2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 31/01/2018
Familia Ver familia de palabras
escleral adj. (1870-)
escleral
Etim. Calco del francés scléral, adjetivo atestiguado en esta lengua, como 'perteneciente o relativo a la esclera o esclerótica' en 1856, en el Traité pratique des maladies de l'oeil (Paris, V. Masson), obra traducida y ampliada por E. Warlomont y A. Testelin a partir de un original escrito en inglés por W. Mackenzie; y esta, por tanto, del inglés scleral (probablemente del latín científico scleralis, voz registrada en 1835 en Conspectus morborum in clinico ophthalmiatrico; Pragae, Typis filiorum Theophili Haase).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'perteneciente o relativo a la esclera o esclerótica', en 1870, en la traducción del francés hecha por F. Delgado Jugo del Tratado teórico y práctico de las enfermedades de los ojos, de L. Wecker; desde entonces, y limitada siempre a textos especializados de medicina, logra desplazar a esclerótico con este valor.

  1. ac. etim.
    adj. Med. Perteneciente o relativo a la esclera o esclerótica.
    docs. (1870-2015) 17 ejemplos:
    • 1870 Delgado Jugo, F. Trad Enfermedades ojos Wecker I [1870] p. 356 Es (BD)
      El contorno escleral de la papila sigue el movimiento del anillo coroidiano de delante atrás, mientras que la lámina superficial ó externa es impelida de atrás adelante y de dentro afuera.
    • 2015 Encinas, A. G. "Comercio de Valladolid y Halloween" [27-10-2015] El Norte de Castilla (Valladolid) Es (HD)
      Yolanda Añíbarro y Javier García, de Óptica Total han decidido ofrecer este año lentillas monstruosas. [...] Las hay de lobo, de vampiro, de gato o blancas, como los zombis de ‘Walking Dead’. Todas ellas son pupilares, aunque también «las hay esclerales», explican. Son esas negras que aparecen en algunas películas de terror y que cubren todo el ojo.
    • 1870 Delgado Jugo, F. Trad Enfermedades ojos Wecker I [1870] p. 356 Es (BD)
      El contorno escleral de la papila sigue el movimiento del anillo coroidiano de delante atrás, mientras que la lámina superficial ó externa es impelida de atrás adelante y de dentro afuera.
    • 1885 Gelpí Jofre, J. Trat órganos visión p. 87 Es (BD)
      De lo expuesto se desprende que el estafiloma escleral es una enfermedad secundaria bastante grave, por ir acompañada de alteraciones internas que motivan la disminución progresiva é inevitable de la visión.
    • 1891 Aycart, L. "Infiltraciones queráticas" [15-12-1891] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      A la vez, los vasos linfáticos de la córnea, que como es sabido, comunican directamente con los de la conjuntiva escleral, encuentran una vía de rápido desagüe, tanto más amplia cuanto mayor cuidado se haya puesto en excindir con la conjuntiva el tejido celular que hay entre ésta y la cápsula de Tenón [...].
    • 1899 Urraca Álvarez-Reyero, C. Contribución estudio miopía progresiva p. 25 Es (BD)
      Mas posteriormente ha encontrado como más racional que la prevencion de esta desagradable complicación, sea debida á una especie de retracción de la totalidad de la corteza escleral experimentada después de la operación, cuya retracción había sido sospechada por él y comprobada después por Pflüger, no existiendo ningún otro autor que con posterioridad se haya hecho solidario en tales suposiciones.
    • 1900 Domenge Rosselló, S. "Sublimado en oftalmología" [20-07-1900] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Es (HD)
      Posteriormente agrega que ha tenido resultados muy satisfactorios en inflamaciones del nervio óptico. A estas indicaciones podemos añadir las observaciones de Deutschmann y Gepner, buenos resultados que dicen haber obtenía las afecciones esclerales y esclero-corneales.
    • 1932 Rovirosa, J. "Desprendimiento de la retina" [30-11-1932] La Libertad (Madrid) Es (HD)
      La nueva operación de Vlena, a base de trepanaciones esclerales según los medios técnicos citados por Gonnin para obtener la obliteración del desgarro, tal como la idearon Guist-Lindner y la practican, es la siguiente: Hay que hacer todo lo posible para localizar los desgarros y la extensión del desprendimiento; previa anestesia, se pone al descubierto la esclerótica en toda la extensión que hay que operar, cortando si es necesario los músculos que estorben, dejando, como es de suponer, un hilo de seda de seguridad en el extremo de la porción posterior del músculo cortado.
    • 1936 Menezo, J. Mª. "Gases de Combate" [01-06-1936] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      En cuanto al síndrome conjuntivo límbico, se caracteriza por una vascularización anormal conjuntivo límbica, con vasos rojo, carmín, moviliformes, dilatados y flexuosos. 2.ª La porción escleral del limbo aparece más opaca y más extensa que de costumbre, sobre todo en los extremos del diámetro vertical (Pseudo Gerontoxon). 3.ª Anestesia e hipoestesias a nivel de estas porciones. 4.ª Conjuntivitis de repetición.
    • 1972 Marín Enciso, M. "«Nunca he visto un ojo tan destruido»" [13-08-1972] ABC (Madrid) Es (HD)
      El parte médico facilitado acerca de esta intervención, es el siguiente: «En el día de ayer ha sido intervenido por mí el banderillero Andrés Campos Rodríguez, en cuya exploración previa se ha observado que la herida corneal, esfacelada en todo su trayecto transversal, continúa por la región cilial y escleral, con trayecto irregular de doce milímetros de longitud en su porción interna, hemorragia masiva, desprendimiento de retina y coroides. La operación efectuada en dicho ojo izquierdo ha sido exenteración con implante escleral de bola de plástico. Firmado, doctor Manuel Marín Enciso».
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      Los cambios anatómicos consisten en un gran aumento del eje axil, sobre todo a expensas del polo posterior, que se elonga acompañándose de atrofia coroidea y escleral.
    • 2008 Hernández, M. O. "Tratamiento que corrige la presbicia" [25-09-2008] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Además existe otro procedimiento, la expansión escleral, que tiene la función de expandir el espacio para que el cristalino pueda moverse, aunque los resultados han sido irregulares.
    • 2015 Encinas, A. G. "Comercio de Valladolid y Halloween" [27-10-2015] El Norte de Castilla (Valladolid) Es (HD)
      Yolanda Añíbarro y Javier García, de Óptica Total han decidido ofrecer este año lentillas monstruosas. [...] Las hay de lobo, de vampiro, de gato o blancas, como los zombis de ‘Walking Dead’. Todas ellas son pupilares, aunque también «las hay esclerales», explican. Son esas negras que aparecen en algunas películas de terror y que cubren todo el ojo.
    • 1870 Delgado Jugo, F. Trad Enfermedades ojos Wecker I [1870] p. 356 Es (BD)
      El contorno escleral de la papila sigue el movimiento del anillo coroidiano de delante atrás, mientras que la lámina superficial ó externa es impelida de atrás adelante y de dentro afuera.
    • 1885 Gelpí Jofre, J. Trat órganos visión p. 87 Es (BD)
      De lo expuesto se desprende que el estafiloma escleral es una enfermedad secundaria bastante grave, por ir acompañada de alteraciones internas que motivan la disminución progresiva é inevitable de la visión.
    • 1891 Aycart, L. "Infiltraciones queráticas" [15-12-1891] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      A la vez, los vasos linfáticos de la córnea, que como es sabido, comunican directamente con los de la conjuntiva escleral, encuentran una vía de rápido desagüe, tanto más amplia cuanto mayor cuidado se haya puesto en excindir con la conjuntiva el tejido celular que hay entre ésta y la cápsula de Tenón [...].
    • 1899 Urraca Álvarez-Reyero, C. Contribución estudio miopía progresiva p. 25 Es (BD)
      Mas posteriormente ha encontrado como más racional que la prevencion de esta desagradable complicación, sea debida á una especie de retracción de la totalidad de la corteza escleral experimentada después de la operación, cuya retracción había sido sospechada por él y comprobada después por Pflüger, no existiendo ningún otro autor que con posterioridad se haya hecho solidario en tales suposiciones.
    • 1900 Domenge Rosselló, S. "Sublimado en oftalmología" [20-07-1900] Revista Balear de Ciencias Médicas (Palma de Mallorca) Es (HD)
      Posteriormente agrega que ha tenido resultados muy satisfactorios en inflamaciones del nervio óptico. A estas indicaciones podemos añadir las observaciones de Deutschmann y Gepner, buenos resultados que dicen haber obtenía las afecciones esclerales y esclero-corneales.
    • 1912 Castresana Goicoechea, B. "Desprendimiento de retina" [01-05-1912] Revista Clínica de Madrid (Madrid) Es (HD)
      La punción escleral simple ó con perforación retiniana, la punción con aspiración y la iridectomía, si se pide mi opinión, diré que fracasan siempre. Presencié algunas de estas operaciones en París y no puedo explicarme cómo aparecen luego en las revistas éxitos y más éxitos.
    • 1932 Rovirosa, J. "Desprendimiento de la retina" [30-11-1932] La Libertad (Madrid) Es (HD)
      La nueva operación de Vlena, a base de trepanaciones esclerales según los medios técnicos citados por Gonnin para obtener la obliteración del desgarro, tal como la idearon Guist-Lindner y la practican, es la siguiente: Hay que hacer todo lo posible para localizar los desgarros y la extensión del desprendimiento; previa anestesia, se pone al descubierto la esclerótica en toda la extensión que hay que operar, cortando si es necesario los músculos que estorben, dejando, como es de suponer, un hilo de seda de seguridad en el extremo de la porción posterior del músculo cortado.
    • 1936 Menezo, J. Mª. "Gases de Combate" [01-06-1936] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Es (HD)
      En cuanto al síndrome conjuntivo límbico, se caracteriza por una vascularización anormal conjuntivo límbica, con vasos rojo, carmín, moviliformes, dilatados y flexuosos. 2.ª La porción escleral del limbo aparece más opaca y más extensa que de costumbre, sobre todo en los extremos del diámetro vertical (Pseudo Gerontoxon). 3.ª Anestesia e hipoestesias a nivel de estas porciones. 4.ª Conjuntivitis de repetición.
    • 1962 Salgado, E. "Cirugía de la miopía" [21-07-1962] La Vanguardia (Barcelona) Es (HD)
      Las técnicas operatorias capaces de mejorar al ojo miope son la resección escleral y la extracción del cristalino, bien realizadas como único tiempo, bien combinadas entre sí.
    • 1972 Marín Enciso, M. "«Nunca he visto un ojo tan destruido»" [13-08-1972] ABC (Madrid) Es (HD)
      El parte médico facilitado acerca de esta intervención, es el siguiente: «En el día de ayer ha sido intervenido por mí el banderillero Andrés Campos Rodríguez, en cuya exploración previa se ha observado que la herida corneal, esfacelada en todo su trayecto transversal, continúa por la región cilial y escleral, con trayecto irregular de doce milímetros de longitud en su porción interna, hemorragia masiva, desprendimiento de retina y coroides. La operación efectuada en dicho ojo izquierdo ha sido exenteración con implante escleral de bola de plástico. Firmado, doctor Manuel Marín Enciso».
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      Los cambios anatómicos consisten en un gran aumento del eje axil, sobre todo a expensas del polo posterior, que se elonga acompañándose de atrofia coroidea y escleral.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      Fig. 3-9. Electrooculograma normal y patológico en un caso de retinitis pigmentosa con gran atrofia coroidorretiniana y donde solo queda un resto de retina central correspondiente al área macular. Pueden observarse por transparencia los vasos esclerales y los acúmulos de pigmento en la periferia.
    • 1991 Alezzandrini, A., ed. Fundamentos Oftalmología [1991] Ar (CDH )
      Fig. 5-4. Fondo de ojo en un tumor de órbita. Discreto edema de papila sin dilatación venosa y pliegues tetinocoroideos por compresión del tumor a través de la pared escleral.
    • 1996 Sanz, E. / Suárez Leoz, M. "Desprendimiento de retina" [14-01-1996] Blanco y Negro (Madrid) Es (HD)
      Por último, cuando la tracción vitrea sobre la rotura retiniana es muy intensa o los desgarros retinianos son muy grandes o múltiples, puede ser necesario realizar en el quirófano un procedimiento de cirugía escleral para rebajar la tracción vitrea y evitar el desprendimiento.
    • 2008 Hernández, M. O. "Tratamiento que corrige la presbicia" [25-09-2008] El Universal (Ciudad de México) Mx (HD)
      Además existe otro procedimiento, la expansión escleral, que tiene la función de expandir el espacio para que el cristalino pueda moverse, aunque los resultados han sido irregulares.
    • 2012 Anónimo "Larga vida a las lentillas" [16-07-2012] ABC (Madrid) Es (HD)
      Por último, recientemente han salido al mercado las lentes híbridas, que combinan zonas blandas y rígidas. Se utilizan durante año y medio y pueden emplearse en defectos refractivos especiales, como astigmatismos complicados o en caso de queratocono. Para este problema también están indicadas las lentes esclerales, que saldrán próximamente al mercado.
    • 2015 Encinas, A. G. "Comercio de Valladolid y Halloween" [27-10-2015] El Norte de Castilla (Valladolid) Es (HD)
      Yolanda Añíbarro y Javier García, de Óptica Total han decidido ofrecer este año lentillas monstruosas. [...] Las hay de lobo, de vampiro, de gato o blancas, como los zombis de ‘Walking Dead’. Todas ellas son pupilares, aunque también «las hay esclerales», explican. Son esas negras que aparecen en algunas películas de terror y que cubren todo el ojo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general de la RAE