè su vida al advirtio de mi mano; y hasta que esta enpresa logre, no has de partir.
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ESCARCINA. s. f. Espada corta y corva à manera de alfange.
   • 1745 Larramendi, M. DiccCastBascLat Esp (BD)
     Escarcina, espada corta y corva [...].
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     ESCARCINA, espada corta y corva [...].
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     ESCARCINA. s. f. ant. [...]. Espada corta á manera de alfange.
   • 1844 Gay, C. Hist física y política Chile. Historia, I p. 216 Ch (BD)
     Gran parte del dia gastaron los Españoles sacrificando aquellas inocentes víctimas que el estrepitoso trueno de las descargas de las armas de fuego, y sus efectos, no menos que los del acerado corte de las escarcinas ó espadas, tuvo llenos de espanto y de terror; ya por la tarde regresaron los conquistadores con mas de mil carneros cojidos en el pais, sin otra pérdida por su parte que la de un caballo y su jinete, arrastrados ambos por la corriente del rio, y hundidos en su caudeloso seno.
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     ESCARCINA. Espada corta y corva á manera de alfanje.
   • 1863 Íñigo Miera, M. Orden de San Juan de Jerusalén p. 761 Esp (BD)
     Al verle caer exánime su alferez Constantino de Nápoles, valeroso rodiano, le quitó la sobrevesta y enarbolándola como si fuese bandera, trepó por las cuerdas del galeon hasta que al llegar á bordo no pudo ya defenderse con la espada de la multitud de picas, de achas y escarcinas con que de todas partes se vió amagado.
   • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     ESCARCINA: f. Espada corta y corva, á manera de alfanje.
   • 1905 Velarde, S. "Trad Salomón" [01-01-1905] p. 4 Prisma: Revista Ilustrada de Artes y Letras, etc. (Lima) Pe (HD)
     Los tambores, los timbales y clarines enmudecen. / Los custodios celestiales aparecen. / Son los ángeles, que mudos / el lecho del rey vigilan / con escarcinas y escudos / que rutilan. / Seis mil de ellos á un costado, / y seis mil al otro lado.
   • 1911 Lozano Casado, M "Canción de gesta" [01-01-1911] p. 11 Prometeo (Madrid) Esp (HD)
     Sagrado como un Inca, mirábale su tropa de bárbaros lembarios, gustar en áurea copa la mágica alegría del buen vino español, / mientras sus negros ojos hieráticos miraban las sombras, como cuervos salientes, que rondaban hambrientos y voraces la muerte del rey sol. / Después de haber teñido de sangre su escarcina sobre un barco que izara la enseña piamontés; tras un horrido instante de fiera degollina que á cientos las cabezas rodaban á sus pies.
   • 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] p. 443 Esp (BD)
     Dice el Catálogo de la Real Armería que en el Inventario de 1594 figura el nombre de Bracamarte de arzón, que parece equivalente al de terciado en español y badelaire en francés. Dábase, también, este nombre de terciado, á las esparcinas italianas del siglo XVI.
   • a1942 Barba Jacob, P. Poesía completa p. 97 Co (BD)
     El rey: Y sin embargo... el recuerdo insistente / de tantas bregas y triunfos inútiles, /como fatal escarcina me hiere / y el tormentoso suplicio renueva.
   • 2004 Alonso Blanco, I. Trad Batalla de Salamina [2022] - Esp (BD)
     Los persas contaban con hombres tocados con turbante y cota de lino, provistos de escarcinas y dagas, lanzas, hachas de guerra o cuchillos de filo largo. La mayoría de los destacamentos de cada nave contaba con unidades de arqueros que aguardaban para atacar a sus enemigos incluso en el agua.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     escarcina. f. Espada corta y corva, a manera de alfanje.
   • 2021 Anónimo (A. A. Red) Los hijos del cielo - Esp (BD)
     El niño, con manos temblorosas, irguió la siniestra escarcina sobre su cabeza. La voz fantasmal se hacía cada vez más viva en sus oídos. "Al fin, sangre, muerte, mucha sangre, toda para mí, toda derramada por mí".

   • 1612 Sosa, A. Topographia historia Argel p. 123 Esp (BD)
     [...] á las vezes todo un dia sin comer, ni beuer, ni afloxar caen sobre el ramiche, faltandoles las fuerças, y el vigor natural: á la hora arremeter a ellos, y con las escarcinas, y alfanges, a unos contra los braços, a otros los abren por medio, y a otros de un golpe les apartan las cabeças.
   • 1626 Funes, J. A. Coronica milicia SJBautista Jerusalem, I p. 552 Esp (BD)
     Entonces conozido el engaño, uno dellos no teniendo otras armas, que un cuchillo, envistio con Carpacio para matarle, y le hirio en una pierna; pero poniendo el mano a una escarcina, que traya al lado, le cortó la cabeça, y la llevó con los de mas al Gran Maestre, de quien fue remunerado, y de todos loada su singular industria, y estratagema.
   • 1639 Funes, J. A. Coronica milicia SJBautista Jerusalem, II p. 369 Esp (BD)
     [...] principalmente despues, que por orden del Capitan Fray Iuan Simon Comito, dieron un arcabuzazo a Bei Iafer en el pecho, que dentro de media hora le quitó la vida; animando siempre a los suyos, hasta perderla, con una escarzina en la mano derecha, y un medio baston en la yzquierda.
   • 1658 Matos-Fragoso, J. Comedias, I p. 49 Esp (BD)
     [...] ademas de entregarlos a la Morisca escarcina, por interpresa en los campos de palomares, tambien tenemos capitulado, que ha de embiarme a su padre, y para mayor resguardo elige, que estè su vida al advirtio de mi mano; y hasta que esta enpresa logre, no has de partir.
   • 1732 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     ESCARCINA. s. f. Espada corta y corva à manera de alfange.
   • 1745 Larramendi, M. DiccCastBascLat Esp (BD)
     Escarcina, espada corta y corva [...].
   • 1787 Terreros Pando, E. DiccCastVocesCienciasArtes (NTLLE)
     ESCARCINA, espada corta y corva [...].
   • 1828 Moretti, F. DiccMilitarEspFr Esp (BD)
     ESCARCINA. s. f. ant. [...]. Espada corta á manera de alfange.
   • 1844 Gay, C. Hist física y política Chile. Historia, I p. 216 Ch (BD)
     Gran parte del dia gastaron los Españoles sacrificando aquellas inocentes víctimas que el estrepitoso trueno de las descargas de las armas de fuego, y sus efectos, no menos que los del acerado corte de las escarcinas ó espadas, tuvo llenos de espanto y de terror; ya por la tarde regresaron los conquistadores con mas de mil carneros cojidos en el pais, sin otra pérdida por su parte que la de un caballo y su jinete, arrastrados ambos por la corriente del rio, y hundidos en su caudeloso seno.
   • 1846 Salvá, V. NDiccLengCast (NTLLE)
     ESCARCINA. Espada corta y corva á manera de alfanje.
   • 1863 Íñigo Miera, M. Orden de San Juan de Jerusalén p. 761 Esp (BD)
     Al verle caer exánime su alferez Constantino de Nápoles, valeroso rodiano, le quitó la sobrevesta y enarbolándola como si fuese bandera, trepó por las cuerdas del galeon hasta que al llegar á bordo no pudo ya defenderse con la espada de la multitud de picas, de achas y escarcinas con que de todas partes se vió amagado.
   • 1904 Pagés, A. GDiccLengCastellana (NTLLE)
     ESCARCINA: f. Espada corta y corva, á manera de alfanje.
   • 1905 Velarde, S. "Trad Salomón" [01-01-1905] p. 4 Prisma: Revista Ilustrada de Artes y Letras, etc. (Lima) Pe (HD)
     Los tambores, los timbales y clarines enmudecen. / Los custodios celestiales aparecen. / Son los ángeles, que mudos / el lecho del rey vigilan / con escarcinas y escudos / que rutilan. / Seis mil de ellos á un costado, / y seis mil al otro lado.
   • 1911 Lozano Casado, M "Canción de gesta" [01-01-1911] p. 11 Prometeo (Madrid) Esp (HD)
     Sagrado como un Inca, mirábale su tropa de bárbaros lembarios, gustar en áurea copa la mágica alegría del buen vino español, / mientras sus negros ojos hieráticos miraban las sombras, como cuervos salientes, que rondaban hambrientos y voraces la muerte del rey sol. / Después de haber teñido de sangre su escarcina sobre un barco que izara la enseña piamontés; tras un horrido instante de fiera degollina que á cientos las cabezas rodaban á sus pies.
   • 1912 Leguina, E. Glosario armería [1912] p. 443 Esp (BD)
     Dice el Catálogo de la Real Armería que en el Inventario de 1594 figura el nombre de Bracamarte de arzón, que parece equivalente al de terciado en español y badelaire en francés. Dábase, también, este nombre de terciado, á las esparcinas italianas del siglo XVI.
   • a1942 Barba Jacob, P. Poesía completa p. 97 Co (BD)
     El rey: Y sin embargo... el recuerdo insistente / de tantas bregas y triunfos inútiles, /como fatal escarcina me hiere / y el tormentoso suplicio renueva.
   • 2001 RAE DRAE 22.ª ed. (NTLLE)
     escarcina. f. Espada corta y corva, a manera de alfanje.
   • 2004 Alonso Blanco, I. Trad Batalla de Salamina [2022] - Esp (BD)
     Los persas contaban con hombres tocados con turbante y cota de lino, provistos de escarcinas y dagas, lanzas, hachas de guerra o cuchillos de filo largo. La mayoría de los destacamentos de cada nave contaba con unidades de arqueros que aguardaban para atacar a sus enemigos incluso en el agua.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     escarcina. f. Espada corta y corva, a manera de alfanje.
   • 2021 Anónimo (A. A. Red) Los hijos del cielo - Esp (BD)
     El niño, con manos temblorosas, irguió la siniestra escarcina sobre su cabeza. La voz fantasmal se hacía cada vez más viva en sus oídos. "Al fin, sangre, muerte, mucha sangre, toda para mí, toda derramada por mí".

2. s. f. Zool. "Género de pezes ápodos parecidos a las doncellas o amoditas, que se encuentran en los mares de Sicilia. Se conocen por sus aletas aisladas y su cuerpo comprimido" ([Gaspar y Roig], DiccEnciclLengCast-1853).
   docs. (1853) 2 ejemplos:
   • 1853 Domínguez, R. J. DiccNacional (NTLLE)
     Escarcina, s. f. [...] Ictiol. Género de pescados de los mares de Sicilia, vecinos de las amoditas.
   • 1853 [Gaspar y Roig] DiccEnciclLengEsp, I (NTLLE)
     ESCARCINA: s. f. [...]. Zool: género de pezes ápodos parecidos a las doncellas o amoditas, que se encuentran en los mares de Sicilia. Se conocen por sus aletas aisladas y su cuerpo comprimido.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados